(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 611: Trên trấn biến hóa 2
Toàn bộ khu phim trường đèn đuốc sáng choang.
Ở lối vào khu vườn đã xây dựng rất nhiều công trình: văn phòng công ty quản lý, nơi làm việc của các đoàn phim, cửa hàng bán đồ lưu niệm, trung tâm dịch vụ du khách, vân vân.
Người đến người đi tấp nập, tiếng người ồn ào náo nhiệt, đã sớm khiến các chức năng riêng biệt của từng khu bị lu mờ. Ghế dài ven đường chật kín người, nào là gia đinh, nha hoàn, thư sinh, bác gái, tất cả đều đang dùng bữa và nghỉ ngơi.
Mấy trăm người cũng chẳng thấm vào đâu, hơn nữa khu vực quay phim cũng nhỏ. Có hai khu vực chính là Giang Nam thủy hương và Quảng Châu nhai, nhưng khu Quảng Châu nhai còn chưa được sử dụng.
Tôn Đình Đình, sau khi tách khỏi hai người bạn đồng hành, thẳng tiến khu Giang Nam thủy hương. Càng bước vào trong, cô bé càng thêm thán phục.
Hôm nay là cảnh quay Tết Nguyên Tiêu dưới trần gian: trong thành đang ngắm đèn hoa, Thất Tiên Nữ cùng Trương Xảo Chủy lén xuống trần, lưu luyến hồng trần, và gặp gỡ thư sinh Đổng Vĩnh.
Cảnh chính được quay ở chợ bên bờ sông, hiện tại chưa đến cảnh quay nên phó đạo diễn đang tất bật sắp xếp đủ thứ với một đám người.
Cô bé tinh mắt, vừa nhìn thấy nữ chính đang ngồi gần khu vực cổng liền vội vàng chạy tới.
“Chị Cần Cần! Chị Cần Cần!”
“Có chuyện gì vậy em?”
Bảo vệ của công ty đưa tay cản lại, cô bé liền gọi: “Em ở thị trấn này ạ, em là fan hâm mộ của chị!”
“Lại đây, lại đây.”
Tưởng Cần Cần cười vẫy tay, hỏi: “Em bao nhiêu tuổi rồi, tối thế này mà đi một mình à?”
“Em mười ba tuổi, đang học cấp hai ạ. Lão Tôn nướng kia kìa, là quán nhà em đó.”
A! Nghe vậy, cô ấy liền tỏ ra niềm nở hơn hẳn.
“Em thích chị lắm, chị có thể ký tên cho em không ạ?”
“Được thôi, em muốn ký vào đâu?”
“Ủa, à…”
Cô bé ngượng ngùng, vội vàng chạy đến mà không có giấy bút trong tay. Tưởng Cần Cần thấy thế, bảo trợ lý lấy một tấm hình, ký tên ở mặt sau rồi hỏi: “Em tên gì?”
“Tôn Đình Đình ạ!”
“Chúc Đình Đình khỏe mạnh trưởng thành, học nghiệp thành công. 1996. 5. 5, tại Giang Nam thủy hương.”
Viết xong, dù sao cũng chưa tới cảnh quay, cô ấy còn hỏi: “Có muốn chụp ảnh chung không?”
“Thật ạ? Tuyệt vời quá!”
Thế là trợ lý chụp ảnh, hẹn chờ rửa xong sẽ mang đến cửa hàng cho cô bé.
Tôn Đình Đình vốn dĩ chỉ đi xem cho vui, thậm chí chưa thể gọi là fan qua đường, vậy mà lập tức thăng cấp thành fan cuồng. Chị ấy thật sự quá tốt, vừa xinh đẹp lại vừa dịu dàng.
Cô bé vẫy vẫy tay rời đi. Tưởng Cần Cần thì nụ cười tắt dần trên môi, ngồi phịch xuống, vẻ mặt mệt mỏi rã rời.
“Chị ơi, sao lại tốt với cô bé ấy thế, cứ đối phó qua loa cũng được mà.”
Kim Kiều chứng kiến toàn bộ sự việc, có chút chạnh lòng vì cô bé không xin chữ ký của mình.
“Tổng giám đốc Hứa đã tổ chức họp dặn dò chúng ta rồi. Tr��� những trường hợp đặc biệt, đối với khán giả thì nhất định phải thân thiết, nhiệt tình. Bởi vì có thể họ chỉ gặp mình một lần trong đời, nên mình nhất định phải tạo ấn tượng tốt.”
