(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 151: Đi máy bay (xoa xoa thêm chương)
Trong thập niên 80, có hai giải thưởng truyền hình danh giá nhất là Phi Thiên và Kim Ưng. Giải Phi Thiên do một cơ quan cấp nhà nước chủ trì, mang tính đại diện cho chính phủ; còn Giải Kim Ưng do tạp chí Đại Chúng Điện Thị tổ chức bình chọn, thể hiện ý kiến của khán giả.
Giải Bạch Ngọc Lan mới chỉ bắt đầu vào năm ngoái, vẫn chưa có tầm ảnh hưởng. Hơn nữa, vì muốn phù hợp với chủ đề liên hoan truyền hình quốc tế, ban giám khảo chỉ bình chọn các tác phẩm nước ngoài, khiến các tác phẩm trong nước căn bản không có cơ hội chạm tay vào giải.
Mãi đến năm 2007, thể lệ mới được thay đổi. Trước đó, họ tách ra một hạng mục phim truyền hình chuyên để bình chọn các tác phẩm tiếng Hoa, và một hạng mục phim điện ảnh truyền hình để bình chọn các tác phẩm nước ngoài.
Còn những giải thưởng khác, như "Giải Mười Diễn Viên Xuất Sắc" hay "Giải Diễn Viên Ưu Tú", đều do các báo đài địa phương bình chọn nên không có đủ uy tín.
Vào đầu tháng Tư, Giải Kim Ưng lần thứ 5 đã công bố danh sách đoạt giải.
Đúng vậy, vào thời kỳ này, kết quả đoạt giải đều được công bố sớm, không có thảm đỏ, không có lễ đề cử hay bất kỳ sự phô trương nào. Đến hiện trường, họ chỉ trao giải rồi sau đó tổ chức một buổi tọa đàm.
Hứa Phi nhìn danh sách mà không khỏi kinh ngạc!
Phim truyền hình xuất sắc nhất: (Khải Hoàn Giữa Đêm Khuya), (Hồng Lâu Mộng), (Thu Hải Đường). Nam diễn viên xuất sắc nhất: Thạch Triệu Kỳ (Khải Hoàn Giữa Đêm Khuya). Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Chu Lâm (Khải Hoàn Giữa Đêm Khuya). Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất: Vương Quần (Chân Ba). Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất: Đặng Tiệp (Hồng Lâu Mộng).
Những giải khác thì không nói làm gì, nhưng (Hồng Lâu Mộng) và Đặng Tiệp thì có chuyện gì vậy? Phim còn chưa chính thức phát sóng mà đã có thể đoạt giải rồi sao?
Về nội tình bên trong của Giải Kim Ưng lần này, hắn không rõ ràng, nhưng đối với Giải Phi Thiên năm nay thì hắn lại biết rõ đôi chút.
Năm nay, Bộ Quảng Điện đề xướng lối sống giản dị, tiết kiệm, cảm thấy việc tổ chức một đại hội để trao giải như vậy là quá phô trương, tốn kém nhân lực vật lực. Do đó, ban tổ chức được giao nhiệm vụ đem giải thưởng đến tận các đơn vị, và không tổ chức buổi lễ trao giải.
Trong đó, (Hồng Lâu Mộng) là trường hợp đặc biệt nhất: nếu trao thì bị phê bình quá nhiều; còn nếu không trao thì lại thấy những người này đã quá vất vả.
Thế là, ban tổ chức đã tạo ra một Giải Phi Thiên đặc biệt, và trao cho Vương Phù Lâm ở hành lang một quán cơm nhỏ. Tiền thưởng là 10 ngàn tệ, nhưng khi chia đến tay Vương Phù Lâm thì chỉ còn bốn trăm.
Thái độ này thực sự rất thú vị, dù cho khán giả có yêu thích đến mấy thì chuyên gia vẫn cứ đánh giá theo cách của họ.
