Cuộc đời người lớn không hề có hai chữ "dễ dàng".

Việc không hẹn hò dịp Giáng sinh mà chỉ ở nhà vài tiếng đồng hồ như vậy cũng chẳng thấm vào đâu.

Hứa Phi liền nhìn thấy một võ sư Hồng Kông rất có tài nhưng cuộc sống không mấy dễ dàng, do Từ Tiểu Minh giới thiệu, họ Trình, tuổi tác đã khá cao.

Ông ấy kinh nghiệm đầy mình, kỹ thuật tuyệt vời, hồi trẻ từng từ đại lục sang Hồng Kông, giờ về lại đây mưu sinh. Dù có danh tiếng nhưng không đến mức quá lẫy lừng, vừa nghe nói phải quay trong ba năm thì họ lại tỏ ra bỡn cợt sao?

Đến buổi chiều, các diễn viên tập trung để học.

Hôm nay họ sẽ học về lễ nghi thời Hán: cách ngồi quỳ, cách chào hỏi, tất cả đều được huấn luyện rất bài bản. Còn ở căn phòng lớn rộng rãi, sáng sủa ngay vách bên cạnh, binh khí các loại được xếp đầy.

Đạo diễn Vương cùng Hứa Phi dẫn theo vài chuyên gia để nghiên cứu phong cách kịch võ.

Ai cũng bảo Tam Quốc là tả thực, nhưng kỳ thực vẫn có rất nhiều chi tiết mang tính công phu. Lưu Quan Trương sau khi "nhặt" được trang bị "khủng" ở "tân thủ thôn" rồi chiêu mộ dân binh huấn luyện, thì những gì họ tập luyện đều là các bài quyền cước có sẵn.

Hay như Triệu Vân ở Trường Bản Pha, tuy bị ngã ngựa nhưng sau đó lại tung mình lên lưng ngựa thoăn thoắt, cảnh tượng ấy cũng rất đậm chất võ hiệp.

"Trước tiên nói về cảm giác này, chúng ta muốn cổ điển và tả thực, cố gắng hướng tới thời đại vũ khí lạnh."

Vương Phù Lâm có vẻ không mấy tự tin, nói: "Tôi không thể giảng ra những chiêu thức cụ thể, chỉ có thể để các anh tự dàn dựng một đoạn, tôi xem rồi mới biết có thích hợp hay không. Thế nên, mọi người sẽ phải vất vả nhiều đấy."

"Không sao cả, phục vụ cho Tam Quốc là một vinh hạnh. Vậy thì, tôi sẽ luyện thử vài chiêu đao Quan Công, mong ngài góp ý."

Một võ sư nhấc lên một cây đại đao tập luyện, nói: "Cái gọi là Thanh Long Yển Nguyệt Đao là do tiểu thuyết viết ra. Trong lịch sử đúng là có đại đao, nhưng chủ yếu dùng để luyện tập và biểu diễn võ thuật.

Ngày nay trong giới võ thuật, vì nó khá cồng kềnh, bài quyền đơn giản, múa lên cũng rất chậm."

Nói đoạn, ông ta bèn bày ra tư thế, múa một đoạn đao Quan Công.

Đó là một bài quyền tiêu chuẩn, nhưng để tăng tính mãn nhãn, ông ta đã thêm vào rất nhiều động tác múa hoa cùng những cú chém bay vút, thân pháp thoăn thoắt, khí thế uy mãnh.

...

Đạo diễn Vương khẽ lắc đầu, xem qua là thấy mất tự nhiên ngay. Kịch võ là điểm yếu của ông, bèn hỏi: "Tiểu Hứa, cậu thấy thế nào?"

"Quá phức tạp, ngài có thể tối giản hóa hết mức có thể, sau đó mới n��ng cấp dần lên không?" Hứa Phi nói.

"Ý cậu là sao?" Đối phương không hiểu lắm.

"Ngài cứ đơn giản hóa thành vài động tác cơ bản như bổ, chém, vén, treo... mỗi động tác là một lần ra đòn, rồi sau đó xâu chuỗi chúng lại. Có thể có bài quyền, nhưng chúng ta phải làm cho bài quyền đó tối giản nhất có thể."

"Được, tôi sẽ thử xem."

Đó là các thế đánh dưới ngựa, vậy trên lưng ngựa sẽ ra sao?

Trong Tam Quốc có hai cách đánh: một là hai tướng cưỡi ngựa va chạm, so chiêu, rồi đẩy ngựa lùi lại để chuẩn bị cho đợt tấn công tiếp theo. Hai là áp sát giao đấu, như Tam Anh chiến Lữ Bố.

Trong bình thư có kể rằng, Mục Quế Anh được mệnh danh là "một ngựa bốn đao", tức là kỹ thuật "Nhị Mã Nhất Thác Đặng" giúp cô có thể chém ra bốn đao —— dĩ nhiên, Tam Quốc thì không thể làm quá lên như thế.

