(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 730: Năm năm điện ảnh kế hoạch
Ba người vào nhà, Hứa Phi ra hiệu Tiểu Mạc mở hộp.
Bên trong là hai bức thư họa. Ngô Mạnh Thần và Hàn Tam Bình cùng nhau dùng chung một bức là câu đối: "Đoàn kết chính là sức mạnh, nghệ thuật ứng vì nhân dân."
Chữ khắc: Bạch Tiêu.
"À, vị tiên sinh này." Ngô Mạnh Thần chợt hiểu ra.
"Vị này là ai?" Hàn Tam Bình chưa từng nghe tới.
Bạch Tiêu, người Ma Đô, là một thư họa gia nổi tiếng thời Dân Quốc, cùng với Từ Bi Hồng, Đặng Tán Mộc được mệnh danh là "Nghệ Đàn Tam Kiệt". Ông mất năm 1969, tác phẩm ít được chú ý, giá thành rẻ, ở đời sau bức đắt nhất cũng chỉ vài trăm nghìn, hoàn toàn không tương xứng với tài năng nghệ thuật của ông.
"Tôi cũng muốn tặng một vật mang ý nghĩa cổ điển, nhưng nội dung đều không phù hợp, bức này là tốt nhất."
"Đúng là rất hay. 'Đoàn kết chính là sức mạnh, nghệ thuật ứng vì nhân dân', ha ha, gửi gắm kỳ vọng của Tiểu Hứa vào chúng ta."
Ngô Mạnh Thần gọi một công nhân, dặn: "Treo ở trong phòng họp."
Bên này, Hứa Phi ngồi xuống, cười nói: "Bây giờ hai vị đã trở lại vị trí, tha hồ mà tung hoành, có kế hoạch gì chưa?"
Trong lịch sử, Đông Cương nhậm chức chủ tịch HĐQT, ông ấy khá bảo thủ, không có gì đổi mới, thuộc dạng nhân vật chuyển giao.
Ngô Mạnh Thần thì hoàn toàn khác, ông nói: "Giá trị của tập đoàn Trung Ảnh, một là ở việc tích hợp tài nguyên để làm việc lớn, đóng vai trò tiên phong; hai là làm một con cá nheo, khuấy động thị trường.
Năm ngoái, tổng doanh thu phòng vé toàn quốc hơn 800 triệu, trong đó hơn 300 triệu đến từ (Titanic) cho thấy khán giả vẫn sẵn lòng đến rạp chiếu bóng.
Bước đầu chúng ta có bốn mảng chính: Hỗ trợ tác phẩm mới của người trẻ, đẩy mạnh sản xuất phim thương mại, phim điện ảnh truyền hình, và công nghệ số."
Lão Ngô trình bày đâu ra đó: "Trước tiên nói về công nghệ số, chúng ta vẫn đang nghiên cứu, chỉ cảm thấy sự phát triển quá nhanh, có nhiều ưu thế hơn phim nhựa truyền thống.
Sau này không chừng sẽ thay thế phim nhựa, cũng như công nghệ Internet vậy, trong nước mình không thể lạc hậu được.
Còn về phim điện ảnh truyền hình, kênh Điện ảnh bây giờ cũng thuộc tập đoàn, năm nay cho phép họ tự sản xuất phim điện ảnh, chúng ta nhất định phải giúp một tay."
"Trước hết là kinh phí thấp, sau đó là đề tài hiện thực. Bởi vì những loại phim này không bán được vé ở rạp, nhưng có thể chiếu trên truyền hình. Tôi đang liên hệ vài đạo diễn, thử trước đã, Quản Hổ là một trong số đó, đến lúc đó còn phải nhờ anh giúp đỡ." Hàn Tam Bình nói.
Nói thật, kênh Điện ảnh đã làm không ít tác phẩm vừa kinh phí thấp lại hay, như (Lên xe, đi thôi) và cả (Cảnh hoa Yến Tử). Yến Tử do Thang Duy đóng, cùng bạn trai Điền Vũ diễn vai đối thủ.
