Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 195: Đài Loan truyền hình nghiệp (vé tháng thêm chương)

Một diễn viên cần giữ vững cảm xúc nội tâm mới có thể thể hiện tốt vai diễn, trừ phi là diễn kiểu người máy vô cảm như Mai di.

Lăng Phong lại nghĩ đây chỉ là một sự giúp đỡ nhỏ, không để tâm nhiều, nên tất nhiên biểu cảm cũng không thể giống được.

Thủ pháp của Hứa Phi, thực chất cũng giống như khi hướng dẫn Hà Tái Phi, chính là để diễn viên hiểu rõ tinh túy của phân đoạn này, hiểu được cách thể hiện thứ tình cảm ấy. Lăng Phong không phải là không hiểu rõ, nhưng anh ta không từ chối.

"Được! Xong rồi!"

"Lăng Phong đại ca diễn không tệ chút nào."

Sau một buổi trưa luyện tập nữa, Vưu Hiểu Cương vỗ tay, cuối cùng cũng cảm thấy yên tâm phần nào.

"Ha ha, tôi còn chưa từng diễn một vai kịch như thế này bao giờ!"

Lăng Phong cũng cảm thấy rất mới mẻ, một diễn viên khách mời mà còn phải tận tâm tận lực như vậy. "Đạo diễn, chúng ta nghỉ ngơi vài phút được không?"

"Thôi được, mọi người nghỉ ngơi nửa giờ."

Vưu Hiểu Cương vốn định tiếp tục quay, nhưng không tiện từ chối.

Hiện tại đã hơn tám giờ tối, gió lạnh buốt. Đạo diễn vừa ra hiệu, mọi người vội vàng chạy vào nhà. Hứa Phi dẫn theo hai vệ sĩ đi đến một căn phòng khác, nơi có bếp lò đang cháy, vừa ấm áp dễ chịu lại hơi nóng bức.

Đoàn làm phim đã quen rồi, có Hứa lão sư ở đây, những phúc lợi nhỏ tất nhiên không thiếu.

Mùa hè có kem, có nước lạnh, mùa đông thì nước nóng được cấp đủ, thậm chí còn dành riêng một căn phòng, bếp lò cháy từ sớm đến khuya để mọi người có thể hâm nóng đồ ăn.

Đóng phim cũng là một dạng lao động chân tay, mới năm giờ đã ăn tối mà Hứa Phi lại thấy đói bụng.

Anh tìm thấy hộp cơm của mình, lấy ra hai chiếc bánh bột ngô còn sót lại từ buổi trưa, đổ thêm chút nước vào, rồi úp ngược nắp hộp làm giá đỡ, đặt bánh bột ngô lên trên, sau đó đậy thêm một cái nắp nữa.

Chỉ chốc lát sau, nước trong hộp sùng sục sôi, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Hai người kia cũng để dành bánh bột ngô, không để dành sao được, mùa đông tiêu hao nhiều năng lượng, mà khẩu phần ăn thì có hạn, phải chia đều mà ăn thôi.

"Tôi thì không có vợ đã đành, chứ hai anh có vợ đẹp ở nhà mà còn theo tôi gặm bánh bột ngô thế này à? Không tự làm thêm chút đồ ăn riêng sao?"

"Làm bếp nhỏ không phải tự bỏ tiền ra à? Đây là của nhà nước, ăn thế này có thiệt thòi gì đâu."

"Không thiệt thòi gì cả, không thiệt thòi gì cả."

Vợ của Triệu Bảo Cương tên là Đinh Tâm, từng diễn một nhân vật trong phim (Cảnh Sát Mặc Thường Phục). Vợ của Phùng Khố Tử tên là Trương Địch, là một y tá, kết hôn năm 1984.

"Chúng ta đều đã qua cái tuổi lập gia đình rồi, có vợ cũng chẳng có gì lạ. Hứa lão sư cũng không còn trẻ nữa, sao không thấy anh tính chuyện đó bao giờ?" Phùng Khố Tử nói.

"Làm sao anh biết người ta không tính toán chứ?"

Triệu Bảo Cương cười cợt, "Biết dưới tập quay cái gì không?"

"Gặp Sai Đại... À, à!"

Phùng Khố Tử vỗ đầu một cái, hiểu ra.

Sai Đại à, nếu anh chỉ muốn một Giả Vân bình thường, thì làm sao có thể mời cùng lúc nhiều người đẹp đến đóng khách mời thế kia? Ai mà tin chứ!

Đúng là Hứa Phi da mặt dày, anh đang định phản công thì chợt nghe bên ngoài có tiếng gọi: "A Phi!"