Thôi nói chuyện đó, trở lại với Giải Kim Ưng lần thứ 5 được tổ chức vào ngày 25 tháng 4 tại Tây An. Lý Mộc dẫn đầu đoàn, Vưu Hiểu Cương cũng tranh thủ rời khỏi công việc chuẩn bị (Hồ Đồng Nhân Gia), vài người cùng đi tới tham dự.
Hứa Phi lần này không thể tham gia sự kiện sôi nổi, ấy là vì không được gặp Chu Lâm tỷ tỷ mà đau đớn muốn chết, đau đớn muốn chết, đau đớn muốn chết.
...
Thoáng cái đã đến ngày 29 tháng 4.
Sáng tinh mơ, phía đông lóe lên một vệt sáng ban mai, kinh thành vừa thức giấc đã hiện rõ mồn một.
Bốn chiếc xe van bon bon trên đại lộ rộng lớn, tiến thẳng đến sân bay Thủ đô. Cửa xe vừa mở, Vương Phù Lâm trong bộ âu phục giày da bước xuống trước. Có lẽ vì không được thoải mái lắm, ông duỗi tay duỗi chân, đôi giày da mới kêu két két.
Cuối thập niên 80 đến toàn bộ thập niên 90 là thời điểm giày da thịnh hành nhất. Có câu vè cửa miệng thế này: “Giày da nhọn, đế sắt đinh, đi trên đường kêu cạc cạc vang.”
Giày da mua về tất phải đóng đế sắt, mục đích thứ yếu là giảm mài mòn, còn chủ yếu là để phô trương.
Vào thời đại này, bạn phải vác máy cát sét, khoác áo gió kiểu Ken Takakura, bên dưới phối quần ống loe, chân đi giày da đế sắt, mũi đeo cặp kính râm, cổ áo sơ mi bên trong lật ngược ra ngoài, đầu tóc nhuộm bù xù, tóc mai dài phủ kín quai hàm... Chỉ có hai chữ để nói: "Soái khí" (ngốc)!
“Ôi chao, đạo diễn Vương đang tập thể dục theo đài à?” Đông Phương Văn Anh hỏi.
“Tập thể dục theo đài gì chứ, cái này gọi là Breakdance,” Đặng Tiệp sửa lại.
“Breakdance gì mà Breakdance, cái này gọi là điệu nhảy tap dance!” Hứa Phi lại sửa.
“Mấy đứa này, thật là không biết lớn nhỏ.”
Vương Phù Lâm hơi ngượng ngùng, rụt tay rụt chân lại, nhưng vẫn không thoải mái.
Âu Dương liếc nhìn rồi nói: “Thân hình ngài vẫn còn tốt lắm, chỉ là cái thắt lưng hơi cũ kỹ thôi. Ngài nhìn cái của tôi đây, cái này là bạn tôi tặng, trong vali tôi còn một cái mới, ngài thắt thử xem sao.”
Âu Dương lấy ra một chiếc thắt lưng mới từ trong vali. Quả nhiên, những chàng trai dưới trướng Vương Phù Lâm, toàn là mỹ nam của Hồng Lâu Mộng.
Chuyến đi này có mười tám người, không mấy ai từng ngồi máy bay, đều là những gương mặt mới toanh. Sân bay không đông người, ai nấy đều e dè, cảm thấy việc được đi máy bay là một điều rất vinh dự.
Mấy năm gần đây, công tác quản lý cũng đã tốt hơn. Chứ vào đầu thập niên 80, nếu quen biết nhân viên sân bay, bạn có thể đi máy bay miễn phí ké chuyến – Uông Sóc đã từng trải qua chuyện này.
Đến gần giờ đăng ký lên máy bay, mọi người càng thêm hưng phấn.
Hứa Phi bình tĩnh nhất, đang xem bảng hành trình do ATV gửi tới. Lịch trình ban đầu là năm ngày nhưng đã được đổi thành sáu ngày (chưa tính thời gian đi và về), chi chít kín vài tờ giấy:
Hôm nay đến nơi, có người đón ở sân bay, sau đó nghỉ ngơi.