Điền Vũ chính là thầy giáo Vương trong (Goodbye Mr. Loser).
"Thực ra cũng có thể thế này, kênh Điện ảnh mua quyền phát sóng phim truyền hình, nhưng biên tập thành bản điện ảnh, không coi là trái quy tắc."
Hứa Phi đề nghị: "Chúng ta đang lên kế hoạch làm (Lâm Hải Tuyết Nguyên) và (Tùy Đường Diễn Nghĩa), hai bộ này rất thích hợp để cắt thành phim điện ảnh, đối tượng khán giả cũng rộng."
Còn có (Dương Môn nữ tướng) nguyên bản là phim truyền hình 40 tập do Đường Nhân sản xuất, đã được cắt thành 15 tập phát sóng dưới dạng điện ảnh.
Thảo luận xong một chuyện lại chuyển sang chuyện khác.
"Người mới tôi có vài người, Hoắc Kiến Khải không tồi chút nào, Trần Quốc Tinh làm phim chính kịch rất có nghề, Lộ học trưởng cũng rất chân thật, khác với những đạo diễn thế hệ thứ sáu khác.
À đúng rồi, gần đây còn phát hiện một Lục Tiểu Xuyên."
Hàn Tam Bình rất hưng phấn, nói: "Năm ngoái được phân đến Xưởng phim Bắc Ảnh, cậu ta kín tiếng, ai ngờ lại là một biên kịch có tài, đang viết kịch bản (Lỗ đen) của bộ tiểu thuyết Trương Thành Công."
"Ồ, đó là dự án của tôi, tôi đã mua quyền cải biên rồi." Hứa Phi nói.
Trời đất!
Hàn Tam Gia thực sự ngại quá, cười gượng gạo hai tiếng: "Dù sao thì tôi cũng thấy cậu ta rất có tài năng, có thể bồi dưỡng một thời gian."
Mấy người ông ấy nhắc đến, đúng là đã được ông ưu ái chăm sóc. Ví dụ như tác phẩm đầu tay (Súng bị mất) của Lục Tiểu Xuyên, Hàn Tam Gia đã dày công giúp đỡ biết bao, dù sau này có phần giống phim của Khương Văn...
Mà đạo diễn Lục lại nổi danh ầm ầm, càng dựa vào (Kha Khả Tây Lý) mà vang danh một thời, thế hệ đạo diễn mới đang dần nổi lên.
Cứ thế mà liên tục thành công!
Nhớ lại năm 2012, (Cuộc đời của Pi), (1942), (Huyết Yến) công chiếu cùng thời điểm.
Có một câu nói ví von rằng: "Khoảng cách giữa Lý An và Phùng Khố Tử, có lẽ là một trăm Lục Tiểu Xuyên."
"Thế thì cũng đâu kém là bao."
...
"Thuyền lớn (Titanic) đã làm giới điện ảnh trong nước choáng váng hoàn toàn, giờ đây ai cũng ồn ào làm phim bom tấn kiểu Trung Quốc. Tôi cũng chưa biết phải làm sao, à phải rồi, (Kinh Kha đâm Tần Vương) thì sao?"
"Đó không gọi là bom tấn, gọi là phim nghệ thuật."
"(Thiên Hạ Vô Tặc) đây?"
"Quy mô kém xa, chỉ là phim tầm trung."
"Ôi, rốt cuộc chúng ta phải làm bom tấn thế nào, làm bom tấn kiểu gì đây?"
Vấn đề của lão Ngô, sau này Hàn Tam Bình cũng từng hỏi, ông ấy tin tưởng Ngô Vũ Sâm, rồi sau đó mới thai nghén ra (Xích Bích). Chẳng ra đâu vào đâu, dở dở ương ương.
Hứa Phi không đáp.
Lão Ngô tiếp tục nói: "Đẩy mạnh sản xuất phim thương mại, cốt lõi nằm ở số lượng.
Mấy năm qua nhờ cậu lăn xả, đã xuất hiện một vài phim thương mại, nhưng thành tích không tốt, khán giả chỉ công nhận mỗi cậu thôi. Trong thời gian ngắn, vẫn phải nhờ cậu dẫn dắt."
