(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 661: Người này so với người khác đến chết
Bốn giờ sáng sớm, trời đã hửng sáng.
Đoàn phim Hoàn Châu Cách Cách đã bắt đầu bận rộn túi bụi, chuẩn bị bấm máy ngày đầu tiên. Hà Tú Quỳnh là người có kinh nghiệm, chỉ huy đâu ra đó: "Đạo diễn Tôn, anh đưa anh em trong đoàn đi ăn cơm trước đi, chúng tôi trang điểm xong sẽ ra ngay."
"Ăn cơm? Sớm thế này đã có cơm rồi sao?" Thợ quay phim ngạc nhiên hỏi.
"Có chứ, mấy người mau đi đi."
Tôn Thúc Bồi nhanh chóng dẫn người xuống lầu, đến nhà ăn. Bên trong, bữa sáng nóng hổi đã được chuẩn bị tươm tất. Bữa sáng buffet với bánh bao, bánh bột mì, bánh màn thầu, bánh rán, bánh đường, sữa bò, cháo hoa, trứng gà, dưa muối, chân giò hun khói…
Người Đài Loan cầm một quả trứng luộc trà, rồi kẹp thêm ít dưa muối cải bẹ.
Họ ăn nhanh rồi vội vã đến trường quay để chuẩn bị. Sau đó, Hà Tú Quỳnh dẫn các diễn viên cũng xuống, vừa ăn vừa bàn tán về dịch vụ của khách sạn, cho rằng khá ổn.
"Chị Hà!"
Trợ lý bỗng chạy tới, vội vàng nói: "Chúng ta có hai thợ trang điểm bị tiêu chảy, tình hình không tốt lắm."
"Phải làm sao bây giờ?"
"Hình như tối qua ăn phải đồ lạ, phải đưa đi bệnh viện rồi."
"Sách!"
Hà Tú Quỳnh sốt ruột, sau một thoáng suy nghĩ liền lấy điện thoại di động ra, gọi cho công ty dịch vụ đoàn phim ở thành phố điện ảnh.
"Xin chào, ngại quá, chúng tôi đang cần gấp hai thợ trang điểm, có thể giúp chúng tôi tìm gấp được không?"
"À, hay lắm... Đúng rồi, chúng tôi thiếu xe, vận chuyển không đủ, các anh có thể tìm giúp chúng tôi một chiếc xe nữa không?"
Cúp điện thoại, trợ lý lo lắng nói: "Chị ơi, có kịp không ạ?"
"Chị cũng không rõ, hy vọng là được."
Chẳng còn tâm trí ăn tiếp, khoảng nửa giờ sau, bỗng nghe bên ngoài có tiếng gọi: "Đoàn phim Hoàn Châu? Đoàn phim Hoàn Châu đâu?"
Chỉ thấy hai người xách theo những chiếc hộp nhỏ đi tới, "Các anh là đoàn phim Hoàn Châu phải không? Chúng tôi là hai thợ trang điểm được điều đến."
"À, chào các anh. Người của chúng tôi bị đau bụng, không biết bao giờ mới khỏe lại, nên công việc này..."
"Không sao đâu, tùy lúc đến, tùy lúc đi, thù lao thì công ty sẽ thanh toán với các anh sau."
Thế là họ lại lên lầu. Mấy căn phòng đã được bố trí thành phòng hóa trang.
Đoàn phim ưu tiên trang điểm cho Triệu Phỉ Đặc trước. Hai người kia nhìn một cái, ôi chao! Lông mày đậm, mi giả dày, lông mày lá liễu cong, môi đỏ, thoa thêm chút son môi...
Nói chung, đôi mắt phải thật to.
Hai người nhanh chóng nắm bắt, hỗ trợ làm việc hết sức. Hiệu suất và hiệu quả công việc của họ khiến đoàn phim kinh ngạc.
Đến lúc xuất phát, bên ngoài đã có một chiếc xe khách nhỏ đậu sẵn. Mọi người ồn ào lên xe, hướng về thành phố điện ảnh. Trời sáng rõ, từng quần thể kiến trúc dần hiện ra trước mắt.
"Oa! Thật là hùng vĩ."
Tô Hữu Bằng với bím tóc dài và nửa đầu cạo, hỏi: "Kia là cái gì vậy?"
"Cung Tần Vương, vẫn chưa xây xong đâu." Tài xế tiếp lời.
"À, thế còn cái kia?"
"Khu vườn ngự uyển thời Minh Thanh, mới khởi công thôi. Các bạn sẽ dùng khu phố Minh Thanh nằm ở vành đai bên ngoài của nó."
"Chỗ này không tồi đâu, dù thô sơ nhưng không lộn xộn, vẫn đâu vào đấy." Trần Chí Bằng nói.
Thành phố điện ảnh vừa nhìn là biết vẫn chưa hoàn thành, đang tu sửa, xây dựng dở dang. Nhưng không có cảm giác một đại công trường, cố gắng không ảnh hưởng đến việc quay phim.
Mọi người đi vào, phố Minh Thanh đã đứng mấy trăm diễn viên quần chúng, mặc đủ loại trang phục. Các diễn viên chính cũng đi thay đồ, chốc lát đã xuất hiện.
Cảnh đầu tiên bấm máy là cảnh Tiểu Yến Tử được phong làm Hoàn Châu Cách Cách, Hoàng A Mã dẫn đi tế trời cầu phúc. Trên đường, Tử Vi, Kim Tỏa, Liễu Thanh, Liễu Hồng nhìn thấy, Tử Vi xông vào liền bị đánh, Nhĩ Khang vừa gặp đã yêu, liền đưa về phủ.
Tô Hữu Bằng khoác lên mình bộ trang phục màu vàng óng, không rõ màu sắc và kiểu dáng có đúng chuẩn không. Triều Thanh phân Bối Tử, Bối Lặc, Qu��n Vương, Thân Vương, nhưng Ngũ A Ca từ đầu đến cuối vẫn là Ngũ A Ca, cấp bậc gì thì không rõ.
Triệu Phỉ Đặc cũng thay một bộ gọi là lễ phục tế tự, cũng không rõ có đúng chuẩn không. Công chúa, Cách Cách triều Thanh cũng có cấp bậc riêng, Hoàn Châu Cách Cách thuộc cấp bậc gì, vẫn là không rõ.
Dù sao thì cứ thế mà quay thôi.
...
Trong khi bên này đang náo nhiệt, Châu Tấn và Vương Diễm từ vùng sông nước Giang Nam đã lén lút chạy ra ngoài.
"Thiếu nãi nãi, cô nhanh lên một chút!"
"Ôi, đừng có vội thế chứ."
"Cô nhanh lên một chút!"
"Ôi..."
Vương Diễm sau khi "lên cấp" làm tiểu thiếu phụ, so với trước đây càng không nóng không lạnh, chậm rãi theo sau: "Có gì mà xem, chẳng qua cũng là quay phim thôi mà?"
"Nghe nói là kịch của Quỳnh Dao đó, tôi muốn xem là cái gì."
"À? Trước đây cô chưa từng xem sao? Năm ngoái bàn tán xôn xao lắm rồi đó."
"Thầy Hứa không cho tôi xem, nói sẽ làm ô uế tôi."
Châu Tấn chép miệng, lách vào vòng ngoài của đám diễn viên quần chúng. Người thì thấp quá không nhìn được, đành tìm tảng đá lót chân.
Chỉ thấy giữa trường quay, một nữ tử đang sờ soạng, lần mò, kêu trời trách đất: "Tiểu Yến Tử, sao cô có thể đối xử với tôi như vậy? Trên có Ngọc Hoàng Đại Đế, dưới có Thiên Hoàng Lão Gia, sao cô có thể đối xử với tôi như vậy?"
"Yên Vũ Đồ là của tôi, quạt giấy là của tôi, Hạ Vũ Hà là mẹ tôi mà!"
Ứ!
Cả hai cùng rùng mình một cái, rồi lặng lẽ rút lui.
"Cậu thấy không? Thấy không?"
"Ừm, ghê thật đấy."
"Sao cô ấy lại làm được cái vẻ mặt ấy nhỉ..."
Châu Tấn bắt chước thần thái và khí chất của Tử Vi, ngũ quan vặn vẹo, há to miệng, kêu lên: "Trời ạ!"
"Ối, trông cậu đáng sợ thật."
Vương Diễm cũng há to miệng làm dáng hổ con, tự mình cười nói: "Trên mạng bảo, cái này gọi là 'diễn rống' đó."
"Rống cái đầu cậu! Đi, qua bên kia xem thử nào."
Đi xuôi theo đường phố rẽ sang một bên, cách khu cảnh Minh Thanh, trước mắt lại là một bãi đất trống trải, dựng hai chiếc lều quay phim.
Bước vào chiếc lều nhỏ, nhân viên công tác đã nhận ra họ.
Hai người thoải mái bước đến gần. Bên trong dựng một cảnh nhà tù, đang quay cảnh nhị nãi nãi thăm tù Bạch đại gia.
"Đại ca, tối nay tôi sẽ dẫn cả nhà già trẻ, đợi ở cửa Chiêm Vương phủ chờ ngài ra viện, gặp mặt một lần..."
"Vậy thì cứ để người lớn trong nhà tới đây đi, nhìn mặt vợ con là được rồi, những người khác trong gia đình thì đừng làm phiền họ nữa."
"Đại ca..."
Tư Cầm Cao Oa lúc đầu ngữ điệu bình thường, biểu cảm trầm ổn, nhưng ngay lập tức run rẩy lên, hơn nữa là kiểu run rẩy tăng dần, càng lúc càng mãnh liệt.
"Tôi vốn định giấu ngài, nhưng chuyện đã đến nước này... Kể từ cái ngày ngài bị kết án tử hình và chờ chém đầu, chị dâu... chị ấy đã tự sát rồi... Ô ô..."
Hai người dụi dụi mắt, rồi lại lặng lẽ rút ra ngoài.
"Thầy Cao Oa diễn thật là hay."
Vương Diễm chu môi, tự nhủ: "Chị Tấn, thầy Hứa nói đúng, không nên xem những thứ làm ô uế con người, từ nay tôi cũng sẽ không xem nữa."
"Ừ."
...
Đêm khuya, tan ca.
Đoàn phim Hoàn Châu quay phim cả ngày, cảm giác cũng không tệ lắm. Phát sinh không ít trục trặc nhỏ, nhưng đều được công ty dịch vụ giải quyết nhanh chóng, hợp lý, khiến mọi người phải thán phục.
Thế nhưng, cũng có chút... có chút quá không cảm giác tồn tại.
Dù người mới đông, nhưng ít ra cũng có hai thành viên Tiểu Hổ Đội chứ, Hoàng A Mã năm xưa với bài (Đại Kiều Hạ Diện) cũng từng nổi tiếng một thời, sao mà nhân viên công tác lại bình thản đến vậy?
Hối hả trở về, vào nhà ăn, việc ăn khuya cũng chẳng còn lạ lẫm gì nữa. Chỉ cần đoàn phim đưa ra yêu cầu, việc gì làm được là nhất định phải làm!
Giới trẻ mệt mỏi cả ngày, ăn uống vội vàng.
Tô Hữu Bằng đang ăn bún xào, đột nhiên nói: "Xin hỏi có nước ngọt có ga không?"
"Có, đợi chút."
Nữ phục vụ viên đem ra nước ngọt có ga. Hoàng A Mã không nhịn được trêu: "Đây là thành viên Tiểu Hổ Đội đó, cô không muốn xin chữ ký hay chụp ảnh chung sao?"
"Xin lỗi, quy định ở đây là không được vô cớ quấy rầy nhân viên đoàn phim."
"Quấy rối thì sao?"
"Trừ lương."
Ối! Mấy người bật cười. Hoàng A Mã cười phá lên đầy đặc trưng: "Ha ha, thì ra là có chuyện như vậy. Tôi còn tưởng các cô không nhận ra chứ. À, thế cô có biết tôi là ai không?"
"Ơ..."
Đối phương thật không dám nói. Bên cạnh, một cô bé nhanh nhảu: "Cháu biết, Kim Hoàn Nhị Lang Tào Hùng!"
Phụt!
Hoàng A Mã tối sầm mặt lại. Một phó đạo diễn liền quát lớn: "Cười gì mà cười? Chẳng có tí lễ phép nào cả, thầy Trương đây là đại minh tinh thành danh từ thập niên 80 đấy. Luận tư cách, luận thực lực, cái nào không thể sánh..."
"Thầy Hứa!"
"Thầy Hứa!"
Toàn thể nhân viên phục vụ không hề để tâm, bỗng đồng loạt chào.
Chỉ thấy bên ngoài có hai người đàn ông bước vào, miệng vẫn đang bàn bạc chuyện gì đó. Một trong số đó giơ tay ra hiệu, dường như muốn dặn dò điều gì, rồi vừa xoay người đã thấy một bà lão nhanh nhẹn chạy tới.
"Cô Lý, đã lâu không gặp."
"Ôi, ông vẫn còn nhớ tôi sao."
Lý Minh Khải vội vàng đứng dậy, khá bất ngờ.
"Đương nhiên nhớ chứ, sức khỏe vẫn tốt chứ?"
"Tốt, vẫn khỏe."
Bà lão năm đó từng đóng (Cảnh sát thường phục) nên cũng có chút tiếng tăm.
Đối phương hàn huyên vài câu, rồi dặn dò nhà ăn: "Ngày mai có đoàn người lớn tới, chuẩn bị sớm cho tốt, đừng để lúng túng."
"Ý ông là..."
Quản lý chợt cảm thấy phấn chấn.
"Biết rồi là được."
"Vâng vâng, chúng tôi nhất định sẽ đón tiếp chu đáo!"
Quản lý mắt sáng rỡ tiễn ông ta đi, nhân viên phục vụ cũng xì xào bàn tán, hưng phấn lạ thường.
Đoàn phim hiếu kỳ, hỏi: "Các cô đón tiếp ai vậy?"
"(Đại Trạch Môn) các bạn không biết sao? Trương Nghệ Mưu, Trần Khải Ca, Khương Văn đều sẽ đến làm khách mời, ngày mai là tới rồi!"
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.