Sáng mai tổ chức buổi chiêu đãi phóng viên, chiều là tiệc trà với các nhà quảng cáo, tối vợ chồng Khâu Đức Căn mời dùng bữa riêng.
Sau đó còn có tiệc trà giới văn hóa nghệ thuật, tọa đàm với giáo viên và sinh viên trường Đại học Tiếng Hoa, lễ khai mạc triển lãm trang phục, tham quan Tống Thành, lễ khai mạc triển lãm ảnh sân khấu, hoạt động ký tặng sách, vân vân.
Chừng đó hoạt động đã lấp đầy sáu ngày ngắn ngủi, bận rộn như dời non lấp biển.
“Khâu Đức Căn...”
Hứa Phi thầm nhắc lại cái tên này. Nếu chủ của ATV là nhân vật này, thì quả thực có thể nói chuyện được.
“Cậu nhìn gì đấy?”
Khi hắn đang cân nhắc, Trần Tiểu Húc bỗng ghé đầu qua từ bên cạnh.
“Không có gì, chỉ tiện xem thôi. Mấy cậu đang tán gẫu gì vậy?”
“Bọn mình đang nói Hồng Kông nhiều quy tắc, đến đó đừng để mất mặt. Chẳng phải cậu cái gì cũng biết sao, kể cho chúng tôi nghe một chút đi?”
“À ừm, được thôi, vậy tôi sẽ nói một chút...”
Hứa Phi đón nhận ánh mắt háo hức của đám bạn, ngồi nghiêm chỉnh, nghiêm túc nói: “Hồng Kông thì mọi người đều biết, ngôn ngữ chủ yếu là tiếng Quảng Đông và tiếng Anh. Tiếng Anh chúng ta không nói đến, trước tiên hãy nói tiếng Quảng Đông.
Tiếng Quảng Đông là một ngôn ngữ cổ, có hệ thống ngữ pháp đặc biệt riêng, khác với tiếng phổ thông. Ví dụ như, chúng ta gọi "tiên sinh", họ gọi là "sinh"; chúng ta gọi "Hứa tiên sinh", họ sẽ gọi là "Hứa sinh".
Ở đó, người ta không gọi "đồng chí", mà gọi "tiên sinh", "tiểu thư". Xưng hô với bạn đời cũng không gọi "người yêu", mà gọi "thái thái". Ví dụ như "Hứa tiên sinh", "Hứa thái thái", là như thế đấy...
Sau đó, họ còn có một thói quen là gọi những chàng trai đẹp là “đẹp trai”. Ví dụ như Âu Dương, nếu cậu nghe thấy ai đó gọi cậu: “Đẹp trai à! Ôi đẹp quá đi!”
Phải thật bình tĩnh, bình tĩnh! Lúc này tuyệt đối không được lạc lối, nó sẽ làm tha hóa tâm hồn cậu, hoàn toàn sa ngã vào lối sống tư bản mục nát.”
“Cái quái gì vậy???”
Ban đầu nghe còn có vẻ nghiêm túc, nhưng sau đó thì trở nên mơ hồ. Mấy người đều không hiểu, nhưng cảm thấy hắn đang nói vớ vẩn.
Đợi một lúc, mọi người lần lượt làm thủ tục đăng ký lên máy bay.
So với hậu thế, cơ sở vật chất kém hơn một chút, nhưng không gian lại rất rộng rãi. Trần Tiểu Húc và Trương Lợi ngồi cạnh nhau, hai cô gái vẫn còn rất tò mò, mãi đến khi máy bay cất cánh vẫn còn khe khẽ trò chuyện.
“Này, cậu mang theo bao nhiêu tiền?”
“Tôi mang theo tất cả tiền tiết kiệm, hơn một ngàn tệ, chắc vậy. Bên đó phải dùng đô la Hồng Kông, cũng không biết đổi được bao nhiêu.”
