(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 100: Dạ thoại (lão Bạch trường lái thêm chương 3)
Buổi ca nhạc hội kết thúc khi đã khuya lắm rồi.
Họ rời sân vận động, mang theo hơi nóng và sự hưng phấn còn đọng lại, mãi không tan đi. Quảng trường vẫn còn đông nghẹt người, ai nấy đều chưa muốn về. Ai đó đặt máy ghi âm xuống đất, rồi mọi người bắt đầu nhảy múa.
Vẫn có người hết mình hát vang: "Ta đã từng không ngừng hỏi!"
Chỉ cần một câu mở đầu, chắc chắn sẽ có người hát tiếp: "Ngươi khi nào đi theo ta!"
Thực ra, hiện trường không có màn hình lớn nhắc lời, chất lượng âm thanh cũng không tốt, chưa chắc đã nghe rõ từng lời ca. Nhưng không khí đã lên, cảm xúc đã tới, mọi người cứ thế muốn hét vang: "Ngươi yêu ta hai bàn tay trắng!"
Hầu Trường Vinh và mọi người cũng đạp xe, tìm một quán cơm còn mở cửa. Ăn xong đã hơn mười một giờ.
"Đêm nay đừng về, qua chỗ tớ ngủ tạm một đêm đi," Hứa Phi đề nghị.
"Đúng là không thể về, hơn hai mươi dặm cơ mà," Âu Dương gật đầu.
"Vậy tớ với Thẩm Lâm không đi đâu," Ngô Hiểu Đông nói.
"Thế hai cậu đi đâu vậy?" Trương Lợi ngơ ngác hỏi.
"Đúng là cậu lắm lời!"
Trần Tiểu Húc ghé tai nàng thì thầm, "Chắc chắn là đi nhà nghỉ rồi!"
Thẩm Lâm lập tức đỏ mặt, lườm Ngô Hiểu Đông, còn Âu Dương thì nở nụ cười đầy ẩn ý của cánh đàn ông.
Hai người họ đã tránh mặt, còn lại sáu người với ba chiếc xe đạp.
Đặng Tiệp đảo mắt, giải vây cho Hứa lão sư: "Trương Lợi, cậu đèo tớ đi!"
"À, được thôi."
Nàng cũng chẳng nghĩ nhiều.
Thế là Hầu Trường Vinh đèo Âu Dương, Hứa Phi đèo Trần Tiểu Húc, cùng nhau chạy về phía hẻm Bách Hoa. Lần trước vì Tết, lại có bố mẹ ở nhà nên quả thực không tiện, nhưng lần này đều là bạn bè thì chẳng đáng gì.
Cách hẻm Bách Hoa hơn bốn cây số, các hộ gia đình đã yên giấc, màn đêm đen kịt tĩnh lặng, chỉ có quầy bán đồ lặt vặt cuối hẻm còn sáng đèn mờ.
Rón rén đến trước cửa, Hứa Phi ấn vào một chỗ nào đó trên khung cửa, "Đùng!"
Hai chiếc đèn lồng màu đỏ bật sáng, ánh đỏ rọi lên cánh cửa gỗ, dưới mái hiên, chuông đồng vang lên leng keng, tấm biển gỗ đung đưa.
"Cậu đúng là treo ở ngoài thật sao?"
Trần Tiểu Húc và Trương Lợi ngắm nhìn tấm biển gỗ kia, hai hàng chữ cổ thời Xuân Thu uốn lượn, càng nhìn càng thấy thích.
"Cậu tìm ai khắc chữ thế?"
"Nhờ Chu Gia Tấn tiên sinh tìm người khắc đấy, tớ quên mất tên rồi."
"Ôi chao, bạn của Chu tiên sinh chắc chắn cũng là bậc danh sĩ, mấy chữ này của tớ e rằng không xứng, cậu thật là, thật là..."
Trương Lợi có chút hoảng.
"Có gì mà không xứng, tớ bỏ tiền ra mà."
Hứa Phi chẳng bận tâm, mở cửa bước vào, liếc nhìn sáu người, ba nam ba nữ, rồi "khà khà khà" cười.
"Này, Âu Dương, các cậu ngủ phòng phía đông, ba cô gái các cậu ngủ phòng phía tây, chen chúc chút đi, dù sao cũng đều gầy, Đặng Tiệp cũng chẳng tốn diện tích đâu."
