(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 533: Tiếng Gọi Tình Yêu Dịch Chuyển
Hôm nay là ngày nghỉ, thứ Bảy để thư giãn.
Trong một tiệm ăn sáng, Hứa lão sư đang vẹo lưng đau eo, chuyên tâm đối phó với một bát xào gan.
Xào gan, món ăn gồm gan heo, ruột già, thêm nấm Khẩu Bắc hầm canh, rồi cho bột vào sánh lại, rắc thêm tỏi băm. Món này rất sền sệt, phải liên tục khuấy đảo.
Món chính được ăn kèm với năm cái bánh bao, bữa sáng no nê.
Hứa Phi ăn vô cùng hài lòng, một bát hết veo mà vẫn chưa đã thèm. Anh tính gọi thêm nhưng lại nhịn, còn thiếu chút nữa thôi.
Nghĩ một lát rồi thôi, trưa lại tính tiếp. Buổi trưa làm bát luộc lòng dồi, tối đến suất hầm siêu to khổng lồ, đêm khuya thì gọi món lòng heo sashimi, vứt đầu ra mà húp cái sùm…
Hoắc!
Vừa đã vừa ngon.
Anh đặt mười đồng xuống, không đợi thối tiền, rồi ra cửa lên xe.
Năm 1994, Kinh thành đã khá hiện đại hóa, mỗi ngày đều có cao ốc mọc lên, đường phố tấp nập những gương mặt mới lạ, người nước ngoài tóc vàng mắt xanh cũng không còn hiếm thấy.
Anh dừng xe trước một khu dân cư ở Đông Thành, một đôi mẹ con đã đợi sẵn từ lâu.
"Sao sớm thế đã ra rồi?"
"Không phải sợ muộn sao?"
Xe khá cao, người mẹ bế Lưu Sư Sư lên ghế phụ, dặn dò: "Nghe lời chú, đừng khóc nhé, tối mẹ sẽ đón con về."
"Vâng."
Cô bé nhỏ gật đầu ngoan ngoãn.
Xe một lần nữa khởi động. Tuy không phải xa lạ, nhưng đây là lần đầu tiên cô bé sống một mình. Cô bé trầm tính, một lúc sau rốt cuộc không nén nổi tò mò, b��t đầu quan sát nội thất bên trong.
"Đã bao giờ ngồi xe Jeep chưa?" Hứa Phi đột nhiên hỏi.
Cô bé ngừng một chút, thốt ra hai chữ: "Chưa ạ."
"Đâu phải không quen chú, cười một cái xem nào."
Cô bé không đáp lời.
"Cháu có nghe nhạc không?"
Vẫn im lặng.
"Thích nghe nhạc gì?"
"Tiểu… Tiểu Hổ Đội."
"..."
Hứa Phi trầm ngâm tìm một cái đĩa, nhét vào.
"Hướng lên trời lớn tiếng hô hoán nói tiếng ta yêu ngươi, hướng kia lang thang mây trắng nói tiếng ta nhớ ngươi..."
Chà... Hay quá!
Trong bộ phim "Cuộc Gọi Tình Yêu Chuyển Dịch", Giang Sam đóng vai một bác sĩ tâm lý từ nước ngoài trở về. Vào thập niên 90, tâm lý học vẫn còn khá hiếm, điều này cũng nhằm làm phong phú thêm nội dung kịch bản.
Lưu Sư Sư nhỏ bé vào vai một đứa trẻ tự kỷ, không ngờ lại rất giống, trắng trẻo ít nói, và còn có cái nhìn đăm đăm.
Còn trong "Nửa Đời Trước Của Tôi", hai người họ lại đóng mẹ con, vậy là có duyên rồi.
Xe đến tòa nhà Hợp Tân, Hứa Phi vòng qua ghế phụ, dễ dàng bế cô bé xuống, rồi dắt vào trong. Đúng lúc đó, anh tình c�� gặp Tào Ảnh.
"Anh trai!"
"Mới đến à?"
"Vâng ạ. Ồ, bé con nhà ai đây?"
"Cháu họ đấy, sao, có phải em đang hoài niệm những ngày anh đưa đón em không?"
"Anh đưa em bằng xe đạp, em không hoài niệm đâu."
Tào Ảnh bĩu môi, nghĩ thầm: Người mới thay người cũ, rốt cuộc anh có mấy cô em gái ngoan vậy...
Lên lầu, đến phòng họp lớn của công ty điện ảnh và truyền hình, khắp nơi là những bông hoa, đua nhau khoe sắc. (Danh sách diễn viên đã được chỉnh sửa)
Một người phụ nữ dáng cao gầy, đầy vẻ nữ tính, có thể đáng yêu, có thể quyến rũ, có thể sang trọng, cô gái 25 tuổi, nói: "Hứa tổng, tôi là Đào Hồng (Đại Đào Hồng)."
