(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 212: ( Hồ Đồng Nhân Gia ) phát sóng
Đến cuối tháng ba, bộ phim *Hoàng đế cuối cùng* lên sóng đầu tiên với tổng cộng 28 tập, mỗi ngày một tập.
Dự án quay phim kéo dài nhiều năm, phác họa chân dung Phổ Nghi từ thuở nhỏ đến khi về già một cách toàn diện. Phim được sản xuất tinh xảo, khảo chứng nghiêm ngặt, đối chiếu cẩn trọng, với sự cố vấn của tiên sinh Chu Gia Tấn.
Dàn diễn viên càng thêm h��ng hậu: Minh thúc vào vai Phổ Nghi thời trẻ, Chu Húc đảm nhiệm vai Phổ Nghi khi về già, Lan Thiên Dã đóng Tái Phong, Ngưu Tinh Lệ đóng Trương Khiêm Hòa... Tất cả đều là những gạo cội của kịch nói.
Quách Tiêu Trân (Sử Tương Vân) đóng vai ái phi Đàm Ngọc Linh của Phổ Nghi, Dương Lập Tân cũng đảm nhận một vai phụ là Quang Tự. Ngoài ra còn có Nghê Đại Hồng, người đóng vai thợ điện.
Cả Hồng Vũ Trụ, người từng đóng Chu Du trong *Tam Quốc*, cũng góp mặt trong phim.
Chất lượng của bộ phim này không tồi, Minh thúc xuất hiện từ tập thứ tám, nhưng mới chỉ phát sóng ba bốn tập đã nhận được vô vàn lời khen ngợi. Tiên sinh Chu Gia Tấn đã dành riêng một bài viết để nhận xét:
"Có hai cách tiếp cận để xử lý đề tài này.
Có thể theo đuổi những chiêu trò, biến thành một bộ náo kịch, như vậy có thể sẽ hấp dẫn một bộ phận khán giả. Thế nhưng, một tác phẩm nếu tự nhận là tái hiện lịch sử, thì điều đầu tiên là không được vi phạm sự thật lịch sử.
Chỉ riêng vài tập đầu đã khá ấn tượng, tỉ như cảnh đăng cơ, cảnh đặc tả chiếc lọng "Cửu Long cán cong" trước cửa điện Thái Hòa, từ trạng thái đóng rồi từ từ mở ra.
Bởi vì các vương công đại thần đứng ở sân ngoài, Hoàng đế tiến vào điện Thái Hòa từ sau tấm bình phong và ngự tọa, những người ở sân ngoài không thể nhìn thấy. Vì thế, việc chiếc lọng "Cửu Long cán cong" được mở ra chính là để thông báo cho tất cả mọi người rằng Hoàng đế đã ngự tọa.
Thế là toàn bộ không gian hoàn toàn tĩnh lặng, không một tiếng động nào.
Ngoài ra, diễn xuất cũng có chiều sâu, có điểm nhấn. Nữ diễn viên đóng vai Tây Thái Hậu đã hoàn toàn thoát ly lối diễn kịch nói và điện ảnh thông thường, chúng ta không còn nghe thấy giọng nói khoa trương, gượng gạo nữa.
Long Dụ Thái Hậu và Thuần Vương Phúc Tấn, đều là phụ nữ trung niên mặc trang phục mở tà, vấn tóc kiểu hai búi, trang điểm tương tự nhau, nhưng diễn viên đã thể hiện được sự uất ức và nét thông minh, lanh lợi khác biệt của từng người, làm cho họ trở thành những nhân vật hoàn toàn khác nhau..."
Bài viết này không thể không được coi là một lời khen ngợi, bởi tiên sinh Chu Gia Tấn là một học giả uyên bác về Thanh sử, chỉ cần ông cất lời, lập tức thu hút thêm không ít khán giả.
Quả thật, bộ phim cũng không hề tệ, thậm chí có thể coi như một bộ phim tài liệu, thể hiện rất nhiều tập tục chân thực của triều Thanh. Tỉ như, các thái giám không gọi Hoàng thượng là "Hoàng thượng" mà gọi là "lão gia tử".
Cách nói này bắt nguồn từ hồi ký *Nửa Đời Trước Của Tôi* của Phổ Nghi. Chính ông kể rằng, trong cung, thái giám gọi "lão gia tử", còn đại thần thì vẫn gọi "Hoàng thượng".
"Lão gia tử" gần giống với "lão Phật gia", đều là những cách xưng hô kính trọng, cao quý.
Đương nhiên chúng ta cảm thấy buồn cười, chẳng hạn như việc Từ Hi bắt Quang Tự gọi mình là "cha ruột" – một dấu chấm hỏi lớn.
