(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 186: Mẹ chồng muốn tới (vé tháng thêm chương)
Nguyễn chủ nhiệm, xin ngài thương tình giúp chúng tôi đi!
Đúng vậy, nếu ngài có thể giúp chúng tôi hỏi thăm một chút, chúng tôi sẽ vô cùng biết ơn.
Nguyễn chủ nhiệm, Nguyễn chủ nhiệm!
Trong văn phòng Đài Truyền hình Trung ương, Nguyễn Nhược Lâm đang phát đau đầu. “Được rồi, được rồi! Ý các cậu thì tôi hiểu rồi. Ai muốn ở lại Bắc Kinh thì giơ tay lên xem nào?”
Em!
Em!
Tụi em đều muốn!
Đới Lâm Phong đứng bên cạnh quan sát, quả nhiên, có Bảo Ngọc, Phượng tỷ, Tập Nhân, Tương Vân… đủ cả bảy người.
Điều đó có nghĩa là trung tâm sản xuất cần bảy suất biên chế sự nghiệp để giải quyết hộ khẩu cho họ. Nhưng hiện tại không có lấy một suất, vậy phải làm sao đây? Chỉ đành xin Đài Truyền hình Trung ương thôi.
. . .
Nguyễn Nhược Lâm cũng cảm thấy khó mà làm được, nhưng nhìn lũ trẻ quá khó khăn, đành nói: “Tôi và lão Đới sẽ trình bày chuyện này, nhưng không thể đảm bảo gì cả, các cậu cũng nên chuẩn bị tinh thần.”
Chúng cháu hiểu rõ rồi, làm phiền ngài.
Đới lão, cũng làm phiền ông.
Một đám người với những suy nghĩ riêng rồi ra cửa, còn lại hai người liếc mắt nhìn nhau, đồng thời thở dài.
Làm sao bây giờ đây?
Cứ làm hết sức thôi. Bọn trẻ đã dành hết những năm tháng đẹp nhất cho phim *Hồng Lâu Mộng*, chúng ta đâu thể qua cầu rút ván, khoanh tay đứng nhìn được.
Nhưng bảy suất biên chế thì căn bản không thể nào cấp được. Đừng nói bảy, một suất tôi cũng thấy quá khó.
Cứ làm báo cáo trước đã, xem thái độ của Đài thế nào.
Đới Lâm Phong xoa xoa tóc, “Đành liều cái mặt già này của chúng ta thôi, sao cũng phải làm được gì đó. Thôi, tôi đi họp đây.”
Ông chỉnh trang lại quần áo, ra khỏi văn phòng rồi rẽ vào một phòng họp.
Nơi đó có một nhóm các vị lãnh đạo cấp cao của Đài Truyền hình Trung ương, Bộ Văn Hóa và chính quyền thành phố, đang bàn bạc về hoạt động giao lưu hợp tác với phía ATV.
. . .
Trong phòng thu của Đài Truyền hình Trung ương, buổi dạ hội đang được ghi hình.
Phía ATV do một vị lãnh đạo cấp cao dẫn đoàn, chỉ có vài nghệ sĩ đến, cùng với một nghệ sĩ kinh kịch Quảng Đông nổi tiếng. Tiểu thư Lệ Trí cũng có mặt, thay thế diễn viên Phương Quốc San.
Tổng cộng cả tập luyện lẫn ghi hình, công việc kéo dài hơn một tuần lễ.
Tiết mục đáng chú ý nhất chính là Lệ Trí hóa thân thành Giả Bảo Ngọc, cùng Âu Dương biểu diễn tiết mục (Thật giả Bảo Ngọc). Sau đó còn đặc biệt mời Ngưu Quần đến, trình diễn một đoạn tấu hài (Hồng Lâu đố tên người).
Đặng Tiệp dìu Trần Tiểu Húc, đặt một cái tên người, để mọi người đoán xem. . .
Vào lúc này, H���a Phi đang ngồi dưới hàng ghế khán giả, trên sân khấu đang biểu diễn vũ đạo tập thể.
