(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 848: Tối nay chưa chợp mắt 2
Tuyên bố cực kỳ thành công.
Nhật Bản và Paris mỗi bên trả lời ba vấn đề, Toronto năm vấn đề, còn Bắc Kinh mười một vấn đề. Các phiên hỏi đáp này diễn ra không hề chậm trễ, ngắn gọn, súc tích và đi đúng trọng tâm; không chỉ phù hợp với thông lệ quốc tế mà còn có lý lẽ, bằng chứng và quan điểm rõ ràng.
Các phóng viên nước ngoài đâu có hay biết, chúng ta đã chuẩn bị hơn 200 câu hỏi, phân phát cho từng người phát ngôn. Tại Bắc Kinh, họ đã tập dượt ba lần, và khi đến Moscow lại tập thêm ba lần nữa.
Tại hiện trường, không khí vô cùng náo nhiệt; các tài liệu tuyên truyền thì nhanh chóng được mọi người "quét sạch", đến cả huy hiệu kỷ niệm mà nhân viên đang đeo cũng bị xin lấy hết.
Mà ai nấy đều không hẹn mà, lại vô cùng chắc chắn nảy sinh một dự cảm: Nhất định sẽ thắng!
Ngay đêm đó.
Hứa Phi đang xem ti vi trong phòng thì nghe tiếng gõ cửa, Trương quốc sư bước vào.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều không tài nào chợp mắt.
Pha ấm trà, ngồi trên ghế sofa, cả hai cùng xem một chương trình tiếng Nga mà chẳng hiểu gì. Một lúc lâu sau, Trương quốc sư bỗng than thở: "Lớn đến ngần này, đây là lần đầu tiên tôi trải qua chuyện trọng đại như thế này."
"Giải Gấu Vàng lần kia không tính?"
"Đó là vinh dự của cá nhân, không thể sánh bằng."
Hắn ôm ngực một cái, nói: "Nói thật lòng, tim tôi đập hơi nhanh. Lúc đầu tôi cứ nghĩ rằng mình cũng chỉ là quay vài bộ phim tuyên truyền thôi, chẳng làm gì to tát, cũng không liên quan nhiều lắm. Nhưng về sau, khi không khí xung quanh bao trùm, cảm giác tự hào dân tộc liền trỗi dậy."
"Tôi cũng vậy thôi, Trời ạ... Thôi, bỏ đi, đừng nói chuyện này nữa, càng nói lại càng không ngủ được."
Hứa Phi dừng một chút, nói: "(Anh Hùng) chuẩn bị thế nào?"
"Rất tốt, chỉ cần có đủ tài chính, thì chỉ có ngựa là khó tìm thôi."
"Ngựa làm sao rồi?"
"Quân Tần thì chuộng màu đen. Tôi định để quân Tần toàn bộ mặc đồ đen. Ngựa đúng là có, nhưng toàn ngựa đen lại càng khó tìm, mà còn phải béo khỏe, thân hình đẹp mắt nữa."
Trương quốc sư gãi đầu, nói: "Hiện tại tôi đang nghĩ tới một chuyện, đó là đem mấy con ngựa tạp sắc kia đi nhuộm đen."
Phốc!
Hứa Phi suýt nữa thì phun ra: "Giống như hấp dầu cho tóc vậy sao?"
"Đúng vậy, đến tìm cửa hiệu cắt tóc."
"Vậy anh làm hay chưa?"
"Không đây."
"Cái hôm nhuộm ngựa đó, nhất định phải báo cho tôi biết!"
Tốt! Hứa lão sư hưng phấn, cảnh tượng độc đáo này nhất định phải xem.
Trương quốc sư chất phác, ông ấy đang lo lắng về vấn đề chi phí sản xuất, nói: "Chúng ta sơ bộ tính toán, bộ phim này sẽ tốn 30 triệu USD, liệu có thể thu hồi vốn được không?"
"Ở trong nước thì chắc chắn không thể thu hồi được. Khán giả chính của bộ phim này là ở nước ngoài. Yên tâm, tất cả cứ giao cho tôi, anh cứ phụ trách ở thị trường trong nước. Đến lúc đó tôi sẽ khởi động hoạt động tuyên truyền lớn nhất từ trước đến nay của công ty, tạo nên bộ phim bom tấn (đại phiến) thực sự đầu tiên theo đúng nghĩa của nó."
Trò chuyện một lúc lâu, Trương quốc sư rời đi, nhưng Hứa Phi vẫn không tài nào ngủ được.
Hắn chợt nhớ tới cảnh Hoàng Bột leo cột cờ trong phim (Đêm Trước), có lẽ cũng mang tâm trạng như thế này.
Trên giường trằn trọc vài vòng, anh đành gọi điện về nhà. Bắc Kinh nhanh hơn Moscow năm tiếng, bên đó hẳn là rạng sáng. Trương Lợi là người nghe máy.
"Bắc Kinh đã chuẩn bị các hoạt động rồi, chắc chắn sẽ rất đông người, chúng ta cũng chẳng chen chân vào được, đành ở nhà xem ti vi thôi."
"Không chen chân vào được thì em đi lên trên, lên thành lầu mà xem."
"Sao anh cứ nghĩ tới chuyện lên thành lầu vậy?"
Bên kia im lặng, tiểu Húc chen miệng nói: "Chúng ta còn muốn đi trang trại đây, tự mình đốt pháo hoa chơi."
"Đừng, vào thời điểm thế này mới thấy giá trị của những người biết tạo không khí. Các em cứ ra ngoài đi dạo đi, cho lũ trẻ va chạm xã hội cũng tốt."
...
Ngày 13 tháng 7, buổi chiều.
Đoàn người từ khách sạn xuất phát đi đến hội trường, để trình bày lần cuối trước Ủy ban Olympic Quốc tế.
Đồng phục do Elaine tài trợ.
Những người trình bày của Trung Quốc bao gồm: lãnh đạo Tổng cục Thể dục Thể thao, lãnh đạo chính quyền thành phố, vận động viên tiêu biểu Đặng Á Bình, cùng với Dương Lan và các vị khác.
Sau buổi trình bày, mọi người có một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn, rồi phía ban tổ chức mời di chuyển đến phòng công bố kết quả.
Hứa Phi chỉ cảm thấy ánh đèn không quá sáng, nhìn vật gì cũng thấy mờ mờ, không gian cũng không lớn. Phía trước có một bục phát biểu, một lát nữa Samaranch sẽ công bố kết quả tại đó.
Anh lại được sắp xếp ngồi ở giữa Trương quốc sư và Củng Lợi, phía trước là Lang Bình.
Yo!
Hứa Phi nhìn hai người phụ nữ này, duyên phận thật kỳ diệu.
Mọi người đều rất hồi hộp. Các thành phố khác cơ bản đã từ bỏ cuộc đua, chỉ còn Toronto là đang cạnh tranh gay gắt. Kế bên Hứa Phi là một nhân viên tuyên truyền, lợi dụng khoảng thời gian ngắn ngủi này, vẫn không ngừng giao tiếp với những người xung quanh:
"Xin ủng hộ chúng ta, xin cho Bắc Kinh một cơ hội."
Không ngừng mà nói, không ngừng mà nói.
Cuộc bỏ phiếu diễn ra hai vòng. Vòng thứ nhất không ai đạt được quá nửa số phiếu ủng hộ. Đến vòng thứ hai, phong bì đã được niêm phong, chứng tỏ đã có kết quả.
...
Toàn trường yên lặng như tờ, ai nấy đều dán mắt vào ông lão Samaranch kia.
...
Trung Quốc đã đêm khuya.
Ở Quảng trường Thiên An Môn, ở Đàn Thế kỷ Trung Hoa, ở các quán bar, ở trường đại học, ở các cơ quan, đơn vị, trong nhà dân... hầu như tất cả mọi người đều dán mắt vào màn hình ti vi hoặc màn hình lớn.
...
Đại sứ quán Trung Quốc tại Moscow.
Người Hoa và du học sinh bất chấp mưa lạnh kéo đến, tụ tập ở cửa, thậm chí còn chuẩn bị múa ương ca – nhìn là biết họ đến từ vùng Đông Bắc.
...
Tình cảnh tương tự lại xuất hiện khắp nơi trên toàn quốc, thậm chí cả ở Đài Loan.
Theo giờ địa phương Moscow, 18 giờ 15 phút, Samaranch cuối cùng cầm phong thư lên bục. Hứa Phi nhìn quanh một lượt, các đồng nghiệp của anh ai nấy đều run rẩy khẽ, đó là do quá căng thẳng mà ra.
Ông lão đứng trên bục, liếc nhìn kết quả trên phong thư, nở một nụ cười rất khẽ rồi tuyên bố: "Thành phố đăng cai Thế vận hội Olympic mùa hè năm 2008 là —— Bắc Kinh!"
Hai từ đó vừa dứt lời, đoàn đại biểu có vài giây ngập ngừng, một thoáng nhận thức rất ngắn ngủi, chỉ e lại giống như lần trước lầm tưởng mà hoan hô nhầm.
Khi cuối cùng đã xác nhận được, oanh!
Những người mặc đồng phục màu đỏ, từng người từng người một, như ngọn lửa đã tích tụ mười năm, trăm năm bỗng chốc bùng cháy dữ dội.
Già trẻ lớn bé đều nhảy cẫng lên, hoan hô, sôi trào, thậm chí có người ôm đầu khóc òa.
Hứa lão sư cũng hô vang, giơ cao hai tay, cảm giác này tuyệt nhiên không giống khi xem ti vi!
...
"Trong khoảnh khắc đầy xúc động này, cả nước chúc mừng, muôn dân vui mừng..."
Phóng viên Đài truyền hình Trung ương đang thực hiện tường thuật trực tiếp.
Bối cảnh là thành phố rực sáng đèn đuốc, vô số người đổ ra đường phố. Lệnh cấm pháo hoa cũng dường như biến mất, vì tối nay là ngoại lệ, từng chùm từng chùm bay vút lên bầu trời đêm, lấp lánh rực rỡ.
Người quen, người lạ đều trở thành bằng hữu, hết mình hoan hô. Lại có người mở cửa sổ trời ô tô, thò nửa người ra ngoài, hết sức vẫy quốc kỳ.
Trên Quảng trường Thiên An Môn, các hoạt động chúc mừng đã sớm bắt đầu.
386 leo lên thành lầu, gửi lời chúc mừng, giọng nói kích động đến mức hơi biến đổi. Có lẽ chính ông ấy cũng không ngờ, trước khi chuyển giao quyền lực lại được đón nhận nhiều tin vui lớn đến thế.
"Thật nhiều người!"
"Giống như ăn Tết vậy, ừm, còn náo nhiệt hơn mấy năm trước."
Dưới lầu làng Vận hội Châu Á, tiểu Húc cùng Trương Lợi mỗi người đẩy một chiếc xe đẩy em bé, chậm rãi tản bộ.
Chị Lan cùng bảo vệ đi theo phía sau, đêm nay quả thực phải cẩn thận, vì thường xuyên có ô tô, xe đạp, ván trượt gào thét lao qua.
"Đúng là một tin vui lớn nhỉ, tôi cũng thấy vui lây."
Tiểu Húc cười cúi đầu, đối diện với ánh mắt của Tiểu Long: "Nhìn cái gì vậy?!"
"H���!"
Tiểu Long ngoảnh mặt đi chỗ khác, bám vào xe đẩy em bé mà quan sát, hoàn toàn không sợ đám đông. Trong đôi mắt to của cậu bé tràn đầy sự tinh nghịch.
Tiểu Hổ vẫn giả vờ ngủ say, nằm trong xe không nhúc nhích. Tháng trước, đến ngày bốc cái, cậu bé không bốc cha, cũng chẳng bốc mẹ, mà lại mò lấy một quả óc chó để chơi, nắm chặt trong tay, đặc biệt thích thú.
Bởi vậy, người ta mới bình luận: "Đúng là số phú quý, an nhàn!"
Hai người đi được một đoạn ngắn, thấy cảnh vui cũng liền quay về, trong lòng lại cảm thấy rất thỏa mãn.
Một chuyện lớn như vậy, chưa nói đến cảm giác tự hào dân tộc, chỉ riêng việc Hứa lão sư đã bỏ ra không ít công sức, cũng đã đủ để cùng vui, cùng vinh dự rồi.
Bản quyền văn bản này được biên tập lại bởi truyen.free, rất mong độc giả ghi nhận công sức của chúng tôi.