(Đã dịch) Từ Bác Sĩ Thực Tập Bắt Đầu Đánh Dấu - Chương 107: Phản đồ vi sư
Hoàng gia y quán – Huyền Hồ nội đường!
Nơi đây bình thường không cho phép người ngoài đặt chân vào, nhưng hôm nay lại đặc cách cho phép Hà Bắc cùng đoàn người tiến vào.
Trên một bức tường của Huyền Hồ đường, treo rất nhiều bức họa chân dung. Đó đều là các vị tổ tiên của Hoàng gia.
Và ở vị trí cao nhất, chính là một bức cổ họa đã ố vàng theo thời gian.
Người trong bức họa vận y phục trắng, mang phong thái cổ xưa.
Hoàng Vinh Hải đứng bên cạnh, giới thiệu với Hà Bắc:
"Vị nhân vật ở vị trí cao nhất kia, chính là đạo y Đổng Phụng mà gia tộc họ Hoàng chúng ta vẫn luôn tôn thờ."
"Tương truyền, tổ tiên của Hoàng gia ta chính là truyền nhân của Đổng Phụng."
"Vào cái thời binh hoang mã loạn ấy, đạo y Đổng Phụng đã mở quán cứu người, không hề lấy tiền bạc, chỉ yêu cầu người bệnh sau khi được chữa khỏi trồng một cây hạnh trước cửa quán."
"Lâu dần, trước cửa y quán, những cây hạnh mọc thành rừng. Vì lẽ đó mới có danh hiệu 'thầy thuốc Hạnh Lâm'."
"Đạo y Đổng Phụng yêu thích giúp đỡ người khác, có tấm lòng nhân hậu, là tấm gương sáng cho giới y học chúng ta noi theo."
"Tổ tiên Hoàng gia ta đã bái Đổng Phụng làm thầy để học y, và cũng đã truyền thừa y thuật ấy qua các thế hệ."
"Đến nay, y thuật đó đã được truyền thừa đến mười tám đời."
"Thế nhưng, trải qua nhiều đời truyền thừa, y thuật của đạo y Đổng Phụng đã sớm bị thất lạc đi không ít."
"Như cậu thấy đấy, vô luận là châm thuật, dùng thuốc, xoa bóp hay các y thuật khác trong Hạnh Lâm y thuật."
"Dù Hoàng gia chúng ta truyền thừa một cách có hệ thống, đời đời đều lựa chọn người thừa kế ưu tú nhất."
"Thế nhưng, dù đã truyền tới hôm nay, y thuật đó vẫn không thể nào được truyền thừa một cách hoàn chỉnh."
"Vì thế, chúng tôi đều rất tò mò."
"Những y thuật này của cậu, rốt cuộc được truyền thừa lại bằng cách nào?"
"Chẳng lẽ gia tộc cậu đã từng là người thừa kế đời đầu của Đổng Phụng?"
Điều khiến Hoàng Vinh Hải ngạc nhiên nhất lúc này, chính là vì sao Hà Bắc lại nắm giữ được Hạnh Lâm y thuật một cách hoàn chỉnh.
Phải biết rằng, Hoàng gia họ, vốn là gia tộc truyền thừa y thuật một cách nghiêm ngặt qua từng đời.
Thế nhưng, qua mười mấy đời truyền thừa, y thuật Hạnh Lâm mà họ nắm giữ đã sớm bị thiếu sót đi rất nhiều.
Kỳ thực, không chỉ riêng Hoàng gia họ, bất kỳ di sản văn hóa cổ xưa nào trải qua mười mấy đời người truyền thừa, cuối cùng rồi cũng sẽ bị thiếu sót ��i không ít.
Thế nhưng Hà Bắc lại nắm giữ Hạnh Lâm y thuật một cách hoàn chỉnh.
Điều này khiến họ không sao lý giải nổi.
Trước những thắc mắc của Hoàng Vinh Hải, Hà Bắc cũng không khỏi bối rối.
Anh ta biết trả lời sao đây?
Hà Bắc suy nghĩ một lát, rồi nói:
"Thật ra, cháu cũng không hiểu rõ."