"Chào cô, hoan nghênh gia nhập."
Còn có Ngũ Vũ Quyên, Từ Phàm, Triệu Minh Minh, Giang Sam, đồng thanh nói: "Hứa tổng!"
"..."
Hứa Phi liếc mắt một cái. Lưu Sư Sư thấy Giang Sam rất thân, vui vẻ chạy đến.
Một lát sau, Lương Thiên và Hạ Cương cũng đến.
Lương Thiên (là diễn viên), Hạ Cương (là đạo diễn). Ông Hạ Cương này tính tình hiền lành, nhưng lại rất hiểu chuyện, chỉ cần hợp ý với Hứa Phi thì không bị hạn chế nhiều – huống hồ phim của họ còn có thể đại thắng.
Thế nên, cân nhắc một hồi, anh lại đến làm "công cụ người" cho bộ phim này.
Đây cơ bản là đội ngũ hậu trường nguyên bản của "Sau Khi Ly Hôn", chỉ có Hoắc Kiến Khải vẫn là đạo diễn mỹ thuật. Đợi một lúc, Cát Ưu có mặt, một loạt nữ diễn viên đồng loạt đứng dậy, tràn đầy ngưỡng mộ:
"Thầy Cát Ưu!"
"Ấy, đừng đừng, cứ ngồi đi!"
Cát đại gia vội vàng xua tay, xin lỗi: "Hôm qua có một bữa tiệc, giờ rượu mới tỉnh, ngại quá."
"Lại có tiệc nữa sao? Anh không sợ uống chết à?" Lương Thiên nói.
"Đẩy không ra mà, bạn giới thiệu bạn rồi lại bạn giới thiệu bạn, cứ như kẹo hồ lô vậy."
"Ảnh đế Cannes mà, trên báo chí còn nói là người số một Châu Á, đâu thể nói chuyện như bình thường được." Hạ Cương cười nói.
"Mấy ông đừng trêu tôi nữa, gần đây tôi uống rượu còn nhiều hơn ba mươi năm trước cộng lại."
Giang Sam và những người khác đã quay phim rồi, nhưng đều dành ra hai ngày để đến đọc kịch bản. Chỉ cần Hứa Phi tự mình bắt tay vào làm, nhất định sẽ có buổi đọc kịch bản.
Lưu Bối không đến, "Thanh Y" đang quay ở một đoàn kịch nhỏ tại Tề Lỗ.
Vừa định bắt đầu, cửa lại bị đẩy ra, Hàn Tam Bình bước vào.
Hứa Phi ngạc nhiên nói: "Sao ngài lại đến đây?"
"Đến để học hỏi, các anh cứ bận việc, đừng bận tâm đến tôi."
Hàn Tam Bình tự mình ngồi xuống.
Hạ Cương và những người khác lặng lẽ trao đổi ánh mắt. Vị phó giám đốc này thật đáng nể, dám làm dám chịu, lại còn hiểu rõ nghiệp vụ, chỉ trong vài tháng đã sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy.
Nghe nói Thành Chí Cốc đã chuẩn bị bàn giao công việc, cuối năm nay sẽ chính thức nghỉ hưu, Xưởng phim Bắc Ảnh sẽ đổi chủ.
Nguyên bản "Cuộc Gọi Tình Yêu Chuyển Dịch" có phong cách truyện tranh, nhịp độ nhanh, sôi nổi, Từ Tranh diễn rất "nhí nhảnh". Nhưng Cát Ưu thì không thể diễn theo nhịp độ nhanh được, đặc trưng của ông là sự điềm đạm, pha chút lơ đãng chọc cười người xem một cách tự nhiên.
Tuy nhiên, phim cũng không thể quá chậm, mức độ hài hước của nó cao hơn nhiều so với "Sau Khi Ly Hôn", nên khi cần gay cấn thì phải gay cấn, sự chừng mực là quan trọng nhất.
"Tốt, chúng ta bắt đầu."
Hứa Phi trước tiên đặt một chiếc điện thoại "Đại Ca Đại" lên bàn, nói: "Trước tiên nói về tên phim, có ai không hiểu ý nghĩa của 'Cuộc Gọi Chuyển Dịch' không?"
"Chẳng phải là cứ gọi thì dời đi một l���n sao?"
"Đúng vậy, có gì không hiểu?"
"Tốt lắm, vậy thì chốt tên 'Cuộc Gọi Tình Yêu Chuyển Dịch'."