“Đây gọi là phẩm chất nghề nghiệp của minh tinh. Nếu ông ấy phát hiện ai vi phạm, công ty sẽ xử phạt.”
“Ngay cả chuyện này công ty cũng quản sao?” Kim Kiều khó mà tin nổi.
“Đúng vậy, với lại hình tượng của em là…”
Tưởng Cần Cần mím môi cười, không ngần ngại nói rằng cô là “ngọc nữ thần tượng”.
Không lâu sau, đạo diễn gọi mọi người chuẩn bị quay phim.
“Chuẩn bị một chút!”
“Bắt đầu!”
Ngay lập tức, toàn bộ khu chợ như sống dậy.
Hai bên đều là các gian hàng nhỏ của tiểu thương, treo và bày đủ loại đèn hoa. Trên mặt sông còn có thuyền đỏ qua lại, các hoa khôi ôm tỳ bà hát khúc, tài tử quý nhân thì hào phóng vung tiền.
Nào là xiếc ảo thuật, hát hí khúc, kể chuyện, đoán đố đèn. Nam nữ già trẻ nhộn nhịp, huyên náo, đèn hoa rực rỡ.
Hai vị tiên tử hạ phàm đi dạo khắp nơi, trong lòng dâng trào cảm xúc, chỉ cảm thấy thật đẹp.
Chưa kể lát nữa còn có màn bắn pháo hoa.
…
Tôn Đình Đình đi một vòng quanh bờ sông, vừa đi vừa lớn tiếng giới thiệu mình là truyền nhân đời đầu của quán nướng Lão Tôn gia.
Cô bé đi tới một khu vườn. Ở đó có đình tạ, dòng nước chảy róc rách, quái thạch, giả sơn, và cảnh sắc lâm viên tú lệ.
Một đoàn phim khác đang quay ở đây. Chỉ thấy sân trống trước thư phòng, nhiều người mặc trang phục cổ trang đang đứng, ở giữa đặt một chiếc ghế dài kiểu cũ. Huỳnh Hải Băng siêu đẹp trai cũng đứng gần đó.
“A!”
Tôn Đình Đình suýt nữa hét to. Hồi xem phim (Mùa Hè Năm Ấy), cô bé đã mê mẩn diễn viên này rồi. Khi mặc trang phục hiện đại anh ấy đã rất đẹp trai, không ngờ cổ trang còn đẹp trai hơn.
Thế nhưng tâm điểm của đoàn phim lại là một cô bé nhỏ bé, xinh xắn. Đạo diễn liên tục trao đổi, bảo cô bé ngồi xuống. Thế là cô bé ngoan ngoãn ngồi xuống, ôm đầu gối, cúi đầu không nhúc nhích.
…Tôn Đình Đình chẳng hiểu gì. Một lúc sau thấy cô bé đứng dậy.
Đạo diễn phất tay một cái, “Chuẩn bị một chút!”
“Bắt đầu!”
“Đánh cho ta hai mươi bảng!”
“Thiếu phu nhân!”
“Thiếu phu nhân!”
“Quế Hoa!”
Bầu không khí đột nhiên căng thẳng. Cô bé nhỏ bé ấy bị hai bà tử to khỏe kéo đi, đặt nằm sấp lên chiếc ghế dài. Theo nguyên tắc phải cởi đồ, nhưng vì đây không phải phim (Mãn Thanh Thập Đại Khốc Hình) nên vẫn để lại chiếc quần điều tiết.
Hai bà tử giơ cao tấm bảng. Rầm!
“A!”
Tôn Đình Đình giật mình thon thót. Tiếng kêu này thật giống!
Theo tiếng bảng hạ xuống, cơ thể cô bé bắt đầu hơi co giật, nhưng bị những người khác giữ chặt nên không thể động đậy. Tiếng kêu càng thê thảm, đến mức tan nát cõi lòng.
Cảnh này kể về Quế Hoa vì che chở Đường Bá Hổ nên bị Hoa Phủ đánh đòn. Đường Bá Hổ không đành lòng nhìn nàng chịu khổ, cuối cùng tự nhận thân phận của mình, v.v.
“Dừng lại!”
Đạo diễn đột nhiên hô to. Nhân viên đoàn phim nhanh chóng chạy tới, thay một chiếc quần thấm đẫm máu giả.
Sau đó quay thêm một cảnh nữa. Cô bé ấy được Huỳnh Hải Băng ôm đi, rồi òa lên khóc.