*Hoàng đế cuối cùng* gặt hái thành công không nhỏ, Đài truyền hình trung ương yên tâm, toàn bộ áp lực đổ dồn về đài truyền hình Bắc Kinh.
Người ta đầu tư lớn, sản xuất hoành tráng, là chính kịch lịch sử, quay thực cảnh ở Cố Cung, với dàn diễn viên kịch nói gạo cội. Trong khi chúng ta chỉ có 60 vạn để làm 42 tập, chất lượng thì tệ hại, bối cảnh chỉ gói gọn trong con hẻm Đại Cúc, diễn viên còn đầu trọc...
Tự nhiên, khí thế liền suy giảm.
Tuy nhiên, đài truyền hình Bắc Kinh hiện giờ có tiền, những băng ghi hình Gala Xuân, tuyển tập ca khúc vàng điện ảnh và truyền hình, băng ghi hình phim *Cảnh sát mặc thường phục*, băng ghi hình biểu diễn từ thiện Á vận hội, v.v., chỉ cần xuất bản một bản ghi âm ghi hình là đã trở thành "con gà đẻ trứng vàng".
Có tiền, tư duy cũng cởi mở hơn, từ vài ngày trước khi phát sóng, báo chí ở kinh thành đã đồng loạt đưa tin:
"Bộ phim hài kịch tình huống đầu tiên trong nước sẽ được phát sóng vào cuối tuần này."
"*Hồ Đồng Nhân Gia* mở ra tiền lệ cho thể loại hài kịch tình huống trong nước."
"42 tập hài kịch tình huống *Hồ Đồng Nhân Gia* sẽ ra mắt khán giả vào tối thứ sáu tuần này, mỗi ngày hai tập."
Dù chỉ là quảng bá khái niệm, khán giả nào có biết hài kịch tình huống là gì, nhưng vừa thấy là "bộ phim đầu tiên trong nước", tự nhiên lại thấy hứng thú.
Về ph���n tại sao lại phát sóng hai tập? Bởi vì thời lượng mỗi tập ngắn, không đủ sức hút.
Nếu dùng lời của thế hệ sau mà nói, thì đó là "ngắn ngủn, vô vị", "yếu ớt như người bệnh trở mình", "uống một ngụm nước là xem xong" v.v.
Khắp nơi đều tràn ngập không khí vui vẻ.
Thứ bảy, chạng vạng.
Trong tòa soạn *Báo Thanh Niên Kinh Thành*, phóng viên Vu Giai Giai múa bút thành văn, tốc độ viết tay nhanh như bão tố, theo kịp dòng suy nghĩ, rất nhanh chóng hoàn thành một bản thảo.
Ngành truyền thông thời đó còn khá sơ khai, số lượng phóng viên ít ỏi, thông tin truyền bá chậm chạp, do đó tin tức cũng ít, cơ bản ai nhanh nhạy thì có tin để viết.
Hôm nay Vu Giai Giai không có tin tức độc quyền nào hay ho, đành chắp vá, kết hợp với tin tức vài ngày trước về việc Bình An trở thành doanh nghiệp bảo hiểm cổ phần đầu tiên của Trung Quốc, viết một bài về sự phát triển của ngành bảo hiểm từ khi cải cách mở cửa đến nay.
"Thưa chủ nhiệm, anh xem qua giúp tôi."
Nàng đưa cho trưởng bộ phận xem qua, vị lãnh đạo cẩn thận kiểm tra, thấy không có sai s��t nào liền ký tên, tức là có thể chuyển cho ban biên tập sắp chữ.
Vu Giai Giai làm xong việc, quay về bàn dọn dẹp một chút, chuẩn bị tan sở.
Còn chưa đi, phó chủ biên chợt xông vào, nói lớn: "Có một nhiệm vụ phân công tạm thời đây, tối nay mọi người đều xem *Hồ Đồng Nhân Gia* rồi nghĩ xem có gì để viết không."
"Mấy hôm trước ch���ng phải đã gửi bài tuyên truyền cho họ rồi sao, sao chúng ta còn phải xem nữa?"
"Đúng thế, lại không phải *Hồng Lâu Mộng*, chỉ là một hài kịch tình huống thôi mà."
"Mấy người có biết vì sao lại gọi là hài kịch tình huống không?"
"Không biết ạ, nhưng tôi thấy phim đó không ổn đâu. Đài truyền hình Bắc Kinh lần này hồ đồ rồi, tâng bốc ghê gớm như vậy, lỡ như khán giả không chấp nhận thì sao, có phải sẽ rất lúng túng không? Thà xem *Hoàng đế cuối cùng* còn hơn, ít ra còn có thể viết vài bài khảo chứng."
