(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 909: Còn không phải là vì kiếm tiền
Ngày hôm sau.
Vương béo xuống ăn cơm sáng.
Hoàng Bách Minh bắt chuyện, ngồi cùng bàn và hỏi: "Ngủ có ngon không?"
"Cũng tốt, khung cảnh ổn mà."
"Đương nhiên rồi, nơi này từng tiếp đón những nhân vật tầm cỡ như Bush, Kissinger. Thatcher năm đó cũng đã từng bla bla..."
"Ừm."
Vương béo gật đầu, chỉ chú tâm ăn. Ăn xong, ông mới hỏi: "Hôm nay có bao nhiêu người dự họp?"
"Các vị ông chủ, đạo diễn, hơn bốn mươi vị."
"Không có nghệ sĩ sao?"
"Có Lương Vịnh Kỳ chứ, cô ấy là một trong Mười thanh niên kiệt xuất Hồng Kông mà."
Vương béo tiếp tục gật đầu, tiếp tục ăn.
Đây vốn là một buổi họp của các nhân vật tầm cỡ, vậy sẽ có người hỏi: Mời nhiều minh tinh như vậy đến làm gì?
Tập hợp đông đảo nhân vật, tăng thêm thanh thế, theo sau các đại lão mà tung hô, cổ vũ thôi!
Ăn xong bữa sáng, khoảng 9 giờ, mọi người tập trung tại một phòng hội nghị ở lầu quý khách.
Phía trước là một dãy bàn chính, phía dưới là nhiều bàn khác. Ngoài những người đã phát biểu, còn có Nhĩ Đông Thăng, Văn Tuyển, Lão Đỗ, Vi Gia Huy và nhiều người khác.
Đại diện nghệ sĩ là Lương Vịnh Kỳ, với mái tóc ngắn mang tính biểu tượng, thân hình cao gầy cuốn hút, đang ở đỉnh cao sự nghiệp.
Nàng cũng là một ngọc nữ hàng đầu thời bấy giờ, năm đó từng gây xôn xao với sự kiện "Song Kỳ đoạt mặt", cùng Thiệu Mỹ Kỳ tranh giành Trịnh Y Kiện. Ngoài ra còn có chuyện bát quái với Dương lão bản, sự kiện "Bánh ga tô".
Đợi một lát, mấy vị lãnh đạo các bộ môn bước vào. Dù sao đây cũng là sự kiện của giới điện ảnh, vẫn do Quảng Điện chủ trì. Lãnh đạo Triệu đã có bài phát biểu chào mừng đầy nhiệt tình.
Mọi người ngồi nghiêm chỉnh, âu phục giày da, sau đó các đại biểu bắt đầu phát biểu.
Trưởng đoàn thăm dò Mã Phùng Quốc là người đầu tiên: "Chúng tôi rất cảm kích về sự quan tâm đặc biệt, thái độ nghiêm túc và tiếp đón trọng thị mà quý vị dành cho điện ảnh Hồng Kông.
Trước đây, chúng ta vẫn thường bàn luận về cách thức mở cửa sâu rộng hơn, nhưng mọi thứ đều dừng lại ở cấp độ chính sách, thiếu vắng sự tham gia của các nhân sĩ chuyên nghiệp. Lần này cuối cùng đã có cơ hội để hiện thực hóa, hy vọng sẽ có những đột phá ở chi tiết."
Ông ấy phát biểu ngắn gọn, rõ ràng là muốn dành thời gian cho người khác.
Người thứ hai là Long Ngũ ca.
"Đây là đoàn đối thoại lên phía bắc có quy mô lớn nhất trong lịch sử, hy vọng có thể thu được hiệu quả tốt đẹp.
Trước đây, chúng tôi chỉ có thể bày tỏ ý kiến một cách riêng lẻ, phân tán. Lần này, được cùng các nhà quản lý tọa đàm trực tiếp, cho chúng tôi cơ hội tập trung trình bày quan điểm của mình, tôi cảm thấy rất vui mừng."
Các đại biểu đều nói một thứ tiếng phổ thông khá cứng nhắc, nghe rất khó chịu. Dường như bản thân họ cũng nhận thấy điều đó nên tốc độ nói khá chậm.
Cách dùng từ cũng khá đặc biệt, họ không gọi là "Lãnh đạo" mà gọi là "Người quản lý".
"Kể từ ngày 1 tháng 1 năm sau, phim Hồng Kông sẽ có thể không bị hạn chế số lượng khi tiến vào thị trường nội địa, đây là một điều rất tốt.
Chúng tôi tôn trọng các quy định quản lý, sản xuất điện ảnh và truyền hình của nội địa. Trong khi đó, chúng tôi cũng có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực phát hành phim ảnh.