"Trước tiên, tôi muốn có được cảm giác mạnh mẽ này..."

Hứa Phi tùy tiện ôm một cái cây, làm ra thế phòng thủ, nói: "Nếu một võ tướng bình thường chém tôi, tôi cũng đỡ như thế. Nhưng nếu Lữ Bố chém tôi, tôi vẫn đỡ như thế, thì sự chênh lệch sẽ không thể hiện được.

Ít nhất tôi phải phản ứng một cách vất vả, để khán giả có thể nhận ra, à, Lữ Bố quả thật rất mạnh."

"Rõ ràng, rõ ràng."

"Cần có cả những chi tiết nhỏ để tạo cảm giác chân thực."

Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Ví dụ như khi hai ngựa va vào nhau, hoặc khi hai tướng ngang tài ngang sức giao đấu, họ cứ đánh qua đánh lại, bỗng nhiên một tướng trúng chiêu, rồi ngã ngựa.

Phải làm sao để khán giả có thể nhìn rõ ràng cú ra đòn đó."

Đây là điều anh ta muốn "phun châu nhả ngọc" nhất, bởi trong Tam Quốc, những cảnh xung trận cưỡi ngựa kiểu này hầu như lần nào cũng bị quay trung cảnh hoặc viễn cảnh. Được thôi, để khán giả nhìn rõ cảnh xung trận ra sao.

Kết quả là, họ đánh "loảng xoảng" vài chiêu, rồi bỗng "a" một tiếng, ống kính lia xuống đất, một tướng đã ngã ngựa rồi.

Như vậy thì quá lừa khán giả!

Hứa Phi giải thích ý này, mấy vị võ sư gật đầu lia lịa: "Hiểu, hiểu!"

"Cuối cùng là cách xử lý cảnh then chốt.

Chẳng hạn như cảnh chém Nhan Lương, tru Văn Súy, trong sách viết rằng: 'Nhan Lương đang vung rìu xuống, thấy Quan Công xông tới, vừa định hỏi thì ngựa Xích Thố của Quan Công đã nhanh chóng lao đến trước mặt; Nhan Lương không kịp ứng phó, bị Vân Trường một đao chém đứt.'

Nhát đao này không thể hời hợt, cũng không thể bay lượn như trong phim võ hiệp được. Nhát đao này phải thể hiện thế nào? Cần nhờ chư vị dụng tâm suy nghĩ."

...

Vương Phù Lâm nghe anh ta nhắc đến ba yêu cầu này, cảm thấy rất khả thi, bèn nói: "Ít nhất chúng ta có đủ thời gian, mọi người hãy nghiên cứu kỹ lưỡng một chút.

Đặc biệt là hạng mục cuối cùng, trong sách viết rất đặc sắc, nếu chúng ta quay hời hợt thì thật sự rất kỳ cục."

"Nếu theo phong cách tả thực, chiêu thức chỉ cần như vậy là đủ, nhưng bầu không khí thì phải làm cho tới nơi tới chốn."

Võ sư Trình lần đầu lên tiếng, nói: "Tôi từng tham gia rất nhiều đoàn làm phim ở Hồng Kông, quay những cảnh hành động của các anh hùng, họ không phải ai cũng biết võ, nhưng khi ra đòn trông vẫn rất đẹp mắt.

Cảnh chém Nhan Lương chẳng hạn, muốn quay tốt ít nhất cần hai ba máy quay phim... Tôi... tôi..."

Hứa Phi vui vẻ nói: "Không sao đâu, không sao đâu, ngài có biết vẽ phân cảnh không? Cứ vẽ ra đi, rồi chúng ta cùng đạo diễn, quay phim ngồi lại nghiên cứu."

"Đúng vậy, có ý tưởng là t���t rồi, chỉ sợ chẳng có ý tưởng gì thôi."

Hứa Phi không đưa ra những thay đổi quá lớn lao, chỉ nhấn mạnh vào cảm giác chân thực và sự tinh tế trong chi tiết. Còn Vương Phù Lâm, nghe anh ta nói nửa ngày, lúc nào không hay đã tự tin hơn hẳn.

...

Hứa Phi ở lại Phong Đài mấy ngày, ăn ngủ cùng đám đàn ông vạm vỡ, cảm xúc dâng trào. Anh ta có nhân duyên cực tốt, đối đãi bạn bè chân thành, luôn mua đồ ăn cho mọi người — chủ yếu là yếu tố sau.

Bên đơn vị cũ anh ta đã không còn đi làm nữa, đừng hỏi, hỏi là "đang được điều động tạm thời". Trưởng phòng Triệu rất muốn để anh ta làm chỉ đạo võ thuật, tiếc là không có kinh phí.

Khoảng thời gian này, anh ta chủ yếu bận rộn cùng Lý Trình Nho lo việc khai trương.

Dự định vào đầu tháng Tư, lão Lý đã tìm một trăm người mẫu, tổ chức trình diễn thời trang ngay tại chỗ. Hoạt động này do Tiểu Húc phụ trách, mục tiêu là trong vòng nửa tháng, phải làm cho "Đặc Biệt Đặc" vang danh khắp kinh thành.