Đặng Tiệp tức khắc bực mình, "Hóa ra tớ vừa nãy giúp cậu giải vây, vậy mà cậu chẳng có chuyện gì lại đi nói tớ thấp bé!"
"Đừng chấp làm gì, cái miệng hắn độc địa, có khi còn hơn cả đàn bà đanh đá ấy chứ, hẹp hòi!" Trần Tiểu Húc an ủi Phượng tỷ tỷ, tiện thể châm chọc Hứa lão sư.
Thực ra, chẳng ai buồn ngủ mấy, không khí cuồng nhiệt ở sân vận động còn chưa tan, tinh thần mọi người vẫn còn phấn chấn. Mọi người rửa mặt, mỗi người tự làm việc của mình. Hứa Phi hơi ra dáng chủ nhà, ghé phòng phía đông xem xét trước, cuối cùng lại chuyển sang phòng phía tây.
"Tùng tùng tùng!"
"Tiện không nếu tớ vào?"
"Vào đi!"
Hắn đẩy cửa bước vào, thấy Đặng Tiệp đang ngồi trên ghế ngâm chân, Trần Tiểu Húc và Trương Lợi thì chen chúc nhau trên giường đọc sách.
"Chuyện này là sao?"
"Xá lánh tớ à."
"Trời đất chứng giám, chính cậu không ra ngoài còn nói xa lánh cậu."
"Tớ ra ngoài làm gì? Sách đó tớ lại chẳng hiểu."
"Sách gì, tớ xem nào."
Hứa Phi giật lấy xem, "Ồ, Sách của Tam Mao à! Sách của cô ấy cứ đọc đi, đừng bận tâm. Bây giờ các cậu thích, đợi thêm mấy năm nữa nhìn lại, sẽ thấy những điều mình từng yêu thích chẳng đáng nhắc đến."
"..."
Trương Lợi chớp chớp mắt, "Cậu đang nói chính cậu à?"
Trần Tiểu Húc hừ một tiếng, "Thế cậu thử giới thiệu vài quyển xem nào, tớ xem cậu đến trình độ nào?"
"Tớ cũng không hiểu."
"Vậy mà cậu nói."
"Tớ không hiểu nhưng không cản tớ nói à!"
Hứa Phi hóa thân thành kẻ chuyên tranh cãi trên mạng, đấu võ mồm với nàng. Chẳng còn cách nào khác, cãi nhau với cô bé này là một niềm vui trong đời.
Trần Tiểu Húc vô cùng tức giận, nhưng hắn lại làm như không có chuyện gì, hỏi: "Thấy thoải mái không? Vỏ gối này đều mới, chăn cũng mới, chưa có ai ngủ qua đâu, bình thường tớ cũng chẳng có khách."
"Rất tốt, chỉ là uống nước hơi phiền một chút," Trương Lợi cười nói, đồng thời một tay đè lại em gái.
"À, tớ vẫn định mua cái ấm siêu tốc điện mà toàn quên mất. Các cậu đi ngủ sớm một chút đi, tớ về đây."
Hắn xoay người ra cửa, không vào phòng ngủ mà đi thẳng vào thư phòng.
Chỉ chốc lát sau, hai phòng phía đông và phía tây lần lượt tắt đèn, chỉ còn ánh đèn cô độc trong thư phòng.
...
Không biết qua bao lâu.
Trần Tiểu Húc tỉnh giấc, chỉ thấy hai bên chen chúc, mỗi bên là một thân thể mềm mại, thơm tho. Nàng ngẩn người vài giây, mới nhận ra mình đang ở đâu.
"Khục khục!"
Cổ họng có chút khô, nàng chậm rãi lật người qua một "núi thịt", sờ lên bàn thì ấm không còn nước.
"Chỗ quái quỷ!"
Lầm bầm một câu, nàng nhón chân ra cạnh cửa nhìn ra ngoài, hình như vẫn còn chút ánh sáng.
Trần Tiểu Húc dừng một chút, mặc quần áo rồi đẩy cửa đi ra ngoài. Sân tối om, nàng đi nhanh vào thư phòng, thấy người kia đang cầm bút vẽ gì đó.
Hứa Phi nghe tiếng động, vừa ngẩng đầu, "Cậu giả ma à?"