"Những điều này đều do ông nội cháu truyền dạy."
"Cháu chưa từng nghĩ rằng những y thuật này lại có lai lịch như vậy."
Vốn không giỏi nói dối, Hà Bắc khi nói ra những lời này thật sự rất chột dạ.
Chỉ cần họ tiếp tục truy hỏi, anh ta nhất định sẽ lộ tẩy sự thật.
Quả nhiên, Hoàng Vinh Hải vẫn chưa tin, ông ta tiếp tục truy hỏi:
"Trước đây cậu từng nói, ông nội cậu tên là Đại Sơn, là một lão Trung y có tiếng ở địa phương các cậu."
"Trên thực tế, tôi cũng từng nghe nói, ông nội cậu quả thực rất có danh tiếng ở địa phương đó."
"Thật lòng mà nói, nếu không mạo phạm thì, nếu ông nội cậu thật sự nắm giữ Hạnh Lâm y thuật hoàn chỉnh,"
"thì ông ấy không nên chỉ sống bó hẹp ở một sơn thôn nhỏ bé."
"Với thực lực của ông ấy, hoàn toàn có thể đảm nhiệm vị trí quốc y."
Nghe những lời này, Hà Bắc thực sự không biết nói sao cho phải.
Bởi vì anh ta vốn dĩ chỉ là nói bừa.
"Thật xin lỗi, cháu thực sự không rõ."
Hà Bắc không biết giải thích thế nào, chỉ đành nói rằng mình không biết.
Trước tình huống này, Hoàng Vinh Hải và những người khác cũng không thể tiếp tục truy hỏi.
Thế nhưng ngay lúc này, Hoàng Vinh Hà, cha của Hoàng Hi Nhã, lại lên tiếng hỏi:
"Tiểu Hà, ông nội cháu là một Trung y xuất sắc."
"Hơn nữa, dựa vào y thuật mà cháu đang nắm giữ hiện nay, chắc hẳn cháu đã theo ông nội học y từ nhỏ. Tôi đoán không sai chứ?"
Nghe Hoàng Vinh Hà nói vậy, Hà Bắc không còn cách nào khác ngoài việc thuận theo lời ông ta, gật đầu.
Lúc này, Hoàng Vinh Hà tiếp tục nói:
"Theo lý mà nói, ông nội cháu nhất định mong muốn cháu trở thành một Trung y."
"Vậy vì sao cháu lại đột nhiên muốn học lâm sàng?"
"Nếu như cháu tiếp tục theo học Trung y, chắc hẳn giờ đây cháu đã có những thành tựu nhất định trong lĩnh vực Trung y rồi."
Nghe lời này, Hà Bắc mới chợt nhận ra, mình dường như không thể tự bào chữa được nữa.
Từ nhỏ đã theo ông nội học Trung y, nhưng giờ lại đi học Tây y lâm sàng.
Chuyện này há chẳng phải là vô lý sao?
Thế nhưng Hà Bắc thực sự không giỏi nói dối, anh ta không còn cách nào khác ngoài việc trả lời:
"Thật ra, cháu học Tây y là bởi vì cháu muốn trở thành một thầy thuốc để trị bệnh cứu người."
Nghe lời này, Hoàng Vinh Hà cười nói:
"Thế thì học Trung y cũng có thể cứu người mà!"
Hà Bắc lập tức cứng họng.
Lời này quả thực không có gì để phản bác.
Thật ra, nguyên nhân thật sự là, trước đây Hà Bắc cũng không hiểu rõ Trung y cho lắm.
Mặc dù ông nội anh là một lão Trung y, nhưng Hà Bắc từ trước đến nay chưa từng nghiêm túc nghiên cứu về Trung y.
Cho nên đối với Trung y, anh ta hiểu biết cũng không nhiều.
Hôm nay là bởi vì hệ thống đã thưởng cho anh hai loại kỹ năng Trung y khi điểm danh, nên Hà Bắc mới lập tức biến thành một "Trung y Đại Sư" như vậy.
Có lẽ là thấy Hà Bắc không biết trả lời thế nào.