Tôn Đình Đình không hiểu nhiều về diễn xuất, nhưng cảm giác ánh mắt mọi người trong trường quay đều đổ dồn vào cô bé, dán chặt vào từng cử động. Nhất thời không biết là thật hay giả, chỉ cảm thấy nổi da gà khắp người, bỗng dưng nảy sinh lòng khâm phục.
“Tiểu Tấn, em không sao chứ?”
Người đóng vai công chúa là Tào Ảnh đến gần, thấy cô bé khóc mãi không thôi.
“Ô ô ô…” Châu Tấn vừa khóc vừa lắc đầu. “Đau, đau!”
“Nằm sấp xuống đi, để chị xoa cho em.”
Bên trong chiếc quần có độn vật, nhưng đánh là thật đánh, chỉ là không dùng sức quá mạnh.
Cái thân người bé nhỏ này không chịu nổi. May mà sau đó không còn cảnh quay nữa. Cô bé nằm sấp xuống một chiếc ghế dài, Tào Ảnh và vài người khác vây quanh, xoa dầu cho nàng.
“Ui! Nhẹ chút, nhẹ chút!”
“Giờ mới biết đau à? Vừa nãy sao lại thể hiện như vậy, bảo em dùng diễn viên đóng thế mà còn không chịu.”
“Dùng diễn viên đóng thế thì mất mặt lắm chứ! Thầy Hứa đã nói, diễn viên giỏi thì có thể không dùng thì đừng dùng.”
“Em đúng là nghe lời thật.”
Tào Ảnh bĩu môi trêu chọc. Vô tình, các nữ diễn viên trong công ty dần dần có sự chênh lệch về danh tiếng. Triệu Minh Minh là người nổi tiếng nhất; tiếp đến là Tưởng Cần Cần và cô ấy; cuối cùng là Châu Tấn cùng Vương Diễm.
Năm nay Cần Cần có (Tân Thiên Tiên Phối), (Lên Nhầm Kiệu Hoa Gả Chồng Như Ý) thì cô ấy cũng không hề thua kém, có (Phong Lưu Đường Bá Hổ), (Thái Cực Tông Sư) – đương nhiên (Thái Cực Tông Sư) còn chưa quay.
Vương Diễm thì chỉ đóng vai phụ đây đó, chưa từng đóng vai chính.
Châu Tấn dường như cũng không mấy nổi bật, nhưng mấy người kia trong lòng đều rõ, cô bé tiến bộ quá nhanh, cái kiểu thiên phú trời cho đó.
“Thôi được rồi, đừng kêu nữa, mai chị mời em ăn ngỗng quay.”
“Hay quá, hay quá, em muốn đi quán cuối đường kia kìa.” Cô bé vội vàng gật đầu.
“Em cũng đi, em muốn ăn từ lâu rồi.” Vương Diễm vỗ tay.
Đó là đặc sản Tượng Sơn, ngỗng trắng chính hiệu vùng Chiết Đông.
Bận việc đến mười một giờ, đạo diễn ở đây liên lạc với bên kia rồi hô: “Tạm dừng lại, nghỉ ngơi một chút!”
“Sao thế đạo diễn?”
“Bắn pháo hoa rồi!”
Oa!
Tất cả mọi người đều chạy đến nơi trống trải, chen chúc chờ đợi. Tào Ảnh cùng Vương Diễm khiêng ghế dài, thử điều chỉnh đủ mọi góc độ, mới để Châu Tấn với cái cổ bị vẹo có thể nhìn thấy.
Tưởng Cần Cần cùng Kim Kiều, hai vị tiên nữ tinh nghịch, đã được đạo diễn đưa lên nóc nhà. Vừa run rẩy sợ hãi lại vừa phải giữ vẻ tao nhã.
Tài tử giai nhân cũng đứng ở mũi thuyền, cầu nhỏ bắc qua dòng nước, đèn hoa sáng rực như ban ngày.
Tôn Đình Đình đang nhờ tiểu Lý ca giúp đỡ để xin làm diễn viên quần chúng, bỗng liền nghe vút một tiếng. Chỉ thấy một đường lửa vút lên trời, rồi Rầm! bùng nổ.
Giống như một đóa hoa tinh xảo từng tầng hé nở, bung ra một chùm pháo hoa rực rỡ.
Liên tiếp những tiếng vút, bầu trời đêm tĩnh mịch chợt bừng sáng với đủ màu sắc. Nhiều máy quay đã được đặt ở vị trí đẹp, ghi lại cảnh đẹp trần gian này từ các góc độ khác nhau.