"Tớ muốn uống nước!"
"Nóng hay lạnh?"
"Nóng."
Hắn đứng dậy đi bưng nồi điện, giữa đêm hôm khuya khoắt ra sân đun, lại châm thêm một ấm nước nữa.
"Đợi lát nữa đi."
"Ừm."
Cũng chẳng phải nàng bỗng nhiên ngoan ngoãn, mà là vẫn chưa tỉnh hẳn, tóc tai bù xù, ôm cái bát đứng bên cạnh, còn mơ mơ màng màng.
"Cậu vẽ gì đấy?"
"Phân cảnh của 'Cảnh sát mặc thường phục'."
"Cậu không phải làm mỹ thuật sao, sao lại lo cả phân cảnh?"
"Thì là muốn rèn luyện một chút, rốt cuộc không thể cứ mãi làm mỹ thuật."
Trần Tiểu Húc cầm lấy một chồng bản vẽ, có lẽ gần trăm bản, đều được sắp xếp thành từng cảnh, từng cảnh. Sắc điệu lạnh lẽo, ít màu sáng, nhìn chung khá u ám, khiến người ta không mấy thoải mái.
Nàng xoa xoa mắt, không thích nhưng vẫn cố gắng xem.
Cuối cùng, nàng đặt chồng bản vẽ xuống, dường như mơ màng, dường như suy tư, rồi đột nhiên nói: "Cậu còn nhớ lần chúng ta đi bán túi đeo vai, tớ hỏi lý tưởng của cậu là gì, mà cậu không nói không? Thế nên, cậu muốn làm đạo diễn sao?"
"Không có ý tưởng đó."
Hứa Phi cười cười, "Lý tưởng, thứ này, tớ thật sự rất khó trả lời. Tớ không quen đặt ra một mục tiêu lâu dài, rồi liều mạng để thực hiện. Tớ thích đặt ra từng mục tiêu ngắn hạn, như vậy dễ đạt được, và cũng có cảm giác thành công hơn."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như mục tiêu hiện tại của tớ là quay tốt 'Cảnh sát mặc thường phục'. Còn mục tiêu của các cậu, là hoàn thành 'Hồng Lâu Mộng' một cách trọn vẹn..."
"Cạch!"
Cửa chính lại một lần nữa bị đẩy ra.
"Cậu sao cũng dậy rồi?"
Hai người nhìn phía cửa.
"Tối ăn mặn, khát quá tỉnh giấc, kết quả thấy thiếu người nên ra xem thử."
Trương Lợi khoác áo vào đi vào, "Đã ba giờ rồi, cậu ngày nào cũng ngủ muộn vậy sao?"
"Không phải, xem ca nhạc hội xong hưng phấn quá, ngủ không được."
"Vậy cũng phải nghỉ ngơi chứ, buổi trưa chợp mắt, lại nên ngủ nhiều vào giờ Tý, như vậy mới tốt cho sức khỏe."
"À!"
Trần Tiểu Húc ôm bát, một tay gõ gõ, "Cậu nghe xem, quả đúng là góc nhìn kinh nghiệm lão luyện. Tớ thì chẳng biết Tý Ngọ gì đâu."
"Cái miệng cậu này, đến đòi nước uống mà cũng không kìm được!" Trương Lợi lại vặn.
"Sùng sục sùng sục!"
Tiếng "sùng sục sùng sục" của nồi điện trở thành cứu tinh của Hứa lão sư, hắn lập tức đứng dậy, rót ba bát nước đầy. Thực ra chính hắn cũng rất khát, món ăn tối hôm đó quả thực rất mặn.
Thế là, ba người cầm bát của mình, bắt đầu thổi phù phù, từng ngụm nhỏ nhấp nước.
Hơi nước trắng bốc lên, đêm dài vẫn còn dài dằng dặc.
Trương Lợi cũng cầm lấy chồng bản vẽ kia lật xem, "Vừa nãy các cậu tán gẫu chuyện gì vậy?"
"Tán gẫu lý tưởng."
"Cao siêu vậy?"
"Ừm."
Trần Tiểu Húc gật đầu.
"Vậy tớ thật muốn nghe một chút. 'Hồng Lâu Mộng' thấy sắp hoàn thành, tớ còn không biết làm gì tiếp."
