(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 150: Bạch Vân Quán
Vương Dư đứng giữa phế tích, nhìn ngắm những pho tượng Phật và Bồ Tát vỡ nát, bỗng nhiên có một cảm giác bừng tỉnh ngộ.
Hai pho tượng Phật trang nghiêm ấy, chẳng phải là hiện thân của dục vọng thẳm sâu trong lòng đại sư Huyền Trí sao?
Còn mười ba pho tượng Bồ Tát với gương mặt dữ tợn kia, há chẳng phải là sự khắc họa thất tình lục dục của thế nhân?
Vị cao tăng từng lừng lẫy ấy, cuối cùng vẫn không thắng nổi dục vọng trong tâm.
Hắn dung túng Sơn Tiêu g·iết người, luyện vong hồn thành quỷ quân, thậm chí cấu kết nuôi Thái Tuế, gây ra vô số tội ác.
Nhưng dù vậy, Phật quang của Vân Ẩn Tự lại chưa bao giờ biến mất.
Thế nhân vẫn như thường lệ đến dâng hương bái Phật, khẩn cầu Phật Tổ phù hộ.
Vương Dư bỗng nhiên hiểu ra nguyên do của chuyện này.
Những người thế tục này tìm đến Vân Ẩn Tự, chẳng phải cũng là để thỏa mãn thất tình lục dục của mình sao?
Họ hướng Phật Tổ khẩn cầu sức khỏe, bình an, tài phú, tất cả đều là sự truy cầu dục vọng.
Mà Phật tượng sở dĩ có thể thỏa mãn nguyện vọng của họ, chính là vì họ cùng đại sư Huyền Trí không khác là bao.
Phật quang sở dĩ phổ chiếu chúng sinh, chính là bởi vì chúng sinh đều có Phật tính, và đều có dục vọng.
Đạo lý này, Vương Dư trước kia đã từng loáng thoáng cảm nhận được, nhưng cho đến hôm nay, mới thực sự thấu hiểu tường tận.
Hắn quay người sang nhìn Thanh Nguyên Chân Quân và Nam Nhạc Chân Quân bên cạnh, trong ánh mắt mang theo một tia nghi vấn: "Hai vị đạo hữu, các ngươi nói, Phật rốt cuộc là gì?"
Thanh Nguyên Chân Quân và Nam Nhạc Chân Quân liếc nhìn nhau, đều khẽ mỉm cười.
"Vấn đề này, e rằng chúng ta cũng không thể trả lời được."
Thanh Nguyên Chân Quân lắc đầu nói: "Phật pháp huyền ảo, không phải chúng ta có thể thấu hiểu hoàn toàn."
Nam Nhạc Chân Quân cũng gật đầu phụ họa: "Phật ở trong tâm, Phật tại vạn vật, Phật là gì, e rằng là sự lĩnh ngộ của riêng mỗi người."
Vương Dư nghe xong, cũng không hỏi thêm nữa.
Đáp án của vấn đề này, chỉ có thể tự bản thân hắn đi tìm.
Vương Dư chậm rãi bước đến bức tường đổ nát kia, ánh mắt dõi theo cảnh tượng hỗn độn trước mắt.
Đại Hùng bảo điện từng vàng son lộng lẫy, giờ đây chỉ còn lại cảnh hoang tàn của phế tích.
Những bức bích họa từng sống động như thật, những pho tượng Phật từng nguy nga tráng lệ, tất cả đều đã hóa thành bột mịn, tản mát giữa những mảnh gạch ngói vụn.
Ánh mắt Vương Dư lướt qua những pho tượng Bồ Tát vỡ nát, lướt qua những cột trụ đã vỡ vụn, trong lòng không khỏi dấy lên một trận thổn thức.
Đã từng có thời, nơi đây hương khói nghi ngút, tín đồ tụ hội đông đúc.
Vô số người tại đây khẩn cầu Phật Tổ phù hộ, khẩn cầu ước nguyện được thành toàn.
Thế nhưng có ai ngờ, sự hủy diệt của Vân Ẩn Tự, lại bắt nguồn từ vị trụ trì trang nghiêm, đại sư Huyền Trí.
Đại sư Huyền Trí cuối cùng không thể thắng nổi thất tình lục dục trong lòng.
Hắn khát vọng trường sinh bất lão, công thành danh toại, vì thế mà không tiếc cấu kết yêu ma, xem mạng người như cỏ rác.
Cho dù tu vi có cao đến mấy, cũng khó thoát nhân quả luân hồi.
Sự sa đọa của đại sư Huyền Trí, chẳng phải là một hình ảnh thu nhỏ của thế nhân đó sao?
Vương Dư thở dài một hơi, tiếp tục bước về phía trước.
Bước chân hắn lướt qua bức tường đổ, lướt qua những phiến đá vỡ vụn, dường như đang giẫm lên tàn tích của thời gian.
Giữa cảnh hoang tàn khắp nơi này, ánh mắt Vương Dư nhưng vẫn thanh minh, trong suốt.
Hắn tu đạo nhiều năm, sớm đã nhìn thấu muôn vàn sự đời, đối với sự hỗn loạn của phàm trần tục thế, càng chẳng bận tâm.
Cho dù là hắn, giờ phút này cũng không khỏi có chút thổn thức.
Con người khi còn sống, rốt cuộc đang theo đuổi điều gì?
Là trường sinh bất lão? Là công thành danh toại? Vẫn là thanh sắc khuyển mã, rượu ngon món ngon?
Vương Dư lắc đầu, ánh mắt rơi vào trung tâm đại điện.
Có lẽ, ý nghĩa sinh mệnh, nằm ở sức mạnh ngoan cường này chăng.
Đúng lúc này, ánh mắt hắn bị một góc khuất ẩn mình thu hút.
