Năm 1979, vào một mùa xuân nọ, một vị lão nhân đang vẽ một vòng tròn ở Nam Hải.

Tháng 1 năm 1984, vị lão nhân ấy bất chợt quyết định trở lại vòng tròn mình đã vẽ, đồng thời đề tặng câu: "Sự phát triển và kinh nghiệm của Thâm Quyến chứng minh rằng chính sách thành lập đặc khu kinh tế của chúng ta là hoàn toàn đúng đắn."

Vào tháng thứ hai sau khi ông rời đi, Trung ương đã đưa ra quyết định trọng đại, mở cửa thêm 14 thành phố ven biển. Trung Quốc đã mở cửa đối ngoại từ từng điểm nhỏ rồi đến toàn diện, hình thành cục diện mở cửa toàn bộ vùng duyên hải.

Quan trọng hơn, những động thái này đã củng cố quyết tâm cải cách mở cửa, khiến tư tưởng xã hội cũng không còn bị lung lay.

Vì vậy, năm 1984 là một niên đại cực kỳ then chốt, khái niệm kinh tế hàng hóa chính thức được đề xướng, các xí nghiệp phát triển nhanh chóng. Sau này, rất nhiều người gọi năm đó là năm khởi đầu của các công ty hiện đại Trung Quốc. . .

Tất cả những điều này đều không liên quan gì đến Hứa Phi, à, ít nhất là tạm thời chưa liên quan.

Sau Tết Nguyên đán, khí trời ấm dần, khi những mầm non vừa mới nhú trên cành, đoàn làm phim (Hồng Lâu Mộng) mà Hứa Phi chờ đợi gần một năm cuối cùng cũng có tin tức.

Một vị phó đạo diễn đặc biệt đến An Thành, ký hợp đồng điều động tạm thời nửa năm với Hứa Phi và Trần Tiểu Húc, yêu cầu hai người lên Kinh thành báo danh vào ngày 1 tháng 4.

. . .

"Là chỗ này sao?"

"Chắc là phải rồi, không thấy người ra kẻ vào tấp nập sao?"

Trong tiết trời xuân mà hoa đào ở Kinh thành còn chưa kịp nở rộ, Hứa Phi và Trần Tiểu Húc lại ngồi xe lửa thâu đêm, tay xách nách mang chạy đến nhà nghỉ nằm ở Viên Minh Viên.

Nhà nghỉ khá cũ nát, là một dãy nhà bốn tầng, có một khoảng sân nhỏ, nằm ngay phía sau Đại Thủy Pháp. Khi hai người bước vào, tầng một đã tấp nập người. Vương Quý Nga, nữ diễn viên đóng vai Vưu Thị, đang lớn tiếng dặn dò: "Các đồng chí đến báo danh xin vào phòng trong đăng ký, sẽ được phân phòng thống nhất, mọi người không cần lộn xộn."

Cô ấy cùng Hạ Minh Huy (diễn viên đóng vai Hình phu nhân) và Lý Hiệt (diễn viên đóng vai Giả Xá) là những giáo viên tuyển chọn diễn viên của đoàn làm phim Hồng Lâu Mộng, 90% diễn viên đều do họ tuyển chọn.

Hứa Phi và Trần Tiểu Húc có vóc dáng không hề thấp bé, tương đối dễ nhận thấy. Vị giáo viên kia nhanh chóng nhìn thấy họ, liền lên tiếng chào: "Chà, cô bé đây hẳn là Tiểu Húc phải không?"

"Ngài là. . .?"

"Tôi là Vương Quý Nga. Tuy chưa từng gặp cháu, nhưng tôi đã xem ảnh thơ của cháu rồi đó. Tôi còn có thể đọc thuộc lòng hai câu đây! 'Ta là một đóa tơ liễu, lớn lên ở trong mùa xuân mỹ lệ. . .'"

Cô ấy tính tình phóng khoáng, vừa mở miệng đã ngâm thơ khiến cô gái có chút ngượng nghịu: "Cái đó, cô Vương ơi, cháu xin phép đi đăng ký trước ạ!"

Nàng kéo Hứa Phi vào phòng trong, thấy có ba chiếc bàn được kê sẵn. Đạo diễn Vương Phù Lâm đang ngồi đó, cùng với hai nhà sản xuất Nhậm Đại Huệ và Trịnh Yến Xương. Trước bàn chen chúc rất nhiều người, phần lớn là các cô gái trẻ và thanh niên.

"Tôn Mộng Tuyền, phòng 202. Buổi chiều có thể tự do đi dạo, nhưng buổi tối nhất định phải về, bảy giờ họp ở lầu bốn."

"Dạ vâng."

Một cô gái ăn mặc giản dị vừa ký tên xong liền xoay người rời đi. Hứa Phi nhìn thấy thì mừng rỡ, ô hô, đây chẳng phải Tam Cô sao!

