Cuộc tranh cãi không lớn không nhỏ ấy đã đột ngột chấm dứt khi bài viết của Hứa Phi được công bố.

Bởi vì chẳng ai hiểu gì.

Người ta làm phim truyền hình mà cứ nhắc đến Email hay thông tin xã hội làm gì? Hay là hết chiêu rồi?

Bức Email đầu tiên của Trung Quốc được gửi đi vào năm 1986 hoặc 1987, thời điểm chính xác vẫn còn gây tranh cãi. Dù sao thì nó đã được gửi đi, báo chí lúc đó cũng đưa tin, nhưng rốt cuộc thì máy tính là gì, Email là gì, phần lớn mọi người đều không rõ.

Hứa Phi mang thứ này ra, khiến khán giả tức thì cảm thấy như lạc vào một không gian hoàn toàn khác.

Kiểu như tung ra một đòn cực kỳ cao siêu và khó hiểu.

Trong lúc đối phương còn đang bối rối không hiểu gì, Hứa lão sư thừa thắng xông lên, thậm chí còn tung ra vũ khí tối thượng mới vừa có được.

Kể từ khi giao lưu hội bắt đầu, anh đã thực hiện hai cuộc điều tra: lần đầu 200 phiếu, lần thứ hai 400 phiếu. 400 phiếu đã là giới hạn tối đa hiện tại, nếu muốn nhiều hơn thì phải chi một khoản tiền khổng lồ.

Kết quả là, trong lúc mọi người còn đang ngơ ngác, Báo Thanh Niên Trung Quốc lại tiếp tục đăng bài viết thứ hai của Hứa Phi.

Không một lời thừa thãi, tất cả đều là số liệu.

"Gần đây tôi có thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ, thu về tổng cộng 400 phiếu hỏi hợp lệ.

Trong đó có 108 sinh viên đang theo học, 17 giảng viên đại học, 45 người hoạt động trong ngành truyền thông, 98 nhân viên làm việc tại các đơn vị văn nghệ, 26 công nhân...

Dưới 30 tuổi chiếm 45%, từ 30 đến 40 tuổi chiếm 30%, và trên 40 tuổi chiếm 25%.

Trước đó tôi cũng đã thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ khác với 200 phiếu hỏi hợp lệ. Tôi đã tổng hợp kết quả của cả hai lần, xin được trình bày sơ lược như sau.

Hơn 90% số người được hỏi cho rằng, trong hai năm gần đây, phim truyền hình nội địa, dù số lượng có giảm, nhưng chất lượng tổng thể lại được nâng cao, cho thấy sự tiến bộ rõ rệt so với vài năm trước.

Hơn 88% số người bày tỏ sự mong đợi lớn đối với những thể loại phim mà chúng ta đang đề xuất, đặc biệt là phim về ngành nghề, và càng đặc biệt hơn là những bộ phim thể hiện chân thực về chính công việc và ngành nghề của họ.

95% số người cho biết phim Hồng Kông và Đài Loan thực sự hay hơn phim nội địa, chủ yếu là nhờ vào: cốt truyện mới lạ, độc đáo, sức hấp dẫn mạnh mẽ, diễn viên có phong cách đặc biệt, âm nhạc và những pha võ thuật xuất sắc, tóm lại là khó có thể phủ nhận những điểm mạnh của chúng.

58% số người cảm thấy việc có tiếng địa phương trong phim truyền hình không thành vấn đề, miễn là có thể nghe hiểu đ��ợc.

67% số người cho biết, bản thân họ thường nói tiếng phổ thông, nhưng khi giao tiếp với người nhà vẫn dùng tiếng địa phương, bởi vì cội nguồn của họ nằm ngay trong chính giọng điệu vùng miền đó.

Một giáo viên đại học đã viết chi tiết quan điểm của mình như sau:

'Tiếng phổ thông cần được phổ biến rộng rãi, nhưng cần phải phân tích từng vấn đề cụ thể.

Chúng ta có một nhận thức sai lầm, rằng tiếng địa phương đồng nghĩa với việc không thể hiểu được lời nói, điều này là không đúng. Có những người nói chuyện có giọng địa phương nhưng đại khái vẫn nghe hiểu được, trong khi có những người thì hoàn toàn không thể nghe hiểu nổi.

Chúng ta nên thay đổi cách nhìn nhận về vấn đề này, phân biệt rõ ràng giữa khẩu âm và tiếng địa phương. Một tác phẩm nghệ thuật có một chút khẩu âm sẽ càng thêm sinh động.