"Lứa diễn viên này tôi đã hợp tác rồi, rất tuyệt vời. Có diễn viên mới, có diễn viên cũ. Ai đã viết tiểu sử nhân vật chưa? Mời vài vị giới thiệu nhân vật của mình trước."
"Ờm, tôi tên là Lão Cát, hơn ba mươi tuổi, cũng có chút thành tựu."
Cát Ưu nói trước: "Tôi cảm thấy sở dĩ không lấy tên đầy đủ, vì nhân vật này đại diện cho một kiểu người. Khi bước vào tuổi trung niên, có chút tiền rảnh rỗi, so với người trên thì không bằng, so với người dưới thì có thừa, cuộc sống vợ chồng đã qua cái thời nồng cháy như lửa rồi..."
"Nói tóm lại, đây là kiểu người có rất nhiều tật xấu nhưng bản thân không nhận ra. Chẳng hạn như gạt tàn thuốc vào chậu hoa lan yêu thích nhất của vợ, dạy mãi không sửa, nhưng thực ra cũng chẳng phải chuyện to tát gì."
"Điểm đặc biệt của Lão Cát chính là việc anh ta quyết định ly hôn một cách bốc đồng, sau đó, bằng một thủ pháp hài kịch, khiến anh ta phải suy nghĩ lại, tỉnh ngộ..."
Hiểu nhân vật còn quan trọng hơn diễn xuất.
Nói một vai diễn nhạt nhẽo, hoặc là kịch bản viết không tới, hoặc là diễn viên không hiểu rõ, hoặc là nhờ diễn viên đóng thế rồi sửa mặt… Bạn cứ thử đặt cái đầu của mình lên thân người khác xem, liệu có mà không nhạt nhẽo cho được sao?
"Tôi tên là Vợ Cũ, đừng cười nhé, đúng là không có tên. Một người phụ nữ rất đỗi bình thường, làm việc có nề nếp, không hiểu gì về thú vui cuộc sống. Nếu Lão Cát không đề nghị ly hôn, cô ấy cũng sẽ không cảm thấy có gì, cứ thế mà sống tiếp thôi." Ngũ Vũ Quyên nói.
"Tôi tên là La Diễm Diễm, nhân viên cấp cao của công ty, rất tinh tế, là người phụ nữ biết hưởng thụ. Quan niệm của cô ấy là tiêu phí, muốn tìm một người đàn ông có thể thỏa mãn ham muốn tiêu xài của mình." Đại Đào Hồng nói.
"Chẳng phải là bám víu người giàu sao?"
"Không, bám víu người giàu thì chỉ cần có tiền là đủ. Cô ấy ngoài tiền ra, còn cần tình yêu... Cứ như vậy, cô ấy là một người phụ nữ rất đặc biệt."
Đại Đào Hồng lần đầu tiên tham gia buổi đọc kịch bản, vừa cẩn thận nhưng cũng rất hưng phấn.
Cô là sinh viên khóa 89 của Học viện Hí kịch Trung ương, từng đóng vai Nữ Oa trong bản cải biên (ám hắc) năm tập của "Phong Thần Bảng". Diễn xuất của cô luôn đạt chuẩn, nhưng cũng từng đóng những bộ phim gây tranh cãi, ví dụ như Sở Sở trong "Phong Vân".
"Tôi tên là Phan Lâm, tiểu cán bộ cơ quan. Là phụ nữ ly hôn, thực dụng, có phần dung tục, muốn tìm người để tái hôn..."
Từ Phàm là người quen rồi, nên rất thoải mái.
Sau khi bị Vương Chí Văn bỏ rơi, Phùng Khố Tử thừa cơ hội chiếm lấy cô. Phùng Khố Tử cùng Uông Sóc mở công ty "Hảo Mộng" sản xuất hai bộ phim truyền hình, cô đều có tham gia diễn xuất.
Như phim "Đầy Đất Lông Gà", vân vân.
"Tôi tên là Triệu Tiểu Vũ, cảnh sát. Cha mẹ ly hôn từ nhỏ, điều này ảnh hưởng rất lớn đến cô ấy. Tính cách rất độc lập, rất có nguyên tắc, trong đó có một nguyên tắc là không tìm đàn ông đã ly hôn." Triệu Minh Minh nói.
"Có tiến bộ rồi đấy, đã biết tự mình xây dựng nhân vật rồi." Hứa Phi nói.
"Cảm ơn lời động viên. Trong kịch bản không viết về thân thế của Triệu Tiểu Vũ, nhưng nếu cô ấy ghét đàn ông ly hôn, chắc chắn phải có nguyên do, tôi liền tự giả định về tuổi thơ của cô ấy."