Thất Tiên Nữ ngồi trên nóc nhà, ngắm nhìn và yêu nơi này. Mặt nàng được pháo hoa chiếu sáng. Vô tình cúi đầu, nàng thấy một thư sinh trong đám đông.
(Tân Thiên Tiên Phối) miêu tả Thất Tiên Nữ hiền thục mà không mất đi vẻ đáng yêu, Đổng Vĩnh ngốc nghếch nhưng không cổ hủ. Cả hai trong cốt cách đều mang sự nổi loạn, nên mới dám phản kháng Ngọc Đế.
“Bình cũ rượu mới”, đây là một câu chuyện tình yêu mang tinh thần hiện đại. Mới mẻ, lãng mạn, mộng ảo, thỏa mãn trí tưởng tượng của người trẻ. Về hình thức thì gần giống phim Quỳnh Dao, nhưng nội dung cốt lõi khác nhau một trời một vực.
Không làm tổn thương người khác, không trói buộc người khác, không có tình yêu mù quáng đến mức làm chuyện điên rồ, mà dựa vào sự phấn đấu của chính mình để giành lấy…
Từ khi bắt đầu làm phim thần tượng, Hứa Phi vẫn luôn âm thầm truyền tải loại tư tưởng này.
…
Đêm khuya, các đoàn phim gần như đồng thời kết thúc công việc.
Khả năng vận chuyển có hạn, ưu tiên vận chuyển đạo cụ, thiết bị. Còn nhân viên thì tự túc. Cảnh tan làm còn náo nhiệt hơn lúc vào làm. Mấy trăm người hò reo ồn ào. Các công ty dịch vụ đến thu gom trang phục, đạo cụ và thanh toán ngay trong ngày.
Tôn Đình Đình cùng tiểu Lý ca xếp hàng. Người quản lý đưa bộ mũ áo giày gia đinh tới. Mặc cả nửa ngày nên chúng bốc mùi. Đối phương cũng không thèm để ý, kiểm tra một phen thấy không hư hại gì, mở sổ đăng ký, trả 40 đồng tiền.
“Sao lại trả anh 40 đồng? Cái người kia chỉ có 20 thôi mà.”
“Tôi là diễn viên đặc biệt mà!”
“Hả?”
“Vai diễn của chúng tôi chia thành bốn hạng. Thấp nhất là diễn viên quần chúng bình thường, mỗi ngày 15 đồng, tăng ca thêm 5 đồng, không có lời thoại, không lên hình.”
“Ngoài ra còn có diễn viên đặc biệt nhỏ, đặc biệt vừa, đặc biệt lớn, ký hợp đồng ngắn hạn. Thông thường là người ngoại hình tốt, diễn xuất không tệ, hoặc biết chút võ thuật. Tôi mỗi ngày 30 đồng, tăng ca 10 đồng, có vài câu lời thoại, thậm chí còn có thể ló mặt lên phim.”
“Vậy chẳng phải một tháng anh kiếm được 1200 đồng sao?”
“Tôi chỉ ký có mười mấy ngày, lấy đâu ra 1200?”
Bây giờ số lượng còn ít, chưa thành lập Hiệp hội Diễn viên, cũng chưa có người quản lý chuyên trách cho diễn viên quần chúng, tất cả đều do công ty dịch vụ phụ trách.
Tiểu Lý ca dẫn cô bé đến trước mặt một người, cười nói: “Anh Vương, đây là em gái tôi, muốn đóng vai nha hoàn gì đó. Con bé đang đi học nên có nhiều hạn chế, chủ yếu là muốn thử cho thỏa thích, không trả thù lao cũng không sao.”
“Ngoại hình cũng được đấy chứ, tối mai cứ đưa đến đây.”
“Vâng, cảm ơn anh.”
“Em có phải sắp thành diễn viên rồi không?” Tôn Đình Đình kích động.
“Đương nhiên, diễn viên quần chúng cũng là diễn viên mà! Tổng giám đốc Hoàng chính mồm nói, ở đây đừng lo lắng bị bắt nạt, ai bắt nạt diễn viên quần chúng thì cứ trực tiếp tìm ông ấy.”
Trong lúc nhất thời, rất nhiều phó đạo diễn, diễn viên, diễn viên quần chúng, nhân viên hậu trường ra ngoài, cũng không biết rằng luật lệ trong làng giải trí đang dần thay đổi.
Châu Tấn thấy cái mông đỡ đau một chút, nhe răng nhăn mặt di chuyển. Đến cửa, những chiếc xe đẩy tay (xe lôi) đã chờ sẵn cùng nhau tiến đến, loại xe đạp ba bánh.