Hắn nhìn một lúc, chợt thấy cửa phòng mở ra, rồi một đám người lén lút lẻn vào. Âu Dương và những người khác trực tiếp chạy ra hậu trường hóa trang, thay quần áo, lát nữa sẽ ghi hình.
Viên Mân lại gần bên cạnh, nhẹ giọng nói: “Bọn em vừa tìm Nguyễn chủ nhiệm rồi.”
Thế nào?
Cô ấy bảo bọn em đi đường vòng một chút, nhưng mà chúng ta có đến bảy người, e là không ổn lắm.
Đương nhiên rồi, đây là biên chế của Đài Truyền hình Trung ương, ngay cả đài trưởng cũng không dám tùy tiện cấp ra bảy suất một lúc.
Hứa Phi suy nghĩ một chút, nói: “Nếu không được, em cứ đổi con đường khác. Em không muốn làm diễn viên nữa à?”
Vâng.
Vậy thì bảo Nguyễn chủ nhiệm viết cho em một lá thư giới thiệu. Mấy đài truyền hình như Đài Tề Lỗ, Đài Việt tỉnh đều là những nơi có nhiều cơ hội, cũng có thể phát triển tốt đấy.
Hả?
Hắn vừa nói xong bỗng giật mình nhận ra, đám người này nếu đi làm ở đài địa phương cũng là một cách hay. Các đài địa phương thực lực cũng không hề kém. Đặc biệt là sau khi các tỉnh có kênh vệ tinh, họ phát triển nhanh chóng, sớm tích lũy được kinh nghiệm rồi!
Vậy sau này mình ra ngoài, chẳng phải sẽ có nhiều mối quan hệ, bạn bè khắp nơi sao.
Hai người trò chuyện, điệu múa kết thúc, tiếp đến là tiểu phẩm – câu chuyện Bảo Ngọc đi tới hai trăm năm sau.
Chỉ thấy Âu Dương mặc một thân quần áo ăn mày, ngơ ngác không hiểu: “Đây không phải Đại Quan Viên sao? Bọn họ mặc quần áo của triều đại nào vậy, là những người nào đây?”
“Hết thật rồi! Lâm muội muội không còn, Phượng tỷ tỷ đi rồi, cả Nghênh Xuân tỷ tỷ, Thám Xuân muội muội, Tích Xuân muội muội cũng chẳng thấy đâu nữa… Ôi, chỉ còn lại mảnh đất mênh mông trắng xóa, sạch trơn.”
Âu Dương đọc vài câu thoại, rồi ngồi phịch xuống đất ngủ thiếp đi.
Sau đó Mưu Nhất (Nghênh Xuân) lên sân khấu, mặc đồng phục y tá, định đo huyết áp cho hắn.
“Ơ, không phải cô là Nghênh Xuân tỷ tỷ sao? Sao cô lại mặc đồ này?”
“Bảo huynh đệ, dựa theo tính cách của ta, ta đã chọn nghề lý tưởng nhất, làm y tá rồi.”
Ối giời ơi!
Hứa Phi cảm thấy vô cùng lúng túng. Tiểu phẩm này ý tưởng rất hay, nhưng đối thoại và phần chuyển cảnh thì dở tệ. Điều đáng nói hơn là, dù chỉ là một tiểu phẩm, Mưu Nhất còn phải tự lồng tiếng, mà giọng cô ấy lại nặng âm địa phương quá.
Bảo Ngọc gặp Nghênh Xuân xong, lại thấy Nguyên Xuân đang bán bánh bao. Gặp Nguyên Xuân xong, lại thấy Phượng tỷ đang làm đạo diễn. Nhìn vào màn hình của Phượng tỷ, cảnh đang quay chính là thi sĩ Đại Ngọc và họa sĩ Tích Xuân.
“Tích Xuân muội muội, tranh của em thực sự tiến bộ rất nhiều, đẹp hơn hồi chúng ta ở Đại Quan Viên nhiều lắm.”
“Lâm tỷ tỷ, em còn muốn nhờ chị đề thơ giúp đây. Gần đây chị có sáng tác bài thơ nào mới không?”