"Không phải các cậu đã nói, đều muốn thử làm diễn viên sao?" Hứa Phi nói.
"Muốn nghe lời thật lòng hay lời nói dối?"
"Vô lý!" Trần Tiểu Húc lườm hắn một cái.
"À, nếu tớ nói thật, thì các cậu đều không hợp làm diễn viên đâu."
"Nhưng tất cả mọi người trong đoàn kịch đều nói chúng tớ diễn tốt mà," nàng không phục.
"Chính vì diễn quá tốt, mới không thích hợp. Các cậu chưa từng học diễn xuất, lần đầu tiên đã gặp được 'Hồng Lâu Mộng', cũng chẳng biết đó là may mắn hay bất hạnh. Đại Ngọc và Bảo Thoa đã ảnh hưởng quá sâu sắc đến các cậu, 'Hồng Lâu Mộng' như m��t cái lồng tinh xảo, nhốt các cậu trong Đại Quan Viên.
Một khi các cậu quay xong phim, chẳng khác nào ra khỏi lồng, đối mặt chính là nhân tình thế thái, là xã hội phức tạp này.
Ý kiến của tớ là, nếu như muốn tiếp tục làm diễn viên, tốt nhất nên thi vào một trường nghệ thuật chính quy để đào tạo chuyên sâu, lột bỏ cái vỏ 'Hồng Lâu' này đi, có lẽ còn có cơ hội. Còn không thì, tớ không lạc quan đâu.
Đương nhiên bây giờ tớ nói, các cậu có thể chưa hiểu thấu. Đợi quay xong, các cậu có thể thử nhận thêm một vài vai diễn khác, tự mình cảm nhận một chút."
"..."
Hai người cảm thấy sâu sắc bị coi thường, nhưng lại chẳng thể phản bác.
Hứa Phi lại rót một chén nước, vùi mặt vào làn hơi nước nóng. Có lẽ là đêm khuya quá đỗi mời gọi, hay vì lý do nào đó khác, hắn hiếm khi thổ lộ chút lòng mình.
"Thực ra, bất kể làm gì, tớ đều hy vọng các cậu đừng tự giới hạn mình trong một thế giới nhỏ bé. Hơn hai năm nay, có lẽ đã khiến các cậu cảm thấy 'Hồng Lâu Mộng' là tất cả, ngay cả lời nói hằng ngày cũng mang âm hưởng của sách, nhưng không phải vậy, các cậu nên tràn đầy màu sắc riêng của mình."
Hắn dừng lại một chút, "Lời thật lòng đấy."
"..."
Hai người sửng sốt, lần đầu tiên nghe hắn tâm sự thật lòng như vậy. Những lời này, cũng chưa từng có người thứ hai nói với mình.
Và một người mà mình yêu thích lại rất nghiêm túc nói với mình: "Cậu nên tràn đầy màu sắc riêng của mình."
Hơi kinh ngạc, có chút quái lạ, có chút cảm động, còn có chút không biết làm sao.
Các nàng không biết đáp lại thế nào, Hứa Phi cũng thấy mình nói hơi nhiều. Hắn cảm nhận hai ánh mắt nhìn mình, càng thêm lúng túng, đơn giản là cầm bút lên, "Các cậu đi chợp mắt một chút đi, tớ còn chút chưa vẽ xong."
Dứt lời, thấy hai nàng không động đậy, "Sao thế?"
"Tớ đói rồi."
"Hả?"
"Tớ đói rồi."
Trần Tiểu Húc phồng má, lặp lại một lần, Trương Lợi ở bên cạnh cố nhịn cười.
Hứa Phi khá ngơ ngác, theo bản năng nhìn ra ngoài, "Trời gần sáng rồi, ăn gì bây giờ?"
"Cậu thường ăn gì?"
"Tớ thường ăn ở mấy quán ăn nhỏ bên ngoài, thôi cậu đợi thêm chút đi, lát nữa ra ngoài ăn."
Hắn quay đầu, "Cậu cũng đói bụng à?"
"Tớ thấy các cậu uống nước, chắc cũng sẽ đói bụng," Trương Lợi cười nói.
"Thôi rồi!"
Hứa Phi đành uống nước.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và tái đăng tải dưới bất kỳ hình thức nào.