(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 27: Quy Long thành
Thuyết thư tiên sinh nhìn về phía công tử áo gấm, cây thước trong tay khẽ nhúc nhích, hỏi dò: "Công tử từ xa đến đây, có phải vì Thành Hoàng trong thành không?"
Nghe vậy, công tử áo gấm khựng người lại, rồi hơi miễn cưỡng gật đầu đáp: "Xem ra ông đoán đúng rồi!"
Chủ yếu là vì nghe nói Thành Hoàng ở đây cực kỳ linh thiêng, nên chàng đặc biệt đến cầu phúc cho mẫu thân mình.
Cũng vì vậy, chàng tự nhiên rất tò mò về lai lịch của vị Thành Hoàng ở Quy Long thành.
Lập tức, công tử áo gấm nghiêm chỉnh lại tư thế, nhẹ giọng nói: "Xin mời giảng."
Thuyết thư tiên sinh nghe thấy vậy, vẻ mặt càng thêm tự tin, nhẹ nhàng gật đầu, cầm cây thước gõ nhẹ mặt bàn, mọi thứ đã sẵn sàng.
Mọi người nhất thời tập trung tinh thần, Vương Dư cũng ở trong số đó, thần thái sáng láng, trong lòng dâng lên một tia hiếu kỳ.
Cái trấn nhỏ này lại tên Quy Long thành?
Cái tên lớn như vậy, mà triều đình cũng mặc kệ ư?
Trong tòa thành nhỏ này, vị Thành Hoàng còn có bí mật gì?
Cây thước gõ nhẹ lên bàn, sau một tiếng gõ khẽ, thuyết thư tiên sinh chậm rãi mở lời:
"Lại nói. . ."
Một câu chuyện được thuyết thư tiên sinh kể ra một cách du dương, giọng kể trầm bổng, sinh động, chỉ vài lời đã khiến người ta ngạc nhiên.
Trong đại sảnh lặng ngắt như tờ, ai nấy đều tập trung tinh thần nghe thuyết thư tiên sinh kể chuyện.
Vương Dư cũng chăm chú lắng nghe, nghe đến say sưa.
Câu chuyện thuyết thư tiên sinh kể không hề dài dòng hay quanh co, mà trái lại, đơn giản, rõ ràng.
Nhưng lại cuốn hút và đầy kịch tính.
Kỳ thực, câu chuyện của thuyết thư tiên sinh cũng rất đơn giản.
Tục truyền, trăm năm trước, Quy Long thành chỉ là một thôn xóm nhỏ ven biển.
Dù nằm ở giao lộ huyết mạch giữa biển và đất liền, nhưng lại chẳng thể xây dựng được công trình thủy lợi nào, đất đai cằn cỗi, sản lượng ít ỏi. Dù vỏn vẹn chưa đầy trăm hộ gia đình, cuộc sống vẫn túng quẫn, khốn khó. Trong thôn có một thiếu niên, mồ côi cha mẹ từ nhỏ, lớn lên nhờ miếng cơm của trăm nhà, nhưng vì bà con chòm xóm cũng khốn khó như nhau, nên thường xuyên bữa đói bữa no.
Thiếu niên ấy vốn tự cường, từ khi mười mấy tuổi đã bắt đầu tự lực cánh sinh.
Ra biển đánh cá, xuống đồng trồng trọt, dù tuổi trẻ nhưng chịu thương chịu khó, song cuộc sống vẫn khốn khó như cũ.
Cho đến một ngày, thiếu niên đến bờ sông phía sau thôn thả câu.
Lại vô tình câu được một con cá con toàn thân vảy đỏ rực như vàng son.
Cá con chỉ lớn cỡ lòng bàn tay, quanh mình vảy đỏ óng ánh như ngọn lửa rực rỡ.
Thiếu niên chưa từng thấy con cá sông nào đẹp đến vậy, yêu thích không nỡ rời tay, trong lòng càng không nỡ giết.
Đang do dự liệu có nên thả con cá nhỏ này về sông không, con cá con ấy lại đột nhiên cất tiếng nói tiếng người!
Con cá cầu khẩn thiếu niên, mình tu hành ngàn năm không hề dễ dàng, nếu được thả về nước, sau này ắt có hậu báo!
Thiếu niên tâm địa thiện lương, vốn đã có ý định thả con cá sông này về lại sông lớn, nay lại càng thương cảm cho việc tu hành gian khổ của nó.
Chàng quyết không cầu mong con cá này báo đáp điều gì, liền phóng sinh nó.
Nhưng cũng chính là từ khi đó bắt đầu, cuộc sống của thiếu niên nghèo khó ấy đã thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Trước hết là căn nhà tranh rách nát của thiếu niên, một đêm biến thành nhà ngói xanh, rồi đến lúa trong ruộng chỉ một ngày đã chín.
Trong vạc sinh ra ngọc trai, nồi sắt hóa thành vàng!
Sự phú quý bất ngờ này suýt chút nữa làm lóa mắt thiếu niên.
Dù bỗng nhiên phát tài, nhưng thiếu niên không hề quên đi những người thân quen ��ã cưu mang mình.
Sau khi cuộc sống khấm khá hơn, thiếu niên liền bắt đầu giúp đỡ những người chòm xóm vẫn còn nghèo khổ xung quanh.
Người dân trong thôn cũng chứng kiến sự thay đổi nghiêng trời lệch đất của thiếu niên.
Sau khi nghe kể về kỳ ngộ của thiếu niên, họ không hề ghen tị mà còn khuyên chàng hãy trân quý những gì đang có, chớ quên đi cội nguồn.
Thiếu niên cũng ghi nhớ lời dặn dò của các bậc trưởng bối, lập bài vị cho con cá sông vảy đỏ óng ánh kia, mỗi ngày đều thành kính cúng bái, không dám bỏ qua.
Cũng là từ khi đó bắt đầu,
Có người từng nghe thấy tiếng cá lạ khẽ kêu trong phòng thiếu niên, cũng có người tận mắt thấy thiếu niên cùng một con cá lớn dài ba trượng cùng múa trên mây.
Mà thiếu niên sau khi giàu có không quên tích đức hành thiện, dốc hết gia tài tu sửa cầu đường.
Thậm chí, bến tàu kia ở Quy Long thành bây giờ chính là do vị thiếu niên ấy tu sửa mà thành!
Cho đến một ngày, một vị cao nhân du ngoạn đến đây, nhìn thấy thiếu niên cưỡi cá bay lên, bấm đốt ngón tay tính toán, cảm thấy thiếu niên hữu duyên với mình.
Liền thu làm đệ tử, từ đó, thiếu niên cùng con giao long ấy liền theo cao nhân rời đi nơi đây.
Ngày đó, giữa đất trời vang lên tiên nhạc, không ít người đã nhìn thấy, thiếu niên cùng con cá lớn kia đi theo một vị cao nhân, cưỡi rồng bay đi.
Mọi người thấy thiếu niên cưỡi rồng bay đi, cũng mong mỏi thiếu niên một ngày nào đó có thể trở về thăm quê hương.
Cho nên thành này được xưng là "Quy Long".
Đám đông cũng hy vọng vị thiếu niên đã cá chép hóa rồng này, một ngày nào đó có thể trở về thăm quê hương mình.
Mà những người nhận ân huệ của thiếu niên thì nhớ mãi không quên chàng, vì chàng mà đúc Kim Thân, xây miếu thờ cúng và tôn chàng làm Thành Hoàng của Quy Long thành.
Cho đến ngày nay, ngôi miếu thờ cổ kính kia vẫn còn ở phía tây Quy Long thành, quanh năm hương khói nghi ngút.