"Phim (50 First Dates) rất hay, vừa xem đã biết sẽ ăn khách, đáng tiếc chúng ta hiện thiếu những kịch bản như vậy, nếu không thì dù có bán hết cả gia tài cũng phải ủng hộ." Hàn Tam Bình khá là ao ước.
"Đừng nói thế, ông nói vậy làm tôi thấy trọng trách thật nặng nề."
Hứa Phi an ủi hai người, nói: "Các ông trong bộ máy, sắp xếp lại những quy tắc cứng nhắc cũng là một phần quan trọng của cải cách. Vấn đề thời gian không thể vội vàng, chờ đàm phán gia nhập WTO đi."
"Đúng vậy, chờ đàm phán đi."
"Nói chuyện xong nên triệt để thoải mái rồi."
"Có thể thoải mái sáng tạo, rồi gây dựng lại từ đầu, khai phá những điều mới mẻ..."
Hứa Phi vừa nãy còn tỏ vẻ uể oải, bỗng cười ha hả, giọng nói chợt chuyển: "Tôi đề nghị, Trung Ảnh, Thiên Hạ, Dương Quang liên kết sáng lập 'Kế hoạch điện ảnh vượt thế kỷ năm năm', từ năm nay đến hết năm 2003, làm mười bộ phim chất lượng cao."
"Chất lượng cao? Sao cậu cũng học cái kiểu nói của mấy buổi họp vậy rồi, tôi nghe cái từ này là thấy không thoải mái." Hàn Tam Bình nói.
"Họ là phim chính thống chất lượng cao, chúng ta gọi là phim thương mại chất lượng cao. Chẳng phải đang thiếu kịch bản sao, tôi phụ trách tìm, dù gì cũng là vượt thế kỷ, không làm nên chuyện gì thì có lỗi với bản thân!"
Ngô Mạnh Thần nhìn lên thấy Hứa Phi có vẻ rất nghiêm túc, hỏi: "Cậu có tiêu chuẩn gì không?"
"Tập trung lực lượng làm chuyện lớn chứ! Ba nhà chúng ta liên kết sản xuất, (Thiên Hạ Vô Tặc) tính là bộ thứ nhất, còn chín bộ nữa. Từng bộ đều quy tụ sao lớn, trình độ cao, doanh thu 50 triệu là mức khởi điểm, nhắm thẳng tới mục tiêu nhỏ 100 triệu!"
"..."
Hai người kinh ngạc không nói nên lời, Tiểu Hứa đang nói mơ sao?
Nhưng rồi lại suy nghĩ kỹ, anh chàng này xưa nay không bao giờ ra trận mà không chắc thắng.
Lão Ngô trầm ngâm chốc lát, nói: "Không cần mười bộ, cậu đưa tôi năm kịch bản ra hồn, tôi sẽ làm theo cậu."
"Đúng, năm bộ là được rồi." Hàn Tam Bình cũng vội nói.
"À, vậy thì năm bộ. Mỗi năm một bộ phim thương mại được ưu tiên nguồn lực, từ phim tầm trung đến phim lớn, cũng được." Hứa Phi nói.
Thôi không đùa nữa, tập đoàn Trung Ảnh đều đã thành lập, thế kỷ mới sắp đến, thể chế cần phải cải cách triệt để rồi, tôi còn phải giấu giếm làm gì nữa?
Làm một trận lớn luôn!
Mà hai người kia nhạy cảm chú ý tới một từ: Phim lớn.
Chà, thằng nhóc này đã sớm có kế hoạch cho phim bom tấn rồi, chỉ là không nói ra thôi.
"Vậy khi nào thì công bố?"
"Phải chọn thời điểm thích hợp. Hiện tại sĩ khí đang xuống thấp, không nhìn thấy hy vọng, tốt nhất có thể vực dậy tinh thần đôi chút."
"Ây..."
Hứa lão sư định nói, nhưng rồi lại thôi.
Tháng Năm, thật sự có một thời cơ rất tốt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.