Lúc này, Hoàng Vinh Hà nói với Hà Bắc:
"Thật ra, tôi nghĩ ông nội cháu nhất định mong muốn cháu trở thành một Trung y, đó cũng là tâm nguyện của ông ấy."
"Cháu có nghĩ tới không, nếu như ông nội cháu không truyền thừa toàn bộ y thuật này cho cháu,"
"thì những y thuật này của Hà gia các cháu cũng đều sẽ thất truyền."
"Cháu ph��i biết rằng, những gì cháu đang nắm giữ đều là Hạnh Lâm y thuật mà vô số người trong giới Trung y chúng ta tha thiết ước mơ."
Hoàng Vinh Hà nói những lời này, thực ra chỉ có một mục đích duy nhất, đó chính là khơi gợi hứng thú của Hà Bắc đối với Trung y.
Nhờ đó, có thể giúp đại ca ông là Hoàng Vinh Hải đạt được mục tiêu thu Hà Bắc làm đồ đệ.
Giờ đây ngay cả Hoàng Vinh Hà cũng nhìn ra được, Hà Bắc có thiên phú rất cường đại.
Mặc dù từ trước đến nay chưa từng nghiêm túc học Trung y một cách có hệ thống, nhưng hiện tại anh ta vẫn nắm giữ những y thuật mà tất cả họ đều ngưỡng mộ.
Lời đã nói đến nước này, Hoàng Vinh Hà cuối cùng cũng quyết định hỏi thẳng điều muốn nói:
"Tiểu Hà, cháu lại chưa từng nghĩ đến việc trở thành một Trung y sao?"
"Để truyền thừa y thuật của Hà gia các cháu, tiếp nối y đạo?"
Khi Hà Bắc nghe được những lời đó, anh ta khựng lại.
Bởi vì anh ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc theo nghề Trung y.
Anh ta theo học lâm sàng, và ước mơ ban đầu của anh ta chỉ là được làm một thầy thuốc nhỏ trong bệnh viện huyện ở quê nhà là đủ rồi.
Nhưng giờ đây, Hà Bắc phát hiện, mình có thể mơ ước lớn hơn một chút.
Chẳng hạn như ở lại bệnh viện Nhân Tế để làm một thầy thuốc.
Hoặc là đến bệnh viện Trung Thành danh tiếng hơn để phát triển.
Thế nhưng với Trung y, Hà Bắc thực sự chưa từng nghĩ đến.
"Về Trung y, chuyện này e là thôi vậy!"
"Với chút 'võ vẽ mèo cào' này của cháu, thực sự không thích hợp để làm Trung y."
"Huống hồ, cháu bây giờ vẫn chỉ là một thực tập sinh."
"Cháu muốn đợi sau khi kết thúc đợt thực tập lâm sàng, rồi mới tính đến chuyện sau này."
Hà Bắc không đáp ứng Hoàng Vinh Hà.
Bởi vì anh ta có mục tiêu và lý tưởng riêng của mình.
Sẽ không dễ dàng thay đổi.
Nghe Hà Bắc trả lời, những người nhà họ Hoàng hiển nhiên có chút tiếc hận.
Thế nhưng Hà Bắc ngay sau đó lại nói thêm một câu:
"Chẳng qua, nếu là nói về việc truyền thừa y thuật, thì cháu lại có thể chấp nhận."
"Cháu có thể truyền lại Hạnh Lâm y thuật mà cháu đang nắm giữ cho các vị."
Hà Bắc đột nhiên nói vậy.
Bởi vì Hà Bắc cho rằng những gì người nhà họ Hoàng nói là đúng.
Điều quan trọng nhất của Trung y chính là sự truyền thừa.
Nếu hiện tại mình đang nắm giữ Hạnh Lâm y thuật một cách hoàn chỉnh, anh ta tự nhiên có trách nhiệm truyền lại nó.
Nghe Hà Bắc nói vậy, Hoàng Vinh Hà ngây người.
Vốn dĩ muốn thu Hà Bắc làm đồ đệ, lần này, ông ta lại sắp trở thành đồ đệ của Hà Bắc.
Thế nhưng, trong lòng lại có chút vui mừng khó tả, chuyện này là sao đây?
... Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của truyen.free.