Triệu Minh Minh rất chăm chú, đối diễn với những người này áp lực thật lớn.
Tiếp theo là Tào Ảnh, chẳng có gì đáng nói, nhiệt tình, năng động, thích mọi thứ thịnh hành, mơ hồ lại có chút ám ảnh kiểu luyến phụ, thích đàn ông lớn tuổi.
"Tôi tên là Tô Phỉ, trình độ học vấn cao, am hiểu phân tích tâm lý người. Giống như Đỗ Mai trong 'Quá Bả Ẩn', cô ấy cực kỳ thiếu cảm giác an toàn, nhưng Đỗ Mai bộc phát, còn Tô Phỉ thì trầm tính hơn."
"Cô ấy thích dùng các loại kỹ năng tâm lý học để dày vò đàn ông."
Giang Sam bế Lưu Sư Sư, giơ tay nhỏ xíu lên, cười nói: "Đây là con gái tôi, đến đóng khách mời một vai, diễn bệnh nhân nhỏ của tôi. Hôm nay đến nhận mặt trường quay, sau này mong mọi người chiếu cố nhiều."
"..."
Cô bé nhỏ căng mặt, căng thẳng đến mức đáng yêu: "Chú, chú, các cô chú... chào các cô chú ạ."
"Ôi, chốc n��a lại gọi chúng tôi già đi mất."
"Đúng đấy, phải gọi anh chị chứ."
"Nào, anh Hạ Cương."
"Đi đi, đừng trêu tôi."
Lưu Sư Sư diễn con gái của Giang Sam, nghe có khủng khiếp không, kiểu như "Quang Tự lớn hơn Churchill ba tuổi" vậy? Ừm, Giang Sam năm nay 27, vậy là lớn hơn cô bé đến 20 tuổi.
...
Hàn Tam Bình cũng là lần đầu tiên gặp buổi đọc kịch bản.
Ở trong nước có truyền thống, chẳng hạn như khi quay một bộ phim, đạo diễn sẽ sớm để diễn viên vào vị trí, huấn luyện một thời gian. "Hồng Lâu Mộng" hay "Tam Quốc" thì khỏi phải nói rồi.
Nhưng buổi đọc kịch bản thế này, hiệu quả nhanh chóng mà không tốn nhiều thời gian, ông ấy cảm thấy cách này khá hay.
Sau khi tan cuộc, ông cùng Hứa Phi ở lại, hỏi: "Kinh phí dự kiến là bao nhiêu?"
"Khoảng ba triệu đi."
"Nhiều như vậy sao?"
Hàn Tam Bình kinh ngạc, nói: "Doanh thu phòng vé hiện được tính toán thế nào?"
"Trước đây đều là thống kê mơ hồ, muốn chia cũng không biết chia thế nào. 'Sau Khi Ly Hôn' thuộc loại tiên phong, nhưng sẽ không trở thành thông lệ. Còn Trung Ảnh áp dụng cách chia doanh thu theo tỉ lệ lớn, tỉ lệ này chắc chắn sẽ được dùng làm ví dụ."
Hứa Phi dừng một chút, nói nhỏ: "Lão Ngô nói sẽ đặt ở mức khoảng 15%, đó là tiền kiếm từ các hãng phim nước ngoài, chúng ta làm theo sẽ thiệt, chắc chắn còn phải đàm phán cụ thể hơn."
Thật quả quyết!
Hàn Tam Bình luôn có một cảm giác rằng người này nhìn nhận tình hình rất rõ ràng, nhưng cũng không vì tình hình mà trở nên bảo thủ, ngược lại còn đi tiên phong.
"Cuộc Gọi Tình Yêu Chuyển Dịch" vẫn mua bản quyền sản xuất của xưởng Bắc Ảnh với giá 20 vạn.
Ông đặc biệt muốn đầu tư, nhưng trong xưởng không có nhiều tiền, đầu tư ít lại vô nghĩa, chỉ có thể chờ xem lần sau có thể hợp tác không.
"Đúng rồi, tháng 8 tôi cùng Khương Văn đi Venice, ngài có hứng thú không?"
"Phim này xưởng tôi không đầu tư vào, tôi đi nước ngoài thì không phù hợp. Hơn nữa nửa cuối năm công việc sẽ rất bận rộn."
Hứa Phi hiểu rõ, cười nói: "Vậy thì chúc ngài mọi sự thuận lợi, nhất định sẽ có cơ hội hợp tác."
"Hay lắm."
Tất cả nội dung bản thảo này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.