Trần Tiểu Húc cùng Hồ Trạch Hồng giả vờ ngắm nghía mấy bức họa. Tiểu Húc kéo chiếc túi lại, lật ra một quyển sách, cười nói: “Gần đây chị mới xuất bản tập thơ này, mong em chỉ giáo thêm.”
“Khoan đã…”
Hứa Phi theo bản năng định hô dừng, nhưng chợt nhận ra có điều không ổn, liền cúi người chạy lên phía trước.
“Đạo diễn Vương, ai phụ trách đạo cụ vậy?”
“Sao thế?”
“Đó chẳng phải là (Lam Quang Đột Kích Đội) sao?”
“Hả?”
Vương Phù Lâm cẩn thận nhìn lên, trên bìa tập thơ kia lại in hình mấy chiến sĩ đặc nhiệm, chính là cuốn sách thuộc bộ sách văn học kí sự (Lam Quang Đột Kích Đội) đang rất nổi tiếng gần đây.
“Dừng lại! Dừng lại!”
Ông ta lập tức không kìm được, “Ai mang quyển sách này lên vậy? Cậu xem đó có phải tập thơ không?”
Một người trẻ tuổi chạy lên sân khấu, “Xin lỗi, xin lỗi. Đây là tập thơ của Lâm muội muội, nhưng tôi không tìm thấy quyển nào cả.”
“Không tìm được thì cũng không thể lấy đại cuốn *Đột Kích Đội* chứ! Làm một cái bìa đơn giản thì có sao đâu?”
“Tôi đổi ngay đây, đổi ngay đây ạ.”
Người trẻ tuổi chạy xuống, tìm một cuốn sách bìa đơn giản.
“Người này là ai vậy?”
“Chắc là Hứa Phi, cái cậu, cái cậu…”
“Hả, tên ở đài Bắc Kinh lại chạy sang đây làm trò gì chứ?”
Dưới khán đài toàn là khán giả nội bộ, bắt đầu khe khẽ bàn luận. Vương Phù Lâm dẹp yên một chút, tiếc rằng lỗi này quá nghiệp dư, có chút mất mặt.
Hứa Phi thấy thế, đơn giản đi ra ngoài.
Ở hành lang đi loanh quanh, tâm trí hắn sớm đã bay tới phòng họp, không biết cuộc thảo luận đang diễn ra sẽ có kết quả thế nào.
. . .
Ngày 16 tháng 9, cũng chính là ngày đầu tiên sau khi nhân viên ATV rời Bắc Kinh.
Trên báo chí đăng tải mấy tin tức:
“Buổi dạ hội văn nghệ (Hồng Lâu Mộng) do Đài Truyền hình Trung ương, Đài Truyền hình ATV Hồng Kông và Tạp chí Phát thanh Điện ảnh Truyền hình Trung Quốc đồng tổ chức, đã hoàn tất ghi hình, dự kiến sẽ được phát sóng đồng thời tại Đại lục và Hồng Kông vào ngày 3 tháng 10.”
“Đài Truyền hình Trung ương và Đài Truyền hình Bắc Kinh có ý định triển khai hợp tác sâu rộng với ATV. Theo tiết lộ của chủ nhiệm Nguyễn Nhược Lâm, họ đang chuẩn bị ‘tổ chức một hoạt động giao lưu liên quan đến nghệ thuật phim truyền hình, sẽ mời các nhân sĩ giới văn nghệ Hồng Kông đến Bắc Kinh để giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm. Hoạt động sẽ sớm được chuẩn bị, cố gắng ra mắt khán giả vào dịp xuân về hoa nở năm sau’.”
Hứa Phi vô cùng hưng phấn, có một cảm giác như mình đang tạo ra một điều gì đó khác biệt, đang nắm bắt tương lai.
Tuy rằng còn rất nhỏ bé, không đáng kể.
Suốt mấy ngày liền, tâm trạng hắn đều rất vui vẻ, đến mức ăn cơm cũng khẽ hát líu lo. Hai cô em gái đương nhiên không hiểu, mà cũng chẳng có tâm trí nào để hiểu, chúng đang thấp thỏm bất an, lòng dạ rối bời đây. . .
Bởi vì, Trương Quế Cầm muốn tới rồi.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.