Phốc!

Anh ta sặc, "Đại ca, anh cứ gọi tôi là Tiểu Hứa là được rồi."

"Tiểu Hứa hay lão Hứa đều gọi không quen."

Lăng Phong cùng Lý Mộc đi tới, ngồi xuống bên cạnh, nhìn đồ ăn trong hộp cơm, "Ha, đã rất nhiều năm tôi chưa được ăn món này rồi."

"Đài Loan cũng có bánh bột ngô sao?"

"Ở Quyến thôn có chứ, hồi bé mẹ tôi thường làm."

Lăng Phong nếm thử một miếng, cảm thấy cũng không tệ. Anh lại nhìn căn nhà cũ kỹ, cái bếp lò và bức tường kia, không nhịn được nói: "Không dễ dàng chút nào! Điều kiện gian khổ thế này mà vẫn có thể chuyên nghiệp như vậy, nếu ở Đài Loan mà đóng phim với đãi ngộ như thế này thì đã sớm bỏ đi rồi."

"Ha, các anh là đại minh tinh, chúng tôi không thể sánh bằng." Phùng Khố Tử nói.

"Không phải chuyện minh tinh hay không minh tinh, mà là hiện nay người trẻ làm việc thường nóng vội, thiếu đi sự chân thật."

"Lăng Phong đại ca, anh kể cho chúng tôi nghe xem phim truyền hình Đài Loan được quay như thế nào đi?" Triệu Bảo Cương nói.

"Đúng vậy, chúng tôi tò mò lắm."

"Thực ra cũng không có gì đặc biệt, Đài Loan chỉ là học theo phương Tây cái kiểu mà họ gọi là chế độ phân quyền sản xuất..."

Lăng Phong ngả người ra ghế, vẻ mặt rất hưởng thụ với vai trò người kể chuyện này. Anh nói: "Ở Đài Loan, quay phim điện ảnh thì đạo diễn là hạt nhân, nhưng quay phim truyền hình, nhà sản xuất mới là nhân tố cốt lõi."

"Ví dụ như những nhà sản xuất nổi tiếng nhất như Quỳnh Dao, Dương Bội Bội, Chu Du, họ đều có công ty riêng. Hoặc là tự mình lên phương án rồi đến đàm phán với đài truyền hình, hoặc là đài truyền hình muốn quay phim gì thì giao hẳn dự án đó cho họ, chỉ cấp tài chính, còn lại hoàn toàn không can thiệp."

"À, tức là nhận thầu."

"Có thể nói như vậy, nhưng có một điều kiện tiên quyết là yêu cầu rất cao đối với nhà sản xuất. Ngành truyền hình Đài Loan cạnh tranh rất kịch liệt, nếu anh làm một bộ phim thất bại, có thể vẫn còn cơ hội, nhưng nếu hai, ba bộ đều không đạt yêu cầu, thì sẽ chẳng ai tìm anh để quay nữa."

Quỳnh Dao thì còn đỡ, bản thân bà ấy có lượng độc giả riêng, phong cách cũng rất hợp thị hiếu đại chúng. Chu Du và Dương Bội Bội thì thật sự đáng nể hơn.

Năm ngoái, Dương Bội Bội quay bộ (Tuyệt Đại Song Kiêu) mà Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết đều là nam, nhưng cô ấy nhất định dùng nữ diễn viên để đóng. Chất lượng chúng ta chưa bàn tới, chỉ riêng dũng khí đó đã đáng để kính nể rồi.

Chu Du càng là người có thâm niên, chúng ta còn gọi là "a cô". Bà ấy có những tác phẩm như (Thần Điêu Hiệp Lữ), (Nhất Đại Nữ Hoàng) chẳng hạn, đó đều là những tác phẩm đỉnh cao của nghề."

"..."

Mọi người lúng túng, rất khó x���, bởi vì họ đều chưa từng xem các bộ phim đó.

Lý Mộc khụ hai tiếng, lên tiếng giải vây, "Vậy tại sao lại muốn áp dụng cái, ạch, chế độ ph��n quyền sản xuất này chứ?"

"Tiện lợi chứ sao! Các đài truyền hình đều tự sản xuất tự phát sóng, dần dần làm giảm hiệu suất, gây lãng phí chi phí sản xuất. Vậy nên giao dự án cho bên ngoài, ấn định một khoản tiền cố định, sau đó ký thỏa thuận, nếu tỉ lệ người xem đạt đến một tiêu chuẩn nhất định, thì nhà sản xuất có thể được chia lợi nhuận quảng cáo, vân vân."

