Giai điệu (Vân Cung Tấn Âm) vừa cất lên, người ta thật khó mà xác định được nó được tấu bằng loại nhạc khí nào, hay hình dung được chính xác âm thanh ấy ra sao.

Thế nhưng, khi giai điệu ấy vừa vang lên trong bóng tối, cả khán phòng lập tức náo động. Bởi đây là lần đầu tiên tất cả mọi người được nghe trực tiếp một tác phẩm đã quen thuộc đến độ nằm lòng.

"Ồ!"

"Con khỉ ra rồi! Ra rồi!"

Kế đến là những tiếng trống, tiếng cồng dồn dập: "Tùng! Tùng! Tùng! Cắc cắc cắc cắc cắc cắc cắc cắc, cắc cắc cắc cắc cắc cắc cắc cắc, tùng! Tùng! Tùng!..."

Màn hình lớn bật sáng, chiếu đoạn mở đầu kinh điển của (Tây Du Ký). Phía dưới, một dàn nhạc hòa tấu, theo hiệu lệnh của người chỉ huy, tiếng cồng chiêng lại vang lên: "Cắc! Coong coong coong coong, cắc ↗ Đang đang ↗"

Những tràng pháo tay không ngớt vang lên! Mọi người không hiểu tại sao, nhưng ai nấy đều cảm thấy một nguồn năng lượng, một cảm xúc muốn được bộc lộ.

Trên màn hình, Thiên cung Dao Trì mây khói lượn lờ, hầu tử say rượu uốn éo cái eo thon thả, dáng vẻ yểu điệu. Cùng những tiên nữ hạc trắng múa lượn, tiếng hát nữ cao vút ngân nga: "A... A... A..."

Hứa Phi cũng vỗ tay theo, cảnh tượng này kiếp trước anh chưa từng được thấy, kiếp này cuối cùng cũng được chứng kiến.

Cả khán phòng không khí hừng hực. Bên cạnh, Lý Trình Nho cười toe toét, bộ óc sáng sủa, nói: "Ôi, những bản nhạc phim cũ này đúng là thứ dằn vặt người ta. Khi không nghe thì chẳng sao, nhưng một khi đã lọt vào tai, bạn sẽ nhận ra nó chưa bao giờ lỗi thời."

"Sao lại cảm khái thế?"

"Nói thừa! Hồi đó tôi còn chưa đến ba mươi tuổi đấy!"

Một bản nhạc dài ba, bốn phút, không quá dài. Ngay sau đó là bản thứ hai, (An Thiên Hội), nhạc nền khi Thiên Đình mở yến tiệc. Một đoàn thần tiên cùng lên sân khấu, dĩ nhiên không có Hằng Nga.

Nữ diễn viên đóng Hằng Nga xuất thân từ tướng môn, có thế lực trong quân đội, đã xuống biển kinh doanh rồi.

Diễn xong hai tiết mục đầu tiên, bốn thầy trò Đường Tăng cùng lên sân khấu cổ vũ, Diêm Hoài Lễ cũng có mặt.

Ở các buổi hòa nhạc sau này, Lục lão sư từng công khai quảng bá: "Sau Tết Nguyên Đán, phim điện ảnh 3D (Tây Du Ký) hợp tác với Mỹ sẽ khởi quay ngay lập tức... Hy vọng tiếp tục hợp tác với thầy Hứa Tĩnh Thanh..."

Giờ thì không bán được nữa rồi, Lục lão sư vẫn còn khá biết điều, chưa biến thành Chương Thừa Ân.

Sở dĩ họ được mời lên trước là vì sau đó sẽ là phần trình diễn của bốn nhân vật. Rồi sau đó đạo diễn Dương Khiết mới lên sân khấu. Bà ấy quả là một đạo diễn xuất sắc, rất am hiểu văn hóa cổ điển và có gu thẩm mỹ riêng.

Đáng tiếc sau này bà lại từ bỏ gu thẩm mỹ ấy để làm ra (Tây Du Ký Tục Tập).

Hiện tại bản tục tập còn chưa được chiếu, nên bà ấy chưa bị ảnh hưởng gì, chỉ cảm thấy cuộc đời mình thật viên mãn. Bà ấy hào hứng chia sẻ: "Xin chào quý vị, tôi là đạo diễn Dương Khiết của (Tây Du Ký), với tư cách một người bạn cũ của thầy Hứa, tôi đến đây để chúc mừng. Thầy Hứa thì ngại ngùng, không dám ra gặp mọi người, nên tôi đành đứng đây khuấy động không khí vậy. Nhưng tôi cũng đã mời một vị khách quý đặc biệt, để tôi không phải lẻ loi một mình. Xin mọi người một tràng pháo tay chào đón!"

Những tràng vỗ tay vang dội! Lưu Giang bước ra. Ông ấy trông như một ông lão bình thường, chẳng ai nhận ra là ai.

"Chào thầy Lưu!"

"Chào đạo diễn Dương!"

"Ông biết tại sao hôm nay tôi lại mời ông đến không?"

"Đúng thế, tại sao vậy ạ?"

"Có lẽ một số khán giả vẫn còn nhớ, năm 1986 chúng ta đã tổ chức một buổi dạ hội mừng xuân (Tề Thiên Tây Du), phần lớn diễn viên đều được mời, chỉ thiếu mỗi ông."

"Đúng thế, tôi vẫn băn khoăn mãi, tại sao lại không có tôi?"

"Bởi vì đang Tết mà! Mọi người nhận ra ông ấy chưa?... Vị này chính là thầy Lưu Giang, người đóng vai Diêm Vương đó."

"Ồ!"

Khán giả bỗng nhiên vỡ òa, một số người còn nhớ rõ buổi dạ hội năm đó.

"Lúc đó vì nhân vật này mà sợ ngày Tết không may mắn. Lần này tôi cố ý gọi điện mời ông để bù đắp sự tiếc nuối đó. Ông xem, khán phòng này, những khán giả này thế nào?"

"Ừm..." Lưu Giang giả vờ làm bộ đi một vòng, khí chất lập tức thay đổi, trở nên hung ác, hèn mọn. Ông ấy đột nhiên hạ thấp người, tiến đến trước mặt đạo diễn Dương, giơ ngón tay cái lên:

"Cao! Thật là cao!"

"Ha ha ha!" Chỉ câu nói đó thôi, ai cũng biết ông ấy là ai rồi.

...

"Tổng Hứa, anh đang ở đâu vậy?"

"Đang nghe nhạc đây."

Đầu dây bên kia im lặng chốc lát rồi nói: "(50 First Dates) đã chuẩn bị xong xuôi rồi."

"Vậy thì bắt đầu đi, chuyện nhỏ này còn cần tôi phải nói sao? Quan trọng là tạo ra không khí cạnh tranh quyết liệt, nâng cao ý thức cạnh tranh của điện ảnh trong nước, và thỏa mãn tâm lý "hóng hớt" của khán giả."

"Hóng chuyện à, ông đúng là thích hóng chuyện. Thôi được rồi, ông cứ nghe nhạc đi!"

Điện thoại ngắt.

Hứa Phi từ phía ngoài thính phòng trở lại chỗ ngồi, lúc này chương trình đã đi đến nửa sau, tất cả đều là những bài ca trữ tình.

Lý Linh Ngọc đang hát (Thiên Trúc Thiếu Nữ) với giọng ngọt ngào, chất giọng quý báu ấy vẫn không hề mai một. Lý Linh Ngọc, Dương Cương Cương – quả là người tình trong mộng của bao thế hệ!

"Chuyện gì thế?" Lý Trình Nho tiện miệng hỏi.

"À, phim chiếu Tết đó mà."

"Cái phim (50 First Dates) đó hả? Tôi nói ông nghe này, vừa nghe cái tên là tôi đã không muốn xem rồi, tôi vẫn thích xem Cát Ưu hơn."

"Ông vốn dĩ không phải đối tượng khán giả của phim này rồi, đây là phim dành cho giới trẻ. Cát Ưu thì sang năm sẽ có...". Hứa Phi tính toán thời gian, "Sang năm có (Thiên Hạ Vô Tặc), năm sau nữa là (Đại Oản)... Ừm, đến lúc đó nhớ giúp đỡ tôi nhé."

"Chỉ cần ông lên tiếng là tôi có mặt ngay."

Lý già theo thói quen vắt chân, rồi lại bỏ xuống, nói: "Mà này, huynh đệ tôi chuẩn bị xuống núi rồi đây."

"Ý ông là sao?"

"Tôi định dùng lợi nhuận từ việc kinh doanh ăn uống để mở công ty điện ảnh và truyền hình, làm những thứ mình thích, rồi tự mình "kiểm duyệt" giấu đi."

Ông ta ghé sát lại, thần thần bí bí: "Gỗ trinh nam, ông biết chứ? Tôi định chơi một chút."

"Hả?"

"Thứ gỗ trinh nam này cao quý, ít ai để ý, rất hợp với tính cách khiêm tốn của tôi từ trước đến nay. Giờ ai cũng chơi gỗ tử đàn, gỗ sưa, đặc biệt thô tục!"

"Ông nói thế mà để bà chị cả hậu trường nghe thấy, chắc sẽ đánh chết ông mất."

"Bà chị cả nào?"

Lý già chớp mắt rồi phản ứng lại, mỉm cười nói: "Chẳng đáng bận tâm! Riêng nhà tôi đây, ngày xưa mẹ tôi nuôi chín đứa con, thật sự sống không nổi mới phải bán đồ cổ. Đến đời tôi, tôi dám nói, chưa từng nhượng lại món đồ nào!"

Lý già vẻ mặt khinh thường, nói: "Không nói chuyện đó nữa. Tôi đã tung tin trong giới chơi gỗ cũ ở kinh thành rồi, chỉ cần là gỗ trinh nam, lớn đến mấy tôi cũng mua. Này, trong nhà ông chẳng phải có..."

"Suỵt! Nghe nhạc đi! Nghe nhạc đi!"

"Không phải..."

"Nghe nhạc đi, (Nữ Nhi Tình)!"

"Cái lão này!" Lý Trình Nho thầm rủa, chỉ muốn cho anh một cái tát.

Nói thêm, gã này đã sưu tầm gỗ trinh nam hơn chục năm, với hơn 200 mét khối gỗ, đóng thành cả một bộ nội thất lớn. Trong đó có một chiếc tủ đựng triều phục cao ba mét sáu, khắc Ngũ Trảo Kim Long, vốn là tủ đựng triều phục của hoàng đế.

Mà vị bà chị cả kia thì sao, bà ấy có cả bảo tàng gỗ tử đàn, đồ nội thất gỗ tử đàn, ngai vàng, bảo tọa gì cũng có, sau đó còn cho phục dựng mười sáu cổng thành cổ kinh thành theo đúng tỷ lệ.

Các đại gia trong và ngoài nước đều có thói quen này, hễ có tí tiền là làm đồ giả cổ. Chúng ta thì phỏng theo vua chúa, họ thì phỏng theo lâu đài quý tộc, cứ như thể càng cổ kính thì càng có phong thái vậy.

Thầy Hứa thì thân thiết làm sao, cũng xây dựng cả nửa con hẻm Bách Hoa...

"Khẽ hỏi Thánh Tăng, con gái có đẹp không? Con gái có đẹp không?"

Đến phiên Ngô Tĩnh lên sân khấu, cất tiếng hát (Nữ Nhi Tình) ôn nhu uyển chuyển, tình ý nồng nàn đến mức không thể nào tan biến.

Trên màn hình lớn chiếu một đoạn phim truyền hình ngắn, Chu Lâm 47 tuổi đứng bên cánh gà, lặng lẽ nhìn Nữ Vương Nữ Nhi Quốc cùng Ngự Đệ ca ca trên màn hình...

Năm đó, một người 33 tuổi, một người 27 tuổi. Đã cống hiến cho (Tri Âm) biết bao mối tình sầu triền miên, những câu chuyện tình cảm mà chẳng ai có thể xác thực.

"Nói gì vương quyền phú quý? Sợ gì giới luật thanh quy?"

Hứa Phi cũng lặng lẽ lắng nghe. Trên mạng có rất nhiều lời nói đùa rằng hồi bé chỉ mải xem Tôn Ngộ Không thôi. Thật ra anh thì không thế, lần đầu xem Nữ Nhi Quốc anh đã bị mê hoặc rồi. Vẻ đẹp đường hoàng, đúng mực của Chu Lâm chính là khai mở gu thẩm mỹ của anh.

Anh liếc nhìn về phía cánh gà, vẫn không khỏi xao động. Nhất định phải hợp tác một lần.

Những tràng vỗ tay vang dội! (Nữ Nhi Tình) nhận được tràng vỗ tay không khác gì (Vân Cung Tấn Âm).

Một người nghe có lẽ chẳng có gì đặc biệt, nhưng một đám người cùng nghe một ca khúc tràn ngập hồi ức thì rất dễ tạo ra một cảm xúc khó tả, ấm áp nhưng mang theo chút man mác buồn.

Tập thể hoài niệm và đổi mới chính là hai vũ khí lợi hại của ngành công nghiệp văn hóa.

Thầy Hứa không quỳ gối cầu xin miếng cơm, mà luôn ngẩng cao đầu kiếm tiền. Lần này là đón chào kỷ nguyên mới, ông ấy sẽ không mãi mãi dùng Tứ Đại Danh Tác để khai thác tình cảm.

Đặc biệt, (Tây Du Ký) có thể nói là IP số một trong nước, đủ loại yêu ma quỷ quái đều đến "đụng chạm" để trục lợi.

18 bài hát, cộng thêm những đoạn giao lưu trên sân khấu, cũng chỉ mất hai tiếng đồng hồ.

Sắp tới phần kết, bài hát cuối cùng là (Xin Hỏi Đường Ở Phương Nào). Ông Diêm Túc cũng lộ diện. Khi ông ấy đang phát biểu trên sân khấu, hàng ghế đầu tiên bắt đầu náo loạn.

"Thầy Hứa sao vẫn chưa ra vậy?"

"Thầy Hứa ở đây này!"

"Ối, thầy Hứa Tĩnh Thanh!"

"Nhanh đi tìm thầy ấy mau!"

Mấy người nhanh chóng đến hậu trường, phát hiện Hứa Tĩnh Thanh đang trốn trong phòng hóa trang.

"Trời đất ơi, thầy chuẩn bị lên sân khấu đi thôi."

"Kết thúc, đã kết thúc rồi sao? Phản ứng thế nào? Khán giả có hài lòng không? Có bao nhiêu người đến xem vậy?"

"Thầy cứ ra đó là biết thôi."

"Tôi... tôi..."

"Nhanh lên nào, đừng ngại nữa!"

Dương Khiết hắng giọng nói to, Hứa Tĩnh Thanh lúc này mới run rẩy đứng dậy, chỉ đơn giản chỉnh trang lại một chút. Phía trước, người chủ trì vừa đúng lúc đang nói: "Xin mời chúng ta cùng vỗ tay chào đón..."

Anh từ sau cánh gà đi ra, vừa bước lên sân khấu đã cảm thấy đèn đóm sao mà chói mắt đến thế? Không khí ở đây sao mà nóng bức đến vậy?

Chu Lâm bước tới đỡ anh, dẫn anh ra giữa sân khấu. Anh lại ngẩng đầu lên, "Ôi chao, sao trên dưới toàn là người chen chúc đông nghịt vậy? Sao cả phía trên cũng bán vé vậy? Tôi cứ nghĩ không có ai đến chứ..."

Bên dưới khán giả bật cười khúc khích, còn có người reo lên: "Sao có thể không có ai đến chứ!"

"Nghe từ nhỏ đến lớn rồi!"

"Cảm ơn thầy Hứa!"

Những tràng vỗ tay vang dội lại bùng lên.

Dù không phải trải qua ba mươi năm chờ đợi khổ sở, Hứa Tĩnh Thanh vẫn khó lòng kiềm chế cảm xúc. Mặc bộ âu phục duy nhất của mình, ông nói: "Hiện tại cảm giác duy nhất của tôi là muốn khóc một trận thật lớn. Từ ngày âm nhạc của (Tây Du Ký) được viết ra, tôi đã muốn đưa nó lên sân khấu... Thật sự tôi không biết nói gì hơn..."

Ông ấy chỉ nói một lời cảm ơn, rồi cúi đầu: "Chỉ có thể cảm ơn mọi người, cảm ơn những người bạn đã ủng hộ chúng tôi, cảm ơn, cảm ơn..."

...

Buổi hòa nhạc Tứ Đại Danh Tác, vào thời khắc Thiên Hi, đã tạo nên một làn sóng khen ngợi mạnh mẽ.

Thứ nội dung chính thống, phù hợp, không liên quan đến vấn đề nhạy cảm, lại được quần chúng yêu thích như thế, các vị lãnh đạo quả thực không thể không yêu thích!

Thời Đại truyền thông cũng tức tốc sản xuất phim phóng sự, cùng với các chương trình tổng hợp về Tứ Đại Danh Tác.

(Tây Du Ký) khởi quay năm 1982, năm 2002 là kỷ niệm 20 năm; (Hồng Lâu Mộng) khởi quay năm 1983, năm 2003 kỷ niệm 20 năm; (Tam Quốc Diễn Nghĩa) phát sóng năm 1994, năm 2004 kỷ niệm 10 năm; (Thủy Hử truyện) khởi quay năm 1994, cũng là kỷ niệm 10 năm.

Dù vậy, cố gắng sắp xếp thì tất cả đều tròn năm kỷ niệm.

Bốn tác phẩm lớn được tổng hợp lại, Thời Đại truyền thông tự mình thực hiện, để chương trình (Nghệ Thuật Nhân Sinh) cuốn gói đi là vừa! Một chủ đề tốt như vậy mà lại lãng phí, ngoài người dẫn và các điểm nhấn, thì cách bố trí, nội dung, và cảm xúc đều lộn xộn.

Trong khi đó, Hứa Phi đã xem xong bốn buổi hòa nhạc. Vừa đúng là ngày 15, phim chiếu Tết cũng đã đến ngày công chiếu rồi. Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, gửi gắm trọn vẹn từng câu chữ.