Ví dụ như Cao Anh Bồi (chuyện câu cá) nếu không dùng giọng Thiên Tân thì căn bản chẳng còn gì thú vị.

Vợ tôi ơi, in cho tôi ba cái bánh đường!

Nếu dùng tiếng phổ thông thì sẽ là: 'Vợ ơi, làm cho tôi ba cái bánh đường.'

Còn một người làm trong ngành truyền thông thì viết:

'Phạm vi phủ sóng của đài truyền hình là yếu tố rất quan trọng. Vì sao phim của Đài Truyền hình Trung ương lại được yêu thích? Bởi vì phạm vi phủ sóng rộng khắp, thu hút được số lượng khán giả đông đảo.

Các đài địa phương chỉ có thể phục vụ khán giả ở khu vực của mình, người miền Bắc không xem được phim miền Nam, người miền Nam cũng không xem được phim miền Bắc. Nếu các đài địa phương cũng có thể được cả nước đón nhận, sự hiểu biết lẫn nhau sẽ tăng lên, và khoảng cách giữa các vùng miền tự nhiên sẽ dần biến mất...'"

Tuyệt vời!

Khi những số liệu này vừa được công bố, ai nấy đều kinh ngạc.

Từ thập niên 80 đến nay, trên mặt trận văn hóa tư tưởng, các cuộc tranh luận nhiều vô kể, nhưng chưa từng có ai dùng số liệu điều tra để phản bác như vậy! Hứa Phi còn khẳng định rằng 400 phiếu hỏi được đảm bảo là chân thực, ai nghi ngờ có thể đến chỗ anh để kiểm chứng.

Dù trong bài viết không hề nhắc đến, nhưng mọi người đều không hẹn mà cùng nghĩ đến một câu nói nổi tiếng: "Không điều tra thì không có quyền phát biểu."

Những kẻ hiếu chiến bỗng chốc im bặt, chẳng còn ai dám trêu chọc thêm nữa.

Trước đây, cũng có một lần tương tự, Báo Thanh Niên Trung Quốc đã thực hiện một cuộc bình chọn "Hình tượng thanh niên được yêu thích nhất trên màn ảnh", thu về một triệu phiếu bầu.

Nhưng vì không hiểu cách phân tích số liệu, cuộc bình chọn ấy đã không có thông tin về giới tính, tuổi tác, nghề nghiệp, trình độ văn hóa, mà chỉ công bố kết quả chung chung.

Dữ liệu của một triệu người đấy! Thật là lãng phí!

Hứa Phi đã khéo léo dùng những nhân vật lớn và ý kiến của quần chúng để tạo nên những lập luận chặt chẽ, tung ra đòn chí mạng, cốt là để tạo nền tảng cho hệ thống truyền thông của mình. Mặc dù sự phản hồi giữa truyền thông và khán giả là điều không thể tách rời, nhưng anh ấy không muốn thực hiện bất kỳ cuộc điều tra rating nào, vì rất dễ bị xóa sổ.

Về sau này, không có một bộ phim truyền hình nào mà không mua rating. Nếu không mua, đài truyền hình sẽ không phát sóng bộ phim của bạn.

Có người kể lại rằng, vào thời điểm lộng hành nhất, mỗi tập phim có thể tốn đến 1,5 triệu (tiền mua rating). Nghĩa là, ngoài chi phí quay phim ra, còn phải bỏ ra hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu đ�� mua rating.

Vậy những người bán rating là ai?

Chẳng ai biết được, chẳng ai biết được.

Hương Sơn, cuối mùa thu.

Thoáng cái đã cuối tháng mười ở Hương Sơn, trên núi thường lạnh nhanh hơn một chút. Lá phong đã rụng hết, cây cối trên đồi đã trụi cành, chỉ còn lác đác những vệt đỏ tàn phai.

Sáng tinh mơ tại nhà khách, một nhóm người đang tất bật chuẩn bị ra làm việc. Trương Lợi đang sắp xếp một mô hình kiến trúc cổ đại thu nhỏ, với bố cục chặt chẽ, khí thế hùng vĩ, từng tòa nhà được đặt để rõ ràng, đó chính là Trường An thời Thịnh Đường.

Đạo diễn muốn quay một vài cảnh toàn lớn, nhưng vì điều kiện kỹ thuật không cho phép, Trương Lợi liền tìm người chế tạo mô hình.