Nói thêm một chút: Cuối thập niên 90 ở Đông Bắc Trung Quốc thịnh hành một loại “cóc xe” mà chỉ có thể hiểu ngầm chứ không tiện nói ra. Không biết những nơi khác có không.
Thị trấn Tân Kiều trước đây không có loại hình dịch vụ này, sau đó phát hiện đoàn phim gặp khó khăn trong việc đi lại, không biết ai là người tiên phong, thế là những chiếc xe đạp ba bánh xuất hiện ngày càng nhiều.
“Hai khối tiền vào trấn!”
“Hai khối, hai khối!”
Bốn dặm không quá xa cũng không quá gần, nhưng tối thế này thì chẳng ai muốn đi bộ cả, thế là mọi người ầm ầm lên xe.
Châu Tấn vừa ngồi xuống ghế liền kêu “ối” một tiếng, vội vàng nghiêng người nằm, gối lên đôi chân thon dài, thẳng tắp và săn chắc của Tào Ảnh. Tiểu Ảnh vui vẻ: “Hay là xin nghỉ hai ngày đi?”
“Để em xem xét đã, dù sao vẫn còn đau lắm.”
“Em phải dưỡng cho tốt đấy, không thì đạo diễn Tạ đến rồi lại không gặp được.”
“Gặp ông ấy làm gì? Em muốn gặp thầy Hứa.”
Chà! Tào Ảnh liền bật cười, cảm thấy bực mình vì bị giành mất người thân, dùng sức véo má cô bé: “Em lớn gan thật đấy! Đó cũng là đạo diễn Tạ đấy! Nếu không phải vừa hay quay phim ở cùng một nơi, ai có thể tận mắt nhìn thấy (Chiến Tranh Nha Phiến)? Nghe nói ở Chu Sơn còn có cảnh chiến tranh đó, mấy ngàn người cảnh tượng hoành tráng!”
Đa số người đạp xe đều lớn tuổi, người trẻ tuổi không ai làm công việc này. Rất nhanh, họ đã vào trong trấn, đi dọc con đường lớn duy nhất, thẳng tới phía đông cùng của thị trấn. Nơi đó ban đầu là một nhà máy, sau khi đóng cửa, khu nhà xưởng được mua lại để xây thành khách sạn.
Điều kiện cũng tạm được, chủ yếu là có rất nhiều phòng, và cung cấp ba bữa ăn cho đoàn phim.
Nhưng quay phim thời gian không cố định, mọi người thường xuyên bị đói, nên bên ngoài lại mọc thêm vài quán hàng rong. Hai người xuống xe, quen đường quen lối tìm đến một quán. “Hai cái cá nướng, hai phần mì xào.”
“Được thôi!”
Chủ quán tay chân lanh lẹ làm xong ngay, rồi tiếp tục phục vụ khách khác.
Các quán hàng rong khác cũng đều có khách, tất cả đều là nhân viên đoàn phim sau khi kết thúc công việc. Sau khi phục vụ xong vài đợt khách, họ liền ngồi xuống, mệt mỏi dùng nước nóng rửa mặt, pha ấm trà rẻ tiền ngồi hàn huyên.
Họ tán gẫu về việc xưởng thủ công mỹ nghệ trong trấn đang hồi sinh, nhận được đơn hàng lớn từ các công ty dịch vụ; về việc đứa trẻ nhà hàng xóm nhất quyết đòi đi quay phim, ngày nào cũng bị cha mẹ đánh; về việc đạo diễn Tạ phải là nhà tài phiệt lớn cỡ nào; hay (Chiến Tranh Nha Phiến) tại sao lại có tên là Chiến Tranh Nha Phiến?
Chẳng vội thu sạp, vẫn còn một vài mối làm ăn lặt vặt. Hiện tại tùy tiện hỏi một người địa phương, họ đều có thể kể vanh vách bốn năm đoàn phim từng đến đây.
Người về cuối cùng chính là tổ đạo cụ, bởi vì họ phải kiểm kê và thu gom đồ đạc.
Chờ tổ đạo cụ đều lên xe đi về, các chủ sạp mới đứng dậy, hoặc tay xách chiếc đèn lồng của mình, hoặc chạy xe ba bánh, có người còn mang theo đứa trẻ vài tuổi.
Họ vẫy tay chào nhau, hẹn gặp lại vào ngày mai, rồi dần dần khuất vào màn đêm.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo.