Nhìn bàn tay nhỏ nhắn này, vừa trắng vừa gầy, gần như trong suốt.

Trong hành lang, một cô y tá cầm bình truyền đến, vỗ nhẹ vào mu bàn tay Trần Tiểu Húc, tìm đúng mạch máu rồi từ từ đâm kim tiêm xuống.

Nàng sợ tiêm nhất, nghiêng đầu sang chỗ khác không dám nhìn. Đến khi dán xong băng dính, nàng mới lén lút liếc nhìn một cái.

Bệnh viện đã nhanh chóng nghỉ làm, thay vào đó là kíp trực ban mới. Hai người ngồi trong hành lang có vẻ vắng lặng. Có lẽ do ảnh hưởng của không khí nơi đây, chẳng cần biết có bao nhiêu người ở bên cạnh bầu bạn, chỉ cần ở trong bệnh viện là người ta cứ không kìm được mà bồn chồn, nôn nao.

“Em đói bụng không? Tôi mua chút đồ ăn cho em nhé?” Hứa Phi hỏi.

“…” Nàng lắc đầu.

“Vậy truyền xong chúng ta cùng ăn.”

“Ừm.”

Họ chỉ nói vài câu đơn giản rồi lại im lặng.

Thật ra cả hai đều có chút lúng túng. Mối quan hệ vốn dĩ tinh tế lại bị vị bác sĩ kia vô tình khơi gợi, như một nụ non vừa hé nở, bỗng chốc được điểm thêm sắc biếc, vươn mình đón gió phô bày vẻ tươi mới, khiến cả hai lại càng thêm cẩn trọng từng li từng tí.

Trước đây còn có thể giấu kín trong lòng, nhưng giờ đây, những cảm xúc ấy như được lau sạch bụi bặm, hiện rõ mồn một, chỉ khiến họ cảm thấy hoang mang như cỏ dại mọc đầy.

Ánh đèn trần trắng nhợt nhạt chiếu lên gò má Trần Tiểu Húc, khiến khuôn mặt cô càng thêm trắng bệch.

Hứa Phi thở dài, lấy áo khoác đắp thêm cho nàng, đoạn nhẹ giọng nói: “Đừng quá lo lắng, em bây giờ diễn xuất càng ngày càng có hồn rồi, cứ thuận theo cảm xúc là được.

Trước đây chúng ta chưa có kinh nghiệm, khi gặp phải cảnh quay liên tục khó tránh khỏi luống cuống tay chân. Dù sao thì dạ dày của người phương Bắc cũng khó thích nghi với khí hậu, ẩm thực Giang Nam, thế nào cũng cần từ từ thích nghi. Cái nồi cơm điện không phải vẫn ở chỗ em sao? Nếu ăn không quen thì luộc chút mì sợi…”

“Anh ngoài luộc mì sợi ra còn làm được gì nữa?” Nàng nắm chặt quần áo, cảm thấy dù sao cũng ấm áp hơn một chút.

“Tôi còn có thể làm bánh canh chứ! Ai, nghe nói ở đây cá ngon lắm, ngày mai tôi tìm một con cho em.”

Hắn vừa khoa tay múa chân, vừa cười nói: “Một con cá chép tươi to như thế, lọc xương, băm thành chả cá nhuyễn, thêm lòng trắng trứng, quấy đều rồi cho vào một cái túi nhỏ. Sau đó cắt miệng túi, từ từ nặn chả cá ra. Khi nước sôi, lại thêm muối, vài giọt dầu mè, rắc chút hành lá, cuối cùng cho thêm chút rau xanh... Chà chà, món này là cụ Chu Gia Tấn đã dạy tôi, gọi là bánh canh cá đấy!”

Ọc ọc! Đã lâu không được ăn ngon, Trần Tiểu Húc không nhịn được nuốt nước miếng ừng ực, tự thấy mình ngốc nghếch. Thoạt tiên cô chỉ che mặt, vai khẽ run, rồi cuối cùng bật cười thành tiếng.

“Xì! Anh đúng là kẻ chỉ nói mà không làm, em đã nhìn thấu anh từ lâu rồi!”

“Ai bảo chỉ nói mà không làm chứ? Ngày mai tôi sẽ làm cho em nếm thử!”

Thầy Hứa vỗ ngực nói: “Giờ tôi mới phát hiện ra, không biết nấu cơm đúng là không ổn chút nào, đặc biệt là khi sống một mình, không thể cứ ăn ngoài mãi được. À đúng rồi, chủ nhà trọ của tôi nói muốn bán nhà. Nếu có người mua, tôi lại phải tìm chỗ khác thôi.”

“Vậy anh ở đâu?”

“Lại đi thuê thôi. Tôi cũng muốn mua một cái tứ hợp viện, nhưng chẳng biết căn nào có đủ giấy tờ. Giấy tờ nhà thì thường có, nhưng giấy tờ đất lại phiền phức, không chừng còn vướng víu với mấy đơn vị khác, tìm được một căn sạch sẽ cũng không dễ.”

“Vậy tứ hợp viện bao nhiêu tiền?”

“Vài nghìn, vài vạn đồng, cũng chẳng khác nhau là mấy. Thời đại này người ta chuộng nhà lầu, tứ hợp viện có khi lại chẳng đáng giá.”

Cứ thế trò chuyện, chốc lát đã truyền xong một bình nước biển.

Hai người rời bệnh viện, tìm một quán cơm tư nhân nhỏ. Quán chẳng có món đặc sắc gì. Những món như phù dung tôm thủy tinh, vịt Bát Bảo, cá chiên giòn sốt cà, cua Bắc Mỹ, đầu cá hấp nồi đất, gà song vị, trai lươn hương tỏi đều không có. Chỉ riêng cá thì có rất nhiều món.

Nhưng nàng lại cảm mạo, người yếu mệt, cuối cùng dưới ánh mắt có phần coi thường của ông chủ, cô đành gọi một bát mì chay.

Lúc này trời đã tối, cả con đường, ngõ hẻm đều chìm vào bóng tối, sự huyên náo ban ngày cũng dần tan biến, như thể trở về những tháng năm xa xưa, trở nên cổ kính, tĩnh lặng.

Chủ tiệm cơm là một cặp vợ chồng trẻ, có cả một ông cụ, dường như là ông nội của họ, đang chuyển chiếc ghế mây ra ngồi ở cửa, nhắm mắt quạt phe phẩy.

Trần Tiểu Húc tình trạng sức khỏe chưa tốt, mới ăn hai bát đã không thể ăn thêm được, lại bắt đầu kể chuyện quay phim thú vị.

“Cảnh ban ngày ấy, là Bảo Đại đọc Tây Sương, Tập Nhân đi tìm Bảo Ngọc, còn Đại Ngọc một mình tản bộ đến bên ngoài Lê Hương Viện, nghe mười hai cô đào nhỏ bên trong hát hí khúc…”

“Ừm, tôi biết, hát chính là vở ‘Mẫu Đơn Đình’, Đại Ngọc nghe mà khóc.”

“Nghe khóc gì chứ, phải là nghe đến ngây người mới đúng.”

Trần Tiểu Húc đính chính lại, cười nói: “Đạo diễn Vương cố ý mời một vị thầy dạy Côn khúc, hát cho em nghe vài đoạn, để em cảm nhận tâm trạng của Đại Ngọc. Trước đây em thấy không hay, ôi ôi ghét quá chừng. Giờ thì lại thấy hay, muốn tự mình học thử.”

“Côn khúc được gọi là bộ môn tôi luyện chất giọng, coi trọng nhất sự uyển chuyển, triền miên, không có mười năm, tám năm thì khó mà luyện thành.”

“Em đâu có lên sân khấu làm trò cười, tự mình học cho vui chơi thì không được sao?”

Trần Tiểu Húc nhìn cái vẻ đó của anh ta, khẽ gõ lên bàn: “Đừng có coi thường em, về em sẽ đi học!”

“Em học đoạn nào? ‘Lương thần mỹ cảnh nại hà thiên’ à?”

“Không đời nào, cứ nhắc đến ‘Mẫu Đơn Đình’ là ‘lương thần mỹ cảnh’ à, sáo rỗng quá, em cũng chẳng thích. Em lại thích đoạn ‘Tích Lưu Tử’ cơ, còn được thầy dạy cho thuộc lời bài hát, em đã thuộc hết rồi.”

“Vậy thì em hát đi.”

“…” Nàng cắn môi, có chút ngượng ngùng, cuối cùng nhẹ giọng nói: “Bên hồ núi, bên hồ núi, mây giăng sương phủ, ngoài lan can, ngoài lan can, cờ hồng lụa biếc...”

Gi���ng hát trẻ trung, mềm mại, du dương, nhưng lại mang theo vẻ ốm yếu, hơi khàn khàn, sàn sạt, kết hợp với dáng vẻ đoan trang, nghiễm nhiên như một tiểu thư khuê các vừa hé mày ngài, với vẻ đẹp làm say đắm lòng người.

Ông cụ ở cửa nghe xong, chiếc ghế gỗ cũ khẽ rung lên liên hồi, rồi ông cũng cất tiếng ngâm nga theo:

“Cờ hồng lụa biếc, gợi ong sầu bướm luyến, duyên phận trên Đá Tam Sinh, chẳng phải bởi mộng ảo...”

Hơn tám giờ tối, Hứa Phi mới trở lại nhà nghỉ. Vừa tới ngày đầu tiên, anh đã cảm thấy bận rộn tối tăm mặt mũi.