Cô ấy khá nổi tiếng với vai diễn trong phim (Bản Lĩnh Kỷ Hiểu Lam), nhưng có mấy ai biết cô ấy còn từng đóng Lý Hoàn đó sao? Lại có mấy ai biết, cô ấy còn đóng vai Diệt Tuyệt Sư Thái trong (Ỷ Thiên Đồ Long Ký chi Ma Giáo Giáo Chủ) nữa chứ?

Đúng vậy, chính là bản Ỷ Thiên mà Trương Mẫn cưỡi ngựa trắng ngoái đầu nhìn lại đó. Sa Hòa Thượng còn đóng Kim Mao Sư Vương nữa, bạn có tin không???

Tôn Mộng Tuyền lớn tuổi hơn một chút, kinh nghiệm cũng dày dặn, bước đi cũng rất đĩnh đạc. So với cô ấy, những người khác trông còn rất ngây ngô, thậm chí có một số được cha mẹ đưa tới.

Trước mặt Hứa Phi đang đứng một cô bé, trên tay còn cầm theo bánh ga-tô.

"Lý Hồng Hồng phải không? Mới mười bảy tuổi, cháu là người nhỏ tuổi nhất trong đoàn đó. . ."

Đạo diễn Vương Phù Lâm vẫn hiền lành như mọi khi, cười nói: "Sao cháu còn mang theo bánh ga-tô thế?"

"Hôm nay, hôm nay là sinh nhật cháu ạ."

Lý Hồng Hồng vô cùng ngại ngùng, rụt rè trả lời – sau này cô ấy đóng vai Hình Tụ Yên, tên đổi thành Lý Y.

"Ồ? Vậy chúc cháu sinh nhật vui vẻ, hy vọng cháu ở đây cũng sẽ hài lòng. Giờ thì cháu cứ về phòng đi."

Thái độ của đạo diễn Vương Phù Lâm làm dịu đi sự căng thẳng của cô bé. Mẹ cô bé đi lên lầu sắp xếp chỗ ở, còn bố thì bắt chuyện với Nhậm Đại Huệ, nhờ ông ấy chiếu cố thêm.

Lần lượt từng người đăng ký, rất nhanh đến phiên Hứa Phi và Trần Tiểu Húc.

Đạo diễn Vương Phù Lâm vẻ mặt có chút khó tả, nhưng cũng không nói thêm nhiều, chỉ bảo: "Các cháu sẽ sinh hoạt ở đây một thời gian, hãy mau chóng thích nghi và toàn tâm toàn ý vào việc học tập."

"Cháu ở 304, còn cháu ở 205. Bảy giờ tối nay họp, đừng đến muộn đấy."

Rất rõ ràng, nam ở lầu ba, nữ ở lầu hai. Hai người chia tay nhau, ai nấy về phòng sắp xếp đồ đạc.

Điều kiện nhà nghỉ rất đơn sơ, chung nhà vệ sinh và phòng tắm, đa số là phòng ba, bốn người. Giường ván gỗ đơn sơ, ga trải giường họa tiết Đại Hoa kiểu cũ, gối bốc lên một mùi lạ.

Hứa Phi ngửi một cái, thiu hết cả rồi.

"Không ngủ được mất. . ."

Hắn mang ga trải giường, chăn, gối xuống lầu phơi nắng, rồi nhanh chóng nhất sắp xếp hành lý. Xong xuôi, hắn vui vẻ chạy đến phòng 205. Chỉ trong một thời gian ngắn, Trần Tiểu Húc đã có thêm bạn cùng phòng và đang nói chuyện rất vui vẻ.

Cô gái này khuôn mặt trái xoan, đôi mắt tròn xoe, trông còn rất trẻ con, nói là học sinh tiểu học cũng tin. Nàng trông rất hoạt bát, giọng nói lanh lảnh: "Trần Tiểu Húc, đây chính là bạn trai cậu à? Trông đẹp trai phết!"

"Đừng nói bậy, bọn tớ đi cùng nhau, không có quan hệ như thế đâu." Trần Tiểu Húc nhanh chóng phủi sạch.

"À, đồng hương à."

Cô gái chủ động đưa tay ra, nói chuyện liến thoắng như đổ hạt đậu: "Chào bạn, mình tên là Hồ Trạch Hồng, đoàn kịch Hồng Kỳ Việt, năm nay hai mốt tuổi rồi. Bạn bao nhiêu tuổi?"

"Tớ mười chín."

Hứa Phi hơi ngạc nhiên thật, cười nói: "Bạn trông không giống hai mốt chút nào, nhìn nhỏ hơn tuổi nhiều."

"Tớ không nhỏ đâu nhé, tớ ghét nhất ai nói tớ nhỏ, không ai được nói tôi nhỏ đâu!"

"À, vậy thì tớ xin lỗi bạn."

Hứa Phi hàn huyên vài câu, chỉ cảm thấy đối phương nhanh mồm nhanh miệng, cứng cỏi. Nhưng hắn cũng không có thời gian rảnh rỗi để trò chuyện, liền kéo Trần Tiểu Húc chạy xuống lầu.

Đi bộ mười phút, đợi hai mươi phút xe buýt, sau đó mới đến khu vực nội thành tương đối sầm uất.