“Tôi cũng mang theo một ngàn tệ, định đi dạo phố, nhưng lại sợ không đủ. Nghe nói đồ ở Hồng Kông đều rất đắt...”
Trần Tiểu Húc quay đầu liếc nhìn về phía sau, rồi nói tiếp: “Nghe nói nữ diễn viên bên đó cũng rất đẹp.”
“Hắt xì!”
Hứa Phi đang nhắm mắt nghỉ ngơi, tự nhiên hắt hơi một cái. Vừa mở mắt ra, hắn lại cảm thấy bên cạnh có tiếng lạch cạch.
Quay đầu nhìn lên, Âu Dương lại đang mở thắt lưng.
“Cậu muốn làm gì?” Hắn kinh ngạc hỏi.
“Cái thắt lưng này của tôi quá ngắn, bụng tôi hơi to nên thắt vào là bị tuột ra, giờ không thể thắt được nữa.”
“Vậy làm sao bây giờ?”
“Tôi, tôi đi hỏi đạo diễn Vương một chút.”
Âu Dương mặt béo ửng đỏ, vừa kéo quần lên vừa chạy đến hàng cuối cùng.
Vương Phù Lâm nhìn lên, đau đầu, nói: “May mà tôi vẫn chưa vứt cái thắt lưng cũ kia đi, lấy mà dùng đi...”
Thế là, hai người một trước một sau chạy về phía phòng vệ sinh.
Ây da!
Hứa Phi không khỏi bĩu môi: “Thế đạo ngày càng xuống dốc! Thế đạo ngày càng xuống dốc!”
Chuyến bay đi Hồng Kông mất một thời gian không ít, hai giờ trôi qua, sự háo hức ban đầu dần tan biến, ai nấy đều nghiêng ngả trên ghế ngủ bù. Hứa lão sư dù mệt mỏi đến mấy, cứ ngồi là y như rằng, đánh chết cũng không ngủ được.
Lại chịu đựng một lúc, tiếng lạch cạch vang lên, hai nữ tiếp viên hàng không đẩy xe đẩy thức ăn ra.
“Tỉnh lại đi, ăn cơm rồi!”
Hắn chọc chọc Âu Dương.
Âu Dương mơ màng ngồi thẳng dậy, nhìn thấy chiếc xe đẩy đó, lập tức tỉnh táo hẳn: “Khà khà, lúc đầu tôi gặp đạo diễn Vương cũng là lúc đi máy bay. Cái này gọi là suất ăn trên máy bay, miễn phí!”
Hắn còn xoay người, khắp nơi thông báo: “Miễn phí, miễn phí!”
“Mất mặt a!”
Hứa Phi không thèm để ý, gọi một suất cơm. Bất ngờ thay, khá ngon, lại còn có bít tết bò – dù sao bay Hồng Kông cũng là chuyến bay quốc tế.
Trước thời kỳ cải cách mở cửa, suất ăn trên máy bay ở sân bay Thủ đô dở tệ muốn chết, thông thường chỉ có thịt hộp, cá đuôi phượng đóng hộp, trái cây, bánh bích quy các loại.
Ngay cả vị phó thủ tướng cũng có ý kiến, nói rằng “bánh mì rơi vãi một cách kỳ cục.”
Sau cải cách mở cửa, nhờ sự giúp đỡ lớn từ một thương nhân Hồng Kông tên Ngũ Triêm Đức, công ty suất ăn Kinh Thành được thành lập, từ đó trình độ được nâng cao đáng kể.
Ăn cơm xong, nữ tiếp viên hàng không lại đẩy xe tới, bày trái cây và các loại đồ uống.
“Ôi chao, thứ này cũng được tính là đồ uống à?”
Hứa Phi hai mắt sáng rỡ, quên sạch việc vừa nãy mình đã răn dạy Âu Dương thế nào, lên tiếng: “À, đồng chí, cho tôi một chai Mao Đài!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.