Vì vậy, tôi muốn đưa ra một vài kiến nghị:
Hy vọng có thể mở ra tư cách phát hành cho các công ty Hồng Kông, để các công ty sản xuất của Hồng Kông có thể tham gia vào việc phát hành chính bộ phim của mình.
Thứ nhất, điều này có thể cung cấp thêm kinh nghiệm cho các đồng nghiệp nội địa. Thứ hai, các nhà đầu tư cũng tự tin hơn vào việc thu hồi vốn và lợi nhuận."
Đi thẳng vào vấn đề, "chỉ một mũi kim đã thấu tim".
Muốn quyền phát hành!
Thực tế đến hậu thế, quốc gia cũng không mở ra lỗ hổng quyền phát hành này, bất kể là đối với Hồng Kông, Đài Loan hay Hollywood. Phát hành một khi mở ra, liền đồng nghĩa với việc dâng trận địa của mình cho người khác, rước sói vào nhà.
Đây là cuộc chiến về ý thức hệ, là vấn đề lớn!
Long Ngũ ca nói một tràng dài, các vị lãnh đạo trên bục không tỏ thái độ, mà mời vị tiếp theo.
Vị tiếp theo là lão Tống.
"Trước tiên, tôi tán thành đề nghị của Hướng tiên sinh liên quan đến quyền phát hành. Ví dụ như (Vô Gian Đạo), do thời gian công chiếu ở hai nơi khác nhau đã tạo điều kiện cho nạn ăn cắp bản quyền hoành hành, đến nay vẫn chưa thể đưa vào chiếu chính thức, điều này khiến tôi vô cùng đau lòng.
Tôi xin nói cụ thể hơn một chút, liệu có được không nếu cho phép liên doanh? Tức là Hồng Kông và nội địa cùng thành lập công ty phát hành?
Đồng thời, tôi cũng hy vọng phim Hồng Kông có thể mau chóng được hưởng đãi ngộ bình đẳng như phim nội địa.
Tôi ăn ngay nói thật đây, chia ít quá, chúng ta khó mà kiếm lời được. Nội địa kiểm duyệt lại nghiêm ngặt, phim Hồng Kông muốn vào được thì nhất định phải sửa đi sửa lại nhiều lần.
Dần dần, tôi e rằng điều này không những không thể mang lại sự phồn vinh cho phim Hồng Kông mà ngược lại còn khiến nó càng thêm suy yếu."
Đây là lời lẽ do Hứa lão sư chỉ dẫn, xét cho cùng, lập trường của lão Tống là đứng về phía họ.
Quả nhiên, những người còn lại đều nhìn ông bằng ánh mắt kính nể, đúng là xứng danh "Chúa cứu thế"!
Theo sau là Trâu Văn Hoài nói về vấn đề rạp chiếu phim, rồi Hoàng Bách Minh đề cập đến thuế suất.
"Sau khi phim Hồng Kông được đưa vào nội địa, các loại thuế liên quan gần như chiếm tới một phần ba tổng doanh thu phát hành, khiến các nhà đầu tư hầu như không có lợi nhuận.
Liệu có thể miễn giảm thuế cho phim Hồng Kông không?"
Vị lãnh đạo trên bục lập tức đáp lại:
"Kiến nghị của ngài chúng tôi rất coi trọng, đã nhanh chóng phản ánh lên các bộ phận thuế vụ của quốc gia, hy vọng có thể xem xét."
Lời hứa 'cân nhắc' này, đương nhiên là ngụ ý sẽ không được thông qua.
Cuối cùng là Vương béo.
Ông với tư cách đại diện đạo diễn, phát biểu: "Điều tôi quan tâm nhất chính là chế độ kiểm duyệt. Chúng tôi hy vọng có thể mau chóng thúc đẩy chế độ phân loại phim, như vậy có lợi cho cả nhà sản xuất lẫn nhà đầu tư..."
"..."
Lãnh đạo Triệu lắng nghe rất chân thành, tay không ngừng ghi chép.
Tóm tắt lại có vài điểm chính:
Phía Hồng Kông coi trọng nhất, không nghi ngờ gì nữa, chính là quyền phát hành.
Thứ hai là yêu cầu phim Hồng Kông được hưởng đãi ngộ bình đẳng như phim nội địa.
Sau đó là các vấn đề về rạp chiếu, thuế suất, v.v.
Và cuối cùng là chế độ phân loại phim.
Bà nhìn mấy điểm này, khẽ cau mày, quả nhiên là toàn những vấn đề trọng tâm! Nếu làm theo đề xuất của họ, chẳng khác nào cấy ghép toàn bộ hệ thống phim Hồng Kông vào đại lục, mà không cần bận tâm đến việc kết nối với thị trường 1,3 tỷ dân khổng lồ kia!
Không phù hợp với dự tính ban đầu của quốc gia. Quốc gia mong muốn phát triển phim hợp tác, nhưng những người này lại không hề nhắc một lời đến phim hợp tác.
