(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 305: yêu anh
Chu Nguyệt Nhi chỉ cảm thấy lông tóc dựng đứng, trong lòng bàn tay cũng thấm ra mồ hôi lạnh.
Phía trước đột nhiên sáng lên ánh sáng yếu ớt, rồi một thân ảnh lưng gù ngay tại trung tâm đất trống chập chờn, chính là Lâm Lỗi lão mẫu!
Chỉ là lúc này đây, lão phụ đâu còn nửa phần hiền lành. Nàng khoác áo đen, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, đôi mắt vô thần nhìn thẳng về phía trước, hai chân như cương thi chậm rãi xê dịch, đúng là đang nhảy một điệu vũ đạo quỷ dị nào đó!
Chu Nguyệt Nhi không khỏi kinh hãi, định xông lên xem xét, lại bị Vương Dư kéo lại.
Chỉ nghe hắn trầm giọng nói: “Chậm đã, yêu khí quá nặng, sợ có mai phục.”
Hai người nín hơi tiềm hành, ẩn vào bụi cỏ, nhