Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 240: An ổn dân tâm

“Phải rồi, ổn định lòng dân là việc cấp thiết, vậy chúng ta hãy vào thành xem sao?”

“Đang có ý này.”

Vương Dư liền cất bước đi vào thành.

Trọng Minh và Lâm Tinh Trạch theo sát phía sau, một tấc cũng không rời.

Chẳng mấy chốc, ba người đã đến phố phường.

Vương Dư nhìn mọi người, dặn dò: “Chuyến đi lần này vô cùng quan trọng, chư vị cần hết sức cẩn trọng khi hành sự, không nên chủ quan, kẻo đánh cỏ động rắn.”

“Vương Đạo Trưởng nói rất đúng, chúng ta nhất định phải điều tra ra manh mối!”

Lâm Tinh Trạch vỗ ngực cam đoan, vẻ mặt vô cùng kích động.

Trọng Minh cung kính cúi người nói: “Sư phụ, đồ nhi xin cẩn thận tuân theo lời dạy bảo, hành sự cẩn trọng.”

“Rất tốt.”

Vương Dư khẽ gật đầu, phất ống tay áo, dẫn đầu bước đi.

Trên đường phố, người đi lại thưa thớt, ai nấy đều lộ vẻ sợ hãi, cúi gằm mặt, bước nhanh như chạy, sợ dừng chân thêm dù chỉ một lát.

Không ít cửa hàng, đến mức trước cửa có thể giăng lưới bắt chim, trống hoác không một bóng khách.

Ngay cả những người bán hàng rong rao hàng cũng thiếu đi cái vẻ hăng hái ngày thường, chỉ rao hàng yếu ớt, hữu khí vô lực, như thể sắp bỏ cuộc đến nơi.

Lâm Tinh Trạch cảm khái nói: “Ai, đây đều là hậu quả của nạn yêu thú gây ra, lòng dân bất ổn, ai nấy đều bất an, việc kinh doanh cũng vì thế mà vắng vẻ.”

“Lời này không sai, yêu thú đã bị trừ diệt, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng bách tính lại không thể xua tan trong chốc lát, còn cần đợi một thời gian mới có thể phục hồi như cũ.”

“Sư phụ, ngươi nhìn bên kia!”

Trọng Minh bỗng nhiên kinh hô một tiếng, chỉ tay về phía trước, cách đó không xa.

Họ thấy một kẻ ăn mày quần áo rách rưới, đang co quắp bên vệ đường rên rỉ, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, trông có vẻ bị thương.

“Có chuyện gì khó khăn sao? Tại hạ nguyện hết lòng giúp đỡ.”

Tên ăn mày kia khó khăn ngẩng đầu, trong ánh mắt tràn đầy vẻ cảm kích: “Tiểu nhân… tiểu nhân đây là bị yêu thú cào bị thương, vết thương… vết thương mãi không lành, chỉ sợ không sống được bao lâu nữa…”

“Thì ra là thế.”

Vương Dư khẽ gật đầu, đưa tay phải ra, lòng bàn tay hiện lên một luồng thanh quang, nhẹ nhàng đặt lên vết thương của tên ăn mày.

Chỉ thấy luồng thanh quang ấy luân chuyển, dần dần thẩm thấu vào làn da, sau một lát, sắc mặt tên ăn mày vậy mà tốt hơn rất nhiều, đến cả hô hấp cũng thông thuận hơn nhiều.

“Đa tạ đại sư… đa tạ đại sư ân cứu mạng ạ!”

Tên ăn mày vội vàng dập đầu, cảm động đến rơi nước mắt.

“Không cần khách khí, đây là việc bần đạo nên làm.”

Vương Dư khẽ cười, quay sang nói với Lâm Tinh Trạch và Trọng Minh: “Xem ra yêu thú gây hại không chỉ có một trường hợp này, chúng ta còn cần chú ý nhiều hơn, cố gắng giúp đỡ càng nhiều bách tính hơn mới phải.”

“Vương Đạo Trưởng dạy rất đúng! Vậy chúng ta hãy tiếp tục điều tra và nghe ngóng đi!”

Lâm Tinh Trạch vỗ đùi, ý chí chiến đấu sục sôi.

“Đồ nhi tuân mệnh!”

Ba người lại đi thêm một vòng quanh thành, chứng kiến những cảnh tượng tương tự.

Cũng không phát hiện thêm người bị thương nào khác, nhưng sự thấp thỏm lo âu của bách tính thì đã trở thành cảnh tượng quen thuộc.

Vương Dư bùi ngùi thở dài: “Xem ra tai họa yêu thú, dù chưa lan rộng khắp thành, nhưng cũng đã gây ra ảnh hưởng không hề nhỏ.”

Lâm Tinh Trạch trầm ngâm nói: “Như vậy xem ra, chúng ta càng phải mau chóng điều tra rõ tung tích của Tống Thành Lâm, kẻo đêm dài lắm mộng, ủ thành họa lớn hơn.”

Mặt trời giữa trưa, treo cao giữa trời, thiêu đốt mặt đất.

Một luồng dự cảm bất tường, như điềm báo giông bão sắp nổi, bao phủ khắp không trung Kim Lăng Thành.

Trong một sơn động cách đó ngàn dặm xa xôi, một thân ảnh đang ngồi ngay ngắn trên một tấm chiếu tre, hai mắt nhắm nghiền, như thể đang ngưng thần tụ khí.

Trên vách đá phía sau hắn, khắc đầy những chú văn huyền ảo, phát ra ánh sáng quỷ dị.

Đột nhiên, người kia mở hai mắt ra, khóe miệng hé một nụ cười lạnh.

“Vương Dư, Vương Dư, rất nhanh thôi, ngươi sẽ sớm biết được nỗi sợ hãi thực sự là gì! Ha ha ha ha…”

Trong sơn động, quanh quẩn tiếng cười điên cuồng của hắn, càng ngày càng vang, càng ngày càng xa…

Trong Kim Lăng Thành, khắp đầu đường cuối ngõ đều có thể thấy những căn nhà đổ nát, vách tường sụp đổ, như thầm lên án sự hung ác của yêu thú.

Thậm chí, ngay cả những đóa hoa vốn nên rực rỡ phồn thịnh cũng không tránh khỏi tai ương, hoặc bị giẫm nát tả tơi, hoặc bị đốt cháy xém, héo úa, tạo thành một cảnh tượng tiêu điều thê lương, khiến lòng người không khỏi xót xa.

Trong quá trình dò xét, Lâm Tinh Trạch bùi ngùi không thôi, vẻ mặt đầy tiếc nuối: “Ai, những ngày tươi đẹp của hoa, lại thảm thương gặp phải kiếp nạn này, thật sự là một bất hạnh lớn lao.”

“Yêu nghiệt hoành hành, gieo họa nhân gian, vốn dĩ chẳng ai mong muốn gặp phải, thế nhưng ý trời trêu ngươi, lại gây ra thảm kịch đến vậy.”

“Sư phụ, chúng ta cứ thế trở về tay trắng, chẳng phải là phụ lòng khổ tâm của Tống Lão Gia sao?”

Trọng Minh có chút sầu lo mà hỏi thăm.

“Tung tích của Tống công tử không rõ ràng, việc tìm kiếm không phải chuyện ngày một ngày hai. Lần này tuy không thu được kết quả mong muốn, nhưng cũng không phải hoàn toàn vô ích.”

“Vương Đạo Trưởng lời này là sao?”

Lâm Tinh Trạch tò mò nhìn về phía Vương Dư.

Vương Dư hỏi ngược lại: “Các ngươi có để ý đến những kiến trúc đổ nát và hoa cỏ khô héo vừa rồi không?”

Lâm Tinh Trạch vẫn chưa hiểu ý, đáp: “Tất nhiên là có để ý, cảnh tượng thê thảm như vậy, làm sao có thể coi nhẹ được?”

“Đúng là như thế.”

Vương Dư khẽ gật đầu, giải thích: “Yêu thú đi qua nơi nào, tất nhiên sẽ lưu lại vết tích. Những bức tường đổ nát và những đóa hoa tàn úa này, có lẽ chính là manh mối để phá giải bí ẩn.”

“Nếu như chúng ta cẩn thận điều tra, biết đâu có thể phát hiện ra một vài dấu vết, chỉ dẫn chúng ta tìm được tung tích của Tống công tử.”

“Thì ra là thế!”

Lâm Tinh Trạch bừng tỉnh đại ngộ: “Vương Đạo Trưởng cao kiến, tại hạ vô cùng bội phục! Vậy chúng ta hãy đi xem thử xem, liệu có phát hiện gì không?”

Vương Dư đưa tay ngăn lại, nói: “Việc cấp bách trước mắt chính là ổn định tình hình. Nếu cứ để họ mãi trong sự hoảng sợ tột độ, ngược lại sẽ tạo cơ hội cho những kẻ có ý đồ khác lợi dụng.”

“Cái này…”

Lâm Tinh Trạch nhất thời nghẹn lời, hiển nhiên không nghĩ tới tầng này.

“Theo ý của Vương Đạo Trưởng, chúng ta nên làm thế nào để hóa giải nỗi lo của dân chúng?”

“Hãy mời Lâm phủ đứng ra trấn an dân chúng. Với danh vọng của Lâm phủ tại Kim Lăng Thành, chắc chắn đủ sức xoa dịu những lời than vãn, ổn định lòng người.”

“Hơn nữa, theo ta được biết, Lâm phủ từ trước đến nay danh tiếng rất tốt trong lòng dân chúng. Nếu có thể vận động họ vì dân chúng giải quyết khó khăn, nhất định sẽ đạt được hiệu quả lớn lao mà ít tốn công sức.”

“Như vậy rất tốt!”

Lâm Tinh Trạch mừng rỡ khôn xiết: “Ta sẽ lập tức trở về bẩm báo phụ thân, chắc chắn sẽ dốc hết sức mình, chia sẻ nỗi lo với Vương Đạo Trưởng!”

“Vương Đạo Trưởng khách khí quá, tại hạ cùng Đạo Trưởng đồng lòng hợp sức, đây là việc tại hạ nên làm, huống hồ điều này còn liên quan đến thể diện của Lâm gia ta nữa chứ.”

Lâm Tinh Trạch hào sảng cười nói.

“Như thế tốt lắm.”

Vương Dư khẽ gật đầu, lại quay sang Trọng Minh, phân phó: “Ngươi và ta tạm thời án binh bất động, yên lặng theo dõi kỳ biến. Trước là xem xét hiệu quả trấn an của Lâm phủ đến đâu, sau là tùy cơ ứng biến, xem Tống Thành Lâm có thể chủ động lộ diện hay không.”

“Đồ nhi minh bạch.”

Trọng Minh cung kính đáp: “Sư phụ an bài, luôn là ổn thỏa nhất.”

“Tốt, vậy chúng ta cứ ở lại trong thành vài ngày, lặng chờ tin tốt.”

Vương Dư đã quyết định, phất ống tay áo, ung dung bước đi.

Trọng Minh theo sát phía sau, sánh vai cùng sư phụ bước đi.

Lâm Tinh Trạch vội vã chạy về phủ, để bẩm báo chuyện này cho phụ thân.

Độc giả có thể đọc bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free