Thậm chí trong lời nói lẫn ngoài lời, họ đều ngầm thể hiện một ý: Các vị mau đến hỗ trợ đi! Tại sao các vị không chịu hỗ trợ? ? ?
Chẳng mấy chốc đã đến buổi trưa.
Một vài vị lãnh đạo nghiên cứu chốc lát, sau đó lãnh đạo Triệu thống nhất trả lời: "Đối với những ý kiến mà quý vị đã đề xuất, chúng tôi đều đã ghi nhận và sẽ nhanh chóng nghiên cứu, thảo luận để thúc đẩy một kết quả mà cả hai bên đều hài lòng và cùng có lợi.
Tại đây, tôi xin trả lời sơ lược về vấn đề chế độ phân loại phim.
Về chế độ phân loại phim này, chúng tôi cũng vẫn đang nghiên cứu và thảo luận, đã thu thập được rất nhiều tài liệu. Chúng tôi cũng hy vọng có một chế độ phân loại phim phù hợp với tình hình thực tiễn của Trung Quốc, có thể được thực thi trong nước.
Tổng hợp các quan điểm của quý vị, tôi nhận thấy chúng ta có cùng mục tiêu ở một số vấn đề. Nhưng cũng mong quý vị thông cảm, một quyết định chính sách không phải một sớm một chiều, mà cần có sự điều tra, nghiên cứu và phân tích kỹ lưỡng..."
Lãnh đạo Triệu không hề nói dối. Chế độ phân loại phim đã được đề xuất từ những năm 80, và trước sau vẫn còn tranh cãi, ầm ĩ đến năm 2020 cũng không thành công.
Nội địa không thể áp dụng chế độ phân loại phim mà!
...
Ngày thứ hai, buổi tọa đàm tiếp tục.
Ngoài những vấn đề trên, đại diện giới phim truyền hình, Từ Tiểu Minh – đạo diễn của các bộ phim (Hoắc Nguyên Giáp) và (Trần Chân) – đề nghị mở rộng chính sách đối với các bộ phim hợp tác.
Các vị lãnh đạo cho biết: Sẽ nhanh chóng nghiên cứu, và năm sau sẽ ban hành các biện pháp tham chiếu theo cách quản lý điện ảnh.
Haizz!
Những người này ngẫm nghĩ ra ngay, nếu đưa ra thời hạn cụ thể thì hẳn là đáng tin.
Nếu không, hẳn đều là lời nói khách sáo.
Tối ngày thứ hai, mấy vị đại lão lại tụ họp lại với nhau, không khí có vẻ nặng nề.
"Quyền phát hành chắc chắn là không ổn rồi, nhìn họ xem, đến một câu trả lời tích cực cũng chẳng có."
"Vốn từ Hồng Kông cũng được xếp vào vốn nước ngoài. Trong các cuộc đàm phán gia nhập WTO với Mỹ, đại lục đã kiên quyết không mở cửa quyền phát hành, điều này thể hiện sự cứng rắn của họ."
"Vậy thì thôi, thuế suất có hy vọng không?"
"Người quản lý thuế vụ còn không đến, đó là lời từ chối khéo rồi."
"Đãi ngộ cho phim Hồng Kông thì khỏi phải hỏi nữa, họ chỉ coi trọng phim hợp tác thôi."
"Ôi, vậy còn lại gì nữa?"
"Chế độ phân loại phim thì ngày mai hẵng bàn tiếp, ít nhất thì việc kiểm duyệt cũng dễ thở hơn."
Đây gọi là lùi một bước để tiến hai bước, nhưng cứ lùi mãi như thế này.
Lão Tống bắt đầu thẳng thắn, nói: "Tôi nói câu này có lẽ không lọt tai, nhưng đến đây hôm nay, rất có thể là không thu hoạch được gì. Đại lục trọng tâm phát triển phim hợp tác, còn chúng ta thì muốn cứu vãn sự sống cho phim Hồng Kông. Tốt nhất là nên theo chính sách của họ.
Phim hợp tác cũng được mà, chúng ta được chia 40% trở lên, chỉ cần trả một ít phí phát hành. Chúng ta có minh tinh, có đạo diễn, đó là lợi thế.
Đại lục không muốn chúng ta can thiệp sâu, vậy thì không can thiệp nữa. Miễn là có tiền kiếm thì mọi người đều hài lòng."
"..."
Các đại lão mỗi người một ý, nhưng lại có một điểm chung: kiếm tiền!
Kể cả những đạo diễn, diễn viên đó, có mấy ai cao thượng đến mức thực sự vì muốn cứu vãn phim Hồng Kông đâu? Chẳng phải cũng vì muốn tiếp tục kiếm tiền đó sao?!
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.