Gần đây nhiệm vụ quay chụp nặng nề, thời gian ngủ cũng không đủ. Mọi người dù uể oải nhưng vẫn tập trung trong phòng khớp lời thoại cho cảnh quay ngày mai.

Nghênh Xuân đỗ vào Trung Hí, đạo diễn Vương lại tìm một Nghênh Xuân mới, vốn là nhân viên điều hành của Công ty Giao thông công cộng Dung Thành. Đúng là cô ấy thích hợp hơn Kim Lỵ Lỵ một chút, vì Kim Lỵ Lỵ trông già dặn, lại có chút sắc sảo, hoàn toàn không giống như Cô Hai Gỗ.

Đây là một đặc điểm phổ biến của phim truyền hình thập niên 80: diễn viên quay xong rồi đi, chỉ có thể tìm người mới thay thế, hơn nữa khán giả cũng chẳng có ý kiến gì.

‘Tây Du Ký’ đổi ba Đường Tăng, khi còn bé tôi hoàn toàn không nhận ra, hoặc là thấy có gì đó không đúng lắm, nhưng không nghĩ sâu về chuyện này...

Hứa Phi xem đi xem lại lịch quay của mình. Mấy ngày nữa lại có cảnh quay, sau đó cứ mười ngày nửa tháng lại có một cảnh. Với lịch trình này, muốn đi cũng chẳng đi được.

Thấy vậy, anh liền xỏ giày chạy lên lầu, gõ cửa một căn phòng nào đó.

“Ai đấy?”

“Tôi, Hứa Phi.”

“A!” Bên trong hình như rất kinh ngạc, loay hoay một lúc lâu mới mở cửa. Là bốn cô gái trẻ: Tiểu Hồng, Oanh Nhi, Thải Vân và Tư Kỳ.

Người đóng vai Tiểu Hồng là Lưu Kế Hồng, quê Đông Bắc. Ban đầu cô thử vai Tình Văn, là một cô gái rất e thẹn. Sau này, nhờ sự chỉ dạy dần dần của đạo diễn Vương cùng các thầy cô, cô mới bộc lộ được tính cách của Tiểu Hồng.

Cô ấy đóng xong ‘Hồng Lâu Mộng’ thì trở về đơn vị cũ, trải qua nhiều thăng trầm, sau đó vẫn giữ công việc công chức.

Giả V��n và Tiểu Hồng là cặp đôi chính thức trong truyện gốc, nhưng hai người cơ bản là không quen nhau, bởi vì cả hai chỉ có vỏn vẹn ba cảnh đối diễn trong phim. Vì vậy, Lưu Kế Hồng rất bất ngờ, khó khăn lắm mới nói: “Anh... anh chào.”

“À, tôi chỉ đến xem một chút, chúng ta định lại thời gian tập thoại.”

“Vậy... vậy anh cứ định đi, lúc nào tôi cũng được.”

Cửa đóng lại, Hứa Phi gãi đầu, rồi lại gõ mở một cánh cửa khác.

“Bình Nhi, mở cửa đi.”

“Anh đúng là chỉ biết sai khiến người khác!” Thẩm Lâm thong thả đi tới mở cửa, cười nói: “Ối, thầy Hứa đến rồi.”

Cô vừa quay đầu lại nói: “Tìm được anh rồi.”

Hứa Phi vui vẻ vào phòng nói: “Hai người các cô bây giờ là chủ tớ à?”

“Chủ tớ gì chứ? Ngày nào tôi cũng phải hầu hạ cô ấy, thì may ra cô ấy mới là chủ tử.”

Đặng Tiệp đang xách một ấm nước xuống, mở nắp, mùi thơm ngào ngạt xộc vào mũi: “Tôi làm món cà này, vừa hay anh đến nếm thử.”

“Thế này mà cũng làm được món cà ư?” Hắn ngó đầu nhìn vào, quả thực quá thần kỳ rồi.

���Sao lại không thể chứ? Chẳng qua cái nồi cơm điện của anh không để ở chỗ tôi thôi, nếu không thì ngày nào cũng có món ngon rồi.”

“Có lý đấy, ngày mai tôi sẽ mang đến.” Hứa Phi trực tiếp cắt lấy một nửa nếm thử, thì thấy hương vị thật sự không tồi. Cô ấy và Hầu Trường Vinh chính là hai ‘bếp trưởng’ của đoàn làm phim.

“Cô xem lịch trình chưa?” Hắn vừa ăn vừa hỏi.

“Rồi, anh tìm tôi tập thoại phải không?”

“Ừm, nếu ngày mai cô có thời gian, chúng ta khớp trước một lần nhé.”

“Tôi không thành vấn đề...” Đặng Tiệp cắn một miếng nhỏ rồi đưa cho Thẩm Lâm, cười nói: “Ai cũng bảo thầy Hứa diễn hay, lần này tôi phải xem tận mắt mới được.”

Bản chuyển ngữ này cùng quyền sở hữu trí tuệ đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.