(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 605: Trực tiếp ảnh hưởng 1
Uông Sóc và Phùng Khố Tử cùng lập công ty "Hảo Mộng", từng sản xuất các tác phẩm như "Đầy Đất Lông Gà", "Lost My Love", "Tình Thương", "Nguyệt Lượng Bối Diện" và nhiều phim khác. Số lượng phim họ làm ra không ít, nhưng vì đều là người khác đầu tư, họ chỉ đảm nhiệm khâu sản xuất nên lợi nhuận thu về rất ít.
Uông Sóc cảm thấy cứ tiếp tục thế này thì khó phát triển, nên đã phác thảo một kế hoạch lớn đầy tham vọng: Đầu tư vài triệu đồng, không làm gì khác ngoài việc tập trung vào kịch bản. Anh sẽ ký hợp đồng với các tác giả hàng đầu cả nước, mua đứt quyền ưu tiên chuyển thể các tác phẩm mới của họ. Tức là, mỗi năm trả cho tác giả vài vạn đồng; nếu có tác phẩm phù hợp để chuyển thể, công ty có thể giành được trước; còn nếu không, số tiền vài vạn đó coi như tiền biếu không.
Cách làm này giống như việc kiểm soát nguồn cung kịch bản, siết chặt nguồn sáng tác của các công ty khác.
Ý tưởng rất hay, vấn đề duy nhất là thiếu vốn khởi động. Đúng lúc ấy, Diệp Đại Anh cũng đang thành lập công ty, Uông Sóc động lòng liền rót vào hơn 2 triệu đồng.
Uông Sóc chuyển sang làm cho công ty của Diệp Đại Anh, nhưng vẫn tiếp tục hỗ trợ "Hảo Mộng".
Lúc bấy giờ, có một nhà sản xuất tên Vương Tiểu Trụ, người từng theo chân Uông Sóc và Triệu Bảo Cương, khá có tiếng trong giới. Nghe có quen không?
Nhân vật Anh Đạt trong phim "Đại Oản" cũng tên là Vương Tiểu Trụ.
Sau đó, Uông Sóc bị phong sát, phải sang Mỹ lánh nạn. Vương Tiểu Trụ mang theo một loạt kịch bản của công ty, nhờ cậy Trịnh Hiểu Long. Trịnh Hiểu Long đã lấy đó làm nền tảng để lập ra "Thường Thanh Đằng kịch trường".
...
Kịch trường Bắc Triển, sáng sớm. Phim mới của Hảo Mộng, "(Quá Khổ Cực Sinh Hoạt)", đang trong quá trình quay. Kịch bản do Uông Sóc viết, hợp tác cùng Xưởng phim Bắc Ảnh, đã bấm máy được vài ngày rồi.
Bộ phim này kể về nữ chính Nguyễn Linh Ngọc.
Tối hôm trước, đoàn làm phim đã mời đội thiết kế sân khấu của Nhân Nghệ làm việc miệt mài suốt đêm để hoàn thiện toàn bộ bối cảnh và đạo cụ. Đồng thời cũng đã thuê gần nghìn diễn viên quần chúng, họ đang chờ đợi từ rất sớm ở bên ngoài.
"Đạo diễn, có điện thoại!" Phùng Khố Tử đang bận rộn, một công nhân đưa cho anh ta chiếc điện thoại "Đại Ca Đại". Anh ta bắt máy: "Alo? Đang quay đây, cảnh quay hoành tráng với cả nghìn người... Cái gì? Ngay bây giờ sao? Ồ, được thôi!" Anh ta cúp điện thoại, gọi lớn: "Sóc gia!"
"Có chuyện gì vậy?" "Phòng sản xuất của Xưởng phim Bắc Ảnh gọi chúng ta đến gấp." "Chết tiệt! Giờ mà qua à?" "Hình như rất gấp, tôi đi trước đây."
Phùng Khố Tử giờ cũng đã có thành quả, tự mình có xe có nhà. Anh ta lái xe đưa Uông Sóc lao đi thật nhanh. Trên đường đi, cả hai không ngừng lẩm bẩm, đều có một dự cảm chẳng lành.