"Như vậy có thể bảo đảm chất lượng ở mức độ cao nhất, không chỉ phim truyền hình được làm như thế, mà các chương trình giải trí cũng vậy. Chính vì thế mà ngành truyền hình Đài Loan mới phát triển như vậy."

"À, vậy chúng ta chắc không cần đâu. Ngành truyền hình của chúng ta mới bắt đầu vài năm, còn lâu mới đạt đến trình độ đó."

"Bộ phim này của các anh chi phí sản xuất là bao nhiêu?" Lăng Phong hiếu kỳ.

"À ừm, khoảng 60 vạn." Lý Mộc do dự một chút.

"Quay bao nhiêu tập?"

"42 tập."

WHAT?

Lăng Phong mở to mắt ngạc nhiên, "Vậy thì, các anh đúng là không cần thật."

Lý Mộc lúc này suy nghĩ cũng thông suốt, anh ta ngẫm nghĩ một chút rồi hỏi: "Đài Loan hiện tại có mấy đài truyền hình?"

"Chủ yếu là Đài Thị, Trung Thị và Hoa Thị."

"Thế còn (Nhất Đại Nữ Hoàng)..."

"Trung Thị phát sóng."

"Ồ."

Lý Mộc trầm ngâm.

Nửa giờ sau, đoàn làm phim tiếp tục quay, mãi đến khoảng mười giờ tối.

Khi tan cuộc, Lý Mộc dắt xe đạp đi ra ngoài, Hứa Phi từ phía sau chạy tới, "Chủ nhiệm!"

"Ừm."

Anh ta biết người này có thể nhìn ra được, nên cũng không thấy lạ.

Hai người sát cánh đi cùng, Tào Ảnh ngồi ngoan ngoãn ở ghế sau, thực chất tai đang vểnh lên cao nghe ngóng.

"Ngài muốn mua phim Đài Loan?"

"Có ý định này, trung tâm sản xuất quá ít, không thể đáp ứng nhu cầu phát sóng cả năm. Đài Kinh muốn phát triển lớn mạnh, tất nhiên phải nhập một số phim nước ngoài."

Các đài địa phương mua phim nước ngoài cũng không hiếm thấy. (Bến Thượng Hải) chính là do Đài Ma Đô nhập về trước đó, còn (Hoắc Nguyên Giáp) là do Đài Việt tỉnh nhập về.

"Sau khi đài thành lập đơn vị ghi âm và ghi hình, tài chính không còn eo hẹp như trước nữa, ngày mai tôi sẽ viết báo cáo này."

"Nếu đúng là sẽ mua, tôi có thể đưa ra một vài kiến nghị, đừng để tốn không ít tiền mà cuối cùng lại mua về mấy bộ phim dở tệ."

"Cậu nhóc lại am hiểu chuyện này rồi sao?"

"Hết cách rồi, do đọc sách nhiều thôi."

Lý Mộc phì cười một tiếng, cũng đã quen với cái kiểu nói chuyện này của cậu ta rồi.

Lại nói, phim Đài Loan tuy từng có thời kỳ huy hoàng, nhưng nhìn chung không thể so sánh với phim Hong Kong được. Nội dung thường dài dòng, hỗn loạn, quay vài cảnh là hỏng bét — trừ phim thần tượng ra, đó là một phong cách hoàn toàn khác biệt.

Khá giống điện ảnh Hồng Kông, sau khi sa sút, một thế hệ làm phim mới trỗi dậy, ngược lại đã xuất hiện một số bộ phim có phong cách sắc sảo như (Cương Thi), (Lão Lạp), vân vân.

Mua phim là được, thậm chí có thể mua phim Hong Kong đã được lồng tiếng Đài Loan, tốt nhất là nên hợp tác một lần nữa.

Hứa lão sư am hiểu nhất khoản tận dụng sức nóng, đương nhiên sẽ không bỏ qua mấy bộ phim kinh điển đó rồi.

Anh không phải là không muốn tự mình làm, mà vì mọi mặt điều kiện đều không đủ: thiếu tài chính, thiếu thiết bị, thiếu kỹ thuật. Hơn nữa, có những nhân vật là do số phận an bài.

Tỷ như (Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ), trừ Triệu Nhã Chi ra, cũng không thể nghĩ ra ai khác có thể diễn vai Bạch Tố Trinh được nữa.

Mỗi bản dịch từ truyen.free đều là tâm huyết, và bản này cũng không ngoại lệ, xin hãy tôn trọng quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free