Mà trên vách tường vẫn còn khắc ghi lời của vị thiếu niên kia năm đó nói: "Người có thiện niệm, trời ắt phù hộ!"
Câu nói này cùng ngôi miếu Thành Hoàng ấy truyền lưu khắp thế gian, được hậu nhân khắc ghi.
Mà Quy Long thành cũng từ khi đó bắt đầu, thời vận xoay chuyển, nhờ sự tiện lợi của bến tàu, thuyền buôn qua lại tấp nập nghỉ ngơi chỉnh đốn, mang đến cơ hội buôn bán và tài phú.
Dần dần trở thành một thành nhỏ phồn hoa nổi tiếng ở Phúc Châu!
Câu chuyện này dù ngắn, nhưng thuyết thư tiên sinh với kỹ xảo tự sự tinh tế, đã khiến thực khách ở đây nghe như si như say.
Phảng phất những hình ảnh sống động hiện ra trước mắt, khiến người ta chìm đắm vào đó.
Mà đạo lý dễ hiểu trong đó, cũng là để nói cho thế nhân rằng, trong lòng còn giữ thiện niệm, ắt sẽ có được thành quả.
Và sau khi có được thành quả, cũng phải tiếp tục làm việc thiện, mới có thể tiến thêm một bước, đạt được ước nguyện!
Cho đến khi thuyết thư tiên sinh buông cây thước xuống, lời kể ngừng bặt, mọi người mới như choàng tỉnh khỏi giấc mộng.
Nhưng câu chuyện vẫn quanh quẩn trong tâm trí, dư vị vô tận.
Họ nhìn về phía thuyết thư tiên sinh trước mắt, lập tức phát ra những tràng vỗ tay tán thưởng.
Lại có ai có thể ngờ được.
Đằng sau Quy Long thành phồn hoa bây giờ, lại ẩn chứa một câu chuyện như thế.
Lại có ai có thể nghĩ đến.
Vị thiếu niên nghèo khó ngày xưa ấy sau khi phát tài không quên giữ tấm lòng ban đầu, thương xót chúng sinh trong thế gian.
Chàng vì xây dựng thủy lợi, bắc cầu làm đường, gần như dốc cạn gia tài, hao tốn mấy chục năm.
Chung quy là biến một làng chài nhỏ b��, hoang tàn thành nơi thần kỳ, khiến nó trở nên phồn hoa và trù phú. Giờ đây, Quy Long thành đã trở thành đầu mối giao thông huyết mạch quan trọng giữa biển và đất liền.
Thiếu niên cuối cùng càng đi theo cao nhân chu du khắp nơi, chắc hẳn đã đắc đạo thành tiên, tiêu diêu tự tại rồi!
Tôn chàng làm Thành Hoàng, quả là thành kính, lòng người quy tụ.
Mà ngôi miếu Thành Hoàng này cũng phù hộ cho Quy Long thành mưa thuận gió hòa, thái bình an lạc.
Vương Dư ở lầu hai cũng mỉm cười vỗ tay tán thưởng.
Mặc dù đơn giản, nhưng vẫn có thể xem là một câu chuyện hay.
Mặc dù là truyện truyền thuyết, nhưng lại truyền tải một thông điệp khuyên răn người ta hướng thiện, dẫn lối chính đạo.
Công tử áo gấm ngồi giữa đám đông nghe cũng liên tục gật đầu, chẳng hề keo kiệt những đồng tiền trong tay, từng bó lớn ném về phía thuyết thư tiên sinh.
Sự hào phóng của công tử áo gấm càng đẩy không khí lên cao trào, thuyết thư tiên sinh không ngừng cúi đầu, cảm tạ khách quan đã đến nghe sách và ủng hộ.
Giờ khắc này, chủ khách đều hoan hỉ, giữa nh���ng ly rượu cạn tràn, tiếng nói cười, bàn luận rôm rả nổi lên khắp nơi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần được Truyen.free dày công vun đắp.