Máy quay lia tới, phóng to, phóng to, tạo nên một cảnh tượng chân thực đến mức có thể đánh lừa thị giác.

Cô ấy đảm nhiệm công việc sản xuất theo lối truyền thống, nghĩa là ngoài phần sáng tạo kịch bản, cô ấy quản lý tất cả mọi thứ: ăn uống, ngủ nghỉ cho hơn một trăm người, xe cộ, đạo cụ, trang phục, bối cảnh... Nhờ có Cận Vũ Sinh hướng dẫn, cô ấy đã trưởng thành rất nhanh.

Lúc này, đang cầm đồ vật định xuống lầu, cô bỗng nghe thấy phía dưới có tiếng chào hỏi rộn ràng, rồi Hứa Phi lạch bạch chạy tới.

"Anh đến đây làm gì?"

Niềm vui và sự bất ngờ hiện rõ trên khuôn mặt nàng.

"Có chút việc. Lý lão sư và Đại Dương ca đâu rồi?"

"Họ đang ở bên trong."

"À, lát nữa tôi sẽ tìm cô."

Hứa Phi vỗ vai cô ấy một cái, rồi vội vã đi qua, vào phòng hóa trang. Dương Thụ Vân đang tạo hình cho Lý Kiến Quần.

Lý lão sư mặc cung trang vàng rực rỡ, mái tóc có lẽ nặng đến ba cân, được Dương Thụ Vân tỉ mỉ cắm từng món đồ trang sức lên, trông như một con công đang xòe đuôi vậy.

Tuy nhiên, tạo hình đó không hề lố lăng, mà đã trải qua nghiên cứu và khảo chứng nghiêm cẩn, đúng chuẩn trang phục thời Đường.

Đặc biệt là khí chất toàn thân của Lý lão sư, toát lên vẻ cổ điển, vừa đoan trang lại vừa kiều diễm. Với mảnh vải che ngang ngực, làn da trắng nõn nà hiện ra, vòng một căng đầy và quyến rũ.

Khụ khụ... Tôi đúng là thấp hèn!

Cả hai cũng rất đỗi ngạc nhiên, đã lâu không gặp, "Anh đến đây làm gì vậy?"

"Tôi có chuyện muốn bàn với hai người, bây giờ không có ai ở đây..."

Hứa Phi lén lút khóa cửa lại, ngồi xuống quan sát, không nhịn được khen: "Chẳng trách người ta ví cô như Đôn Hoàng, tôi tuy không hiểu lắm nhưng tôi thấy rất đẹp. Tay nghề của Đại Dương ca cũng tiến bộ hẳn, nhìn cách anh cắm chiếc quạt này xem!"

"Có chuyện gì thì nói thẳng đi, lát nữa tôi còn phải làm cho người khác nữa đấy!" Dương Thụ Vân nói với vẻ giận dỗi nhẹ nhàng.

"À, là như thế này. Tôi đang ấp ủ một dự án phim võ hiệp, hợp tác sản xuất với Đài Loan và đài Cát, đã gần như chắc chắn rồi. Phía tôi sẽ phụ trách phục trang, hóa trang và đạo cụ, nên muốn mời hai người giúp đỡ."

Phim võ hiệp?

Lý lão sư chớp mắt mấy cái: "Chúng tôi xưa nay chưa từng làm thể loại này, sao anh lại nghĩ đến việc tìm chúng tôi?"

"Chậc, vì vinh quang của đại lục chứ!"

"Tôi nói cho hai người biết, phim võ hiệp về mặt phục trang, hóa trang và đạo cụ thì chỉ ở mức tạm được, không có gì nổi bật. 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' hai người cũng xem rồi đấy, cái mỹ thuật chó má gì thế không biết nữa!"

"Lần này chủ yếu là hợp tác với đồng bào Đài Loan, người ta cứ nghĩ chúng ta chỉ có bài ba lá. Thế nên tôi phải tung ra hai con át chủ bài, cho bọn họ thua sạch sành sanh, đây mới gọi là thể diện chứ!"

Nói rồi, anh lấy ra một quyển "Tuyết Sơn Phi Hồ" và một quyển "Phi Hồ Ngoại Truyện".

"Tiểu thuyết Kim Dung, là bản hợp nhất của hai tác phẩm. Bối cảnh là đầu triều Thanh, với các hảo hán giang hồ, nên tôi không cần sự nghiêm cẩn như phim lịch sử, chỉ cần có ý nghĩa là được."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi tác phẩm.