"Cô đây là mang tư tưởng chủ quan sai lầm, chưa xem mà đã vội phủ định, đi ngược lại lập trường của một phóng viên."
"Tôi có nói ra ngoài đâu, lập trường với chẳng lập trường, dù sao thì tôi vẫn thích *Hoàng đế cuối cùng*."
"Được rồi được rồi!" Phó chủ biên đánh gãy tranh luận, nói: "Mấy người đừng xem thường bộ phim này. Một người bạn của tôi ở cục truyền hình nói, họ đã tranh cãi ầm ĩ suốt gần mười ngày trời, cuối cùng Trương Vĩnh Kinh tự mình chốt hạ, mới cho phép duyệt qua."
"Trương Vĩnh Kinh thì mọi người đều biết rồi chứ? Khoảng hai năm nữa là ông ấy về hưu, mà vào thời điểm mấu chốt này lại dám gánh vác rủi ro, bên trong chắc chắn có chuyện gì đó. Mọi người cứ về xem đi, nếu không có gì đặc biệt, thì vụ việc của Trương Vĩnh Kinh này cũng đáng để đào sâu tìm hiểu."
"Được, vậy tôi xem qua một chút."
"Đây không phải là nhiệm vụ bắt buộc đúng không?"
"Tự nguyện thôi."
"À, thế thì nghỉ làm thôi, tan sở!"
Vu Giai Giai khẽ thở dài, xách túi lên, đạp xe về nhà.
Nàng chưa đầy ba mươi tuổi, nhưng đã làm phóng viên được bảy, tám năm, kết hôn rồi ly hôn, vẫn chờ được phân nhà, kết quả nhà chưa được phân thì chính sách cải cách nhà ở đã tới.
Hiện giờ đang ở cùng cha mẹ. Cha mẹ nàng làm công chức trong cơ quan, đều có trình độ văn hóa không tồi.
Buổi tối ăn cơm, cả nhà theo thường lệ quây quần trước chiếc tivi 14 inch kia – đây cũng là nhịp sống sinh hoạt của đại đa số gia đình.
Sau khi *Dự báo thời tiết* kết thúc, trên màn hình hiện ra lịch chương trình tiếp theo.
Màn hình đỏ lớn, chữ trắng, vẫn là kiểu chữ viết tay.
19:40, Khắp nẻo Tổ quốc – Phong tình thảo nguyên.
19:50, Loạt phim Cửa sổ thế giới.
20:00, Phim truyền hình *Hoàng đế cuối cùng*.
Vu Giai Giai ôm sách cuộn tròn trên ghế sofa, liếc nhìn qua loa, rồi nhớ đến chuyện ở tòa soạn, bèn nói: "Mẹ, chuyển kênh đài truyền hình Bắc Kinh đi, xem *Hồ Đồng Nhân Gia* một lát."
"Mẹ đang chờ xem *Hoàng đế cuối cùng* mà."
"Ai da, đơn vị con có nhiệm vụ, phải xem đó."
Mẹ già lầm bầm lầu bầu chuyển kênh, ban đầu còn đang nói chuyện phim truyền hình, sau đó liền chuyển sang chuyện ly hôn của nàng, cuối cùng thì trực tiếp bắt đầu giới thiệu đối tượng cho nàng.
Có lẽ các bà mẹ khắp thiên hạ đều có "kỹ năng" này, dù là chuyện gì cũng có thể lái sang chuyện đời tư của con cái, sau đó là điệp khúc "Mẹ ngày nào cũng vất vả thế này, con thì sao...?"
Cha thì đã quá quen rồi, yên lặng ngồi ở bên cạnh, có gì xem nấy.
Khoảng 19:50, tập đầu tiên của *Hồ Đồng Nhân Gia* bắt đầu.
Đầu phim là nhạc chủ đề do Tô Việt viết, rất trữ tình, cũng giới thiệu các chức danh của ê-kíp: phó đạo diễn Vưu Hiểu Cương, phó đạo diễn Hứa Phi, Tổng biên kịch Lương Tả, v.v.
Nhạc chủ đề kết thúc, hình ảnh dừng lại ở cảnh toàn một khu tập thể lớn.
Tên tập phim xuất hiện: Người mẫu thời trang.
Phía dưới là biên kịch tập này, Lương Tả.
Khi hình ảnh tối dần đi, từ trong bóng tối truyền ra một giọng nói trầm ấm, đầy tình cảm: "Bạn có tin vào tình yêu không?"
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.