Hai người đầu tiên vào một cửa hàng bách hóa, đi loanh quanh nửa buổi mới tìm được một quầy hàng nhu yếu phẩm. Hắn liếc nhìn một hồi, rồi hỏi: "Xin lỗi cô, làm phiền cho hỏi chậu rửa mặt có cần phiếu không ạ?"

Đối với bác gái bán hàng tóc bạc, hắn không dám nói sai nửa lời. Quả nhiên, bác gái đang tán gẫu với người bên cạnh, tuy không kiên nhẫn nhưng cũng ban cho một câu trả lời: "Không cần!"

"À, vậy làm phiền cô lấy cho cháu cái chậu rửa mặt."

Bác gái vẻ mặt không vui, lấy hàng cho anh. Chiếc chậu men kiểu cũ, dưới đáy có hai con cá chép đỏ. Họa tiết truyền thống, nhìn khá vui mắt, gõ vào nghe lanh canh.

"Cô cũng mua cái chậu đi, với cả cái xô nước nữa."

"Mua xô làm gì?"

"Vòi nước đều là công cộng, bình thường phải trữ nước, không thì cháu rửa chân chẳng lẽ lại phải tranh giành với người khác sao?"

"À!"

Trần Tiểu Húc chưa từng có kinh nghiệm sống tự lập, vội hỏi: "Vậy cháu cũng phải một cái!"

Kết quả là, hai người tay ôm chậu, tay xách thùng, đi dạo thêm một vòng bên trong, rồi mua thêm chút bánh quy và kẹo.

Năm 1984, Trung ương tiếp tục mở cửa các thành phố cảng, khẳng định quyết tâm cải cách không lùi bước. Nguồn cung sản phẩm cũng tăng lên đáng kể. Thâm Quyến là nơi đầu tiên bãi bỏ tem phiếu lương thực, sau đó các thành phố lớn như Kinh thành, Ma Đô, Kim Lăng cũng dần dần bãi bỏ một phần phiếu mua hàng.

Chẳng hạn như ở Kinh thành, nếu là hai năm trước đến, mua một cái chậu cũng phải dùng phiếu, nhưng hiện tại chỉ những mặt hàng tương đối khan hiếm mới cần.

. . .

Thoáng chốc đã tối.

Số người đến báo danh không nhiều như tưởng tượng, chỉ có hơn hai mươi diễn viên, cộng thêm một số nhân viên đoàn kịch.

Sáu giờ tối, nhà nghỉ cung cấp bữa cơm đầu tiên. Trong phòng ăn ở tầng một, mấy cô phục vụ căng thẳng xếp hàng dài, trước mặt đặt ba chiếc thùng lớn.

Hứa Phi đến gần, tay đưa ra, cái muỗng chạm vào nhau loảng xoảng, một muôi cơm dính nhơm nhớp, còn hơi ố vàng liền được hất vào hộp cơm.

Tiếp đó là muỗng thứ hai, một muôi rau cải trắng luộc khô khốc, không có chút nước nào. Sau đó là muỗng thứ ba, một thìa nhỏ dưa muối.

. . .

Hai người liếc mắt nhìn nhau, yên lặng tìm một chỗ ngồi xuống.

Trần Tiểu Húc vốn rất thích ăn, nhưng lúc này cũng chẳng buồn ăn. Chưa nói đến chất lượng bữa ăn, ít nhất cũng phải sạch sẽ chứ, nhìn thế này thì mất vệ sinh quá.

Hứa Phi miễn cưỡng nếm thử miếng cải trắng, nhai nuốt. Cô bé vội hỏi: "Thế nào ạ? Ngon không?"

"Không dầu mỡ, nhạt nhẽo, chỉ có mùi lá cải già thôi."

"À?"

Trần Tiểu Húc nghe xong càng không muốn ăn, liếc nhìn xung quanh, thấy có người đang khó khăn nuốt xuống, có người thì ăn ngon lành – chắc là con nhà nghèo, hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn.

"Nếu mà luộc chút mì sợi, thêm cải trắng vào thì nhất định sẽ ngon."

Nàng mắt sáng lên, nói: "Hay là, chúng ta đi mua chút mì sợi đi, tớ thấy bên ngoài có một tiệm nhỏ đó."

"Không có chỗ mà luộc."

"Đúng vậy nhỉ." Trần Tiểu Húc bĩu môi, dùng đũa khều từng hạt cơm. Cuối cùng, tự dằn vặt rồi cũng đành nhét vào miệng.

Hứa Phi thấy thế cũng không thể tỏ ra khác biệt, đành ăn thôi!

Hắn biết thức ăn ở lớp huấn luyện kém cỏi, nhưng không ngờ lại kém đến thế. Trước mắt không còn cách nào khác, chỉ có thể vừa nuốt xuống, vừa tự đánh lạc hướng sự chú ý để quên đi mùi vị tệ hại của thức ăn.

Chậc, xem ra cần phải sắm cái nồi cơm điện thôi. . .

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mọi quyền thuộc về truyen.free.