Đó là một phiến đá đã sụp đổ, dưới phiến đá đó, hình như lờ mờ lộ ra một góc bảng hiệu.
Vương Dư ngưng thần nhìn kỹ, chỉ thấy trên bảng hiệu đã nhuốm màu thời gian, mơ hồ có thể nhận ra ba chữ "Bạch Vân Quán".
Hắn ngẩng đầu, vẫn nhìn quanh cảnh đổ nát thê lương, trong mắt dường như chất chứa ngàn vạn suy nghĩ.
"Không ngờ, nơi này lại chính là Bạch Vân Quán trong truyền thuyết."
"Ta đã sớm nghe nói, Vân Ẩn Tự này vốn là một đạo quán hoang tàn, sau này được đại sư Huyền Trí tiếp quản, mới cải tạo thành thánh địa Phật môn, nhưng không ngờ, đạo quán này lại chính là Bạch Vân Quán."
Nam Nhạc Chân Quân khẽ vuốt cằm, tỏ vẻ suy tư nói: "Bạch Vân Quán ư, đây chính là một thánh địa tu đạo lừng lẫy tiếng tăm từ thời Thượng Cổ."
"Tương truyền vô số cao nhân tại đây tu hành lĩnh ngộ, truy tìm con đường trường sinh, chỉ tiếc, thời gian trôi chảy, Bạch Vân Quán sớm đã hoang phế không chịu nổi, về sau lại rơi vào tay đại sư Huyền Trí."
Vương Dư im lặng một lúc, quay đầu nhìn Nam Nhạc Chân Quân.
"Nam Nhạc đạo hữu, ngươi có biết đại sư Huyền Trí năm đó đã chiếm được Bạch Vân Quán như thế nào không?"
Nam Nhạc Chân Quân lắc đầu, thở dài: "Chuyện này ta cũng không rõ lắm, chỉ nghe nói đại sư Huyền Trí có đệ tử trải rộng khắp nơi, danh vọng cực kỳ cao, thấy Bạch Vân Quán hoang tàn đã lâu, liền muốn trùng tu nó."
"Quán chủ lúc bấy giờ của Bạch Vân Quán dường như cũng vì thấy đạo quán suy tàn, không còn khả năng quản lý, mới nhượng lại sơn môn. Sau khi có được Bạch Vân Quán, đại sư Huyền Trí liền cải tạo nó thành tịnh địa Phật môn."
Vương D�� nhẹ gật đầu, ánh mắt lần nữa rơi vào tấm bảng hiệu vỡ nát kia.
"Bản ý lúc đầu của đại sư Huyền Trí, có lẽ cũng là thiện lương, chỉ là con đường trường sinh, chung quy phàm nhân khó lòng với tới, hắn cuối cùng vẫn đã bước vào đường sai rồi."
Nam Nhạc Chân Quân cũng không khỏi thổn thức.
"Đúng vậy, trường sinh bất lão, vốn là sự truy cầu suốt đời của người tu đạo, nhưng nếu chấp niệm quá sâu, ngược lại sẽ lầm vào ma đạo. Ngay cả một cao tăng như Huyền Trí đại sư, cũng khó thoát trói buộc của thất tình lục dục."
Hai người im lặng, tựa hồ cũng đang suy tư điều gì đó.
"Vương Dư đạo hữu, ngươi nói sự hủy diệt của Bạch Vân Quán này, có phải cũng là một loại thiên ý nào đó không? Dù sao, vạn sự vạn vật, đều không thoát khỏi nhân quả luân hồi mà thôi."
"Nhân quả luân hồi, vốn là lẽ chí lý của trời đất. Sinh diệt, hưng suy, đều là một phần của luân hồi này. Bạch Vân Quán hủy diệt, có lẽ đã sớm chú định, cũng như sự sa đọa của đại sư Huyền Trí, cũng là do chính hắn lựa chọn."
Bước chân Vương Dư dần chậm lại, tựa hồ rơi vào trầm tư.
"Câu chuyện về Bạch Vân Quán này, lại khiến ta liên tưởng đến vài chuyện."
"Ồ? Không biết đạo hữu nghĩ tới điều gì?"
Vương Dư dừng bước lại, quay người đối mặt Nam Nhạc Chân Quân.
Đạo quán bị mai một dưới lớp phế tích này, lại chính là Bạch Vân Quán mà sư phụ đã bảo mình đi tìm sao?
Hắn vô thức đưa tay vào ngực, móc ra lá phong thư sư phụ giao cho mình.
Giấy thư đã ố vàng, nhưng chữ viết trên đó vẫn rõ ràng.
Ba chữ "Bạch Vân Quán" hiện rõ mồn một trước mắt, phảng phất như đang muốn nói với Vương Dư điều gì đó.
Trong đầu Vương Dư hiện lên vài đoạn ký ức.
Hắn nhớ tới trước khi đi, sư phụ thần thần bí bí trao lá thư này vào tay mình.
"Vương Dư, chuyến này con phải đi tìm một đạo quán tên là Bạch Vân Quán. Lá thư này, con phải tự tay trao cho quán chủ Bạch Vân Quán."
Thần sắc sư phụ lúc bấy giờ, tựa hồ có chút vẻ phức tạp khó nói thành lời.
Vương Dư lúc ấy không rõ sự tình bên trong, nhưng vẫn cung kính vâng lời sư phụ.
Mà bây giờ, khi hắn nhìn thấy những tàn tích của Bạch Vân Quán dưới lớp phế tích này, mọi thứ dường như đã có lời giải.
Muôn vàn suy đoán xoay quanh trong đầu Vương Dư, nhưng đáp án thực sự, e rằng vẫn cần phải tìm kiếm thêm nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.