Hơn chín giờ, họ đến văn phòng của Hàn Tam Bình. Bên trong đang có người cãi vã ầm ĩ: "Dựa vào cái gì mà không duyệt? Dựa vào cái gì? Có vấn đề ở điểm nào?!" "Anh nói với tôi cũng vô dụng thôi, trong xưởng sẽ trao đổi lại, anh cứ về trước đi." "Rầm!" Một đạo diễn giận đùng đùng đi ra, không thèm liếc nhìn lấy một cái.
Phùng Khố Tử lập tức trong lòng căng thẳng, gõ cửa rồi bước vào. Các lãnh đạo ban ngành đã chờ sẵn từ lâu, thần sắc nghiêm túc, nhìn thấy hai người họ thì cố nặn ra một nụ cười. Hàn Tam Bình nói vài lời xã giao, trong tay nắm chặt trang giấy, ngập ngừng một lúc mới lên tiếng:
"Đây là công văn khẩn cấp từ Cục Điện ảnh gửi tới sáng sớm nay, tôi xin đọc: Ý kiến về phim '(Quá Khổ Cực Sinh Hoạt)'. Điện ảnh là phương tiện truyền bá được công chúng yêu thích, có tác động sâu sắc đến sự phát triển các giá trị xã hội. Kịch bản đã ca ngợi hành vi ve vãn, theo đuổi phụ nữ một cách say mê, nhấn mạnh và khai thác lặp đi lặp lại mối quan hệ nam nữ ám muội cùng những tình cảm không đứng đắn. Phơi bày những cái xấu xa nhưng không hề phê phán, lên án chúng, làm trái với các chuẩn mực đạo đức được xã hội công nhận. Kịch bản miêu tả mối quan hệ tay ba là ngoại tình, kẻ thứ ba xen vào, thông dâm và các mối quan hệ nam nữ không đứng đắn khác, những điều vốn luôn bị xã hội khinh bỉ. Nếu không bị lên án mạnh mẽ, kịch bản sẽ khó có thể được chấp nhận. Vì vậy, kiến nghị Xưởng phim Bắc Ảnh chọn một đề tài khác để quay, hoặc tiến hành sửa đổi triệt để; nếu không, dù phim có hoàn thành, Cục Điện ảnh cũng khó lòng duyệt được. Những ý kiến trên, đề nghị Xưởng phim Bắc Ảnh và các nhân viên sáng tác liên quan cùng giải quyết, nghiêm túc học tập tinh thần hội nghị Trường Sa, chỉnh đốn tư tưởng sáng tác."
"..." Đọc xong, ai nấy đều lặng thinh không nói nên lời. Im lặng một hồi, Hàn Tam Bình hỏi: "Các anh đã quay được bao nhiêu rồi?"
"Khoảng mười ngày rồi, đã tiêu tốn hơn một triệu đồng." "Dừng lại đi." "Đừng mà, các anh bảo sửa thế nào? Sửa thế nào chúng tôi cũng chịu!" "Vậy các anh cứ sửa đi, nhưng dù đã sửa lại kịch bản, hy vọng được thông qua cũng không cao." "Nhưng Xưởng phim Bắc Ảnh đã thông qua rồi mà, các anh đã cấp lệnh sản xuất rồi."
Xưởng phim có quyền thẩm định, và sau khi thẩm định thông qua, về nguyên tắc là có thể quay. Nhưng Cục Điện ảnh vẫn có thể tái thẩm định. Không nhắc đến thì thôi, nhắc đến chuyện này Hàn Tam Bình càng tức giận: "Cái quyền hạn này của xưởng phim đã bị thu hồi rồi!"
"Vô lý! Chúng tôi đứng trên bờ hồ, hỏi các anh có thể nhảy không? Các anh bảo, có thể nhảy. Đợi đến khi chúng tôi nhảy xuống, thì đó lại là nước sôi, làm chúng tôi bỏng chết rồi!" Phùng Khố Tử cuống quýt nói.
"Rầm!" Hàn Tam Bình vỗ bàn một cái: "Các anh có thể khởi kiện tôi, tôi là đại diện pháp luật của Xưởng phim Bắc Ảnh, tôi chịu mọi trách nhiệm! Nhưng tôi cho các anh biết, không chỉ có mỗi các anh gặp xui xẻo đâu. Xưởng phim Bắc Ảnh đã sản xuất hơn 20 bộ phim, có 8 bộ đã bị khai tử. Trong đó có cả phim '(Ta Là Ba Ba Ngươi)' của các anh!"
Ngay lập tức, cả hai sững sờ. Phim "(Ta Là Ba Ba Ngươi)" cũng không còn sao? Hai bộ phim gộp lại hơn sáu triệu đồng, tất cả đổ sông đổ biển hết rồi sao?
Trên đường trở về, hai người đều im lặng. Xe chậm rãi lăn bánh, đoàn làm phim gọi điện thoại liên hồi: "Đạo diễn! Diễn viên quần chúng chờ sốt ruột lắm rồi, chúng tôi có quay nữa không?" "Trả tiền cho họ, tất cả về nhà đi." "Vậy sân khấu có phá đi không?" "Phá đi." "Kịch trường cũng tính phí, bảo là vì chúng ta tự ý dừng quay, nên phí tổn này không thể thiếu." "Trả đi."
Chỉ trong một đêm, đoàn làm phim giải tán, người đi nhà trống.
...
Phùng Khố Tử uống say bất tỉnh nhân sự, được bạn bè đưa về nhà. Anh ta hiện đang ở một khu biệt thự tại huyện Thông, trông giống hệt khu nhà ở của nông dân kiểu mới, xung quanh toàn là ruộng đồng, ngày lẫn đêm đều vắng lặng.
Chủ đầu tư đã bỏ trốn, khu dân cư đến cả đèn đường cũng không có, khắp nơi là cỏ dại cao hơn đầu người cùng những bức tường đổ nát của các tòa nhà xây dở. Không chỉ có vậy, nông dân địa phương vì muốn đòi tiền đền bù đất từ chủ đầu tư đã dùng máy kéo chặn cổng lớn lại.
Các cư dân chỉ có thể đi đường vòng, trước tiên qua một đoạn đê, sau đó mới đi từ cổng sau được mở ra. Sau một quãng thời gian, hai, ba mươi hộ dân đầu tiên lần lượt bỏ đi, chỉ còn sót lại năm, sáu gia đình vẫn còn bám trụ.
Đúng vào buổi trưa, Phùng Khố Tử tỉnh rượu đứng trên ban công tầng hai, phóng tầm mắt về phía kinh thành phồn hoa, lòng tràn đầy hiu quạnh.
Anh ta tự mình từ nghề trang trí mà lập nghiệp, một đường chật vật đến bây giờ, có xe có nhà, có người tình – dù người tình vẫn chưa thể kết hôn, dù biệt thự hơi tồi tàn. Nhưng anh ta cảm thấy tất cả đều là do thời vận. Cuộc đời thăng trầm, mình chỉ là gặp thời vận không may, chắc chắn sẽ có lúc vươn lên.
"Đừng đứng ngoài gió, vào phòng ngồi đi." "Anh uống thêm chút nước đi, tối nay ăn gì? Em tiện thể mua chút đồ ăn." Từ Phàm đã chuyển đến ở chung với anh ta rồi, rất hiền thục chăm sóc cuộc sống của anh. Thấy anh ta không nói gì, cô liền hỏi: "Sau này tính sao đây?"
"Còn tính toán gì được nữa, trong tay vẫn còn một bộ phim truyền hình đây." "Em không rõ, là nhắm vào kịch bản, hay là nhắm vào thầy Uông?" "Cả hai. Bên trên đang siết chặt quản lý, bản thân anh ấy vốn đã nhạy cảm rồi, lần này là thà giết lầm còn hơn bỏ sót."
"Vậy làm sao bây giờ? Sau này chẳng lẽ sẽ bị khai tử hết sao?" Từ Phàm lo lắng, dừng lại một lát rồi nói: "Hay là, hay là em đi nói chuyện với thầy Hứa một chút, anh ấy một năm nhiều phim như vậy, chắc chắn sẽ có cơ hội." "Đến mức đó rồi, còn cần em phải đi nói sao? Anh còn quen biết anh ấy sớm hơn em nhiều." Phùng Khố Tử thở dài, xoa xoa cái đầu đau vì rượu: "Cứ xem đã, anh sẽ quay xong bộ phim này trước đã."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép và đăng tải lại khi chưa có sự cho phép.