Ngày hôm đó, tại cửa hàng Elaine.

Vương Bách Lâm ngồi sau quầy thu ngân, đã dõi mắt theo một vị khách hàng từ rất lâu.

Một người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi, ăn vận không quá quê mùa cũng chẳng quá kiểu cách, vào tiệm từ nửa tiếng trước rồi cứ thế đi đi lại lại ngắm nghía.

Mỗi bộ quần áo đều được cô ấy xem xét kỹ lưỡng, nhưng không mua, cũng chẳng hỏi han gì.

"Thưa quý cô, cô có cần giúp đỡ gì không ạ?" Cuối cùng cô ấy không nhịn được mà hỏi.

"À, tôi chỉ xem chơi chút thôi..."

Người khách dừng lại một chút, rồi cười nói: "Tôi thấy quần áo ở cửa hàng các cô đều rất đẹp, không biết nên chọn thế nào."

"Vậy để tôi giới thiệu cho ngài vài mẫu nhé."

Vương Bách Lâm đến gần, nói: "Đây là mẫu áo khoác dài mới của chúng tôi cho mùa xuân, chất liệu lông hải ly, do chuyên gia thiết kế, trên thị trường không thể tìm thấy mẫu tương tự đâu ạ..."

"Có phải là lông hải ly nguyên chất không?"

"Ôi, ngài nói đùa rồi, lông hải ly nguyên chất thì không có cái giá này đâu, đây là vải pha. Tuy nhiên, chất liệu pha sợi cho cảm giác gần giống nguyên chất, dễ giặt và bền, chỉ có điều khả năng giữ ấm kém hơn một chút. Vì thế chúng tôi làm mẫu mùa xuân để bán, dù sao thì trời cũng không quá lạnh.

Nếu ngài thích chất liệu nguyên chất, có thể đặt may riêng, tất nhiên giá sẽ cao hơn nhiều ạ."

...

Vị khách sờ sờ quần áo, lắc đầu nói: "Tôi không hiểu rõ lắm, cô nói là vải pha, tôi lại sợ nó là hàng giả."

"Trời ạ!"

Vương Bách Lâm giữ vững tâm tình, cười nói: "Ngài nói hàng giả là chỉ những loại vải nhái, bên trong không có lông cừu mà toàn là sợi hóa học. Kỳ thực, chỉ cần chạm vào là có thể nhận ra ngay, vải nhái thường cứng và có độ bóng giả. Ngài xem cái này đây, rõ ràng rất mềm mại... Mỗi một tấc vải của chúng tôi đều đáng đồng tiền bát gạo của khách hàng."

Mãi một lúc lâu sau, vị khách đó cuối cùng cũng chịu mua, nhưng vẫn với vẻ mặt như thể mình bị lừa.

Vương Bách Lâm thấy cô ta đi khuất, mới vỗ bàn một cái: "Cái thứ gì thế này!"

"Sao thế?"

Hứa Phi vừa từ "Đặc Biệt Đặc" sang, nghe kể chuyện đã xảy ra, ngạc nhiên nói: "Người tỉnh ngoài à?"

"Không biết nữa, nghe giọng nói rất chuẩn."

"Người địa phương thì không đến nỗi thế, ở kinh thành mà còn ai không biết chất lượng của Elaine cơ chứ?"

Anh ta cũng không hiểu ra sao, ngồi trong cửa hàng một lát, ngoài cửa lại có một người đàn ông bước vào.

"Xin chào, xin hỏi ông chủ có ở đây không ạ?"

"Tôi đây, ngài có chuyện gì không?"

"À, tôi đến từ Ủy ban Hoạt động Bình chọn Thương hiệu Nổi tiếng Trung Quốc do Người tiêu dùng bình chọn. Chúng tôi đang tổ chức cuộc bình chọn Thương hiệu Nổi tiếng Trung Quốc lần đầu tiên. Thương hiệu Elaine vẫn luôn được đánh giá rất cao, nên tôi đến hỏi ngài có muốn tham gia không?

Nếu ngài đồng ý, tôi sẽ đăng ký ngay tại đây cho ngài. Đây là thẻ làm việc của tôi."

"Anh Phi, cái này!"

...

Vương Bách Lâm rút ra một tờ báo, trên đó chính là nội dung của hoạt động này.

Anh ta xem qua rồi nói một cách thận trọng: "Tôi sẽ suy tính một chút, nếu có tham gia thì tôi sẽ tự đi đăng ký."

"À, cũng được, vậy chúc ngài thành công được bình chọn."

Chàng trai trẻ thẳng thắn rời đi.

Hứa Phi gãi đầu, tình huống thế nào đây, anh ta cứ có cảm giác như bị ai đó theo dõi, dắt mũi.

Bản dịch này được tạo ra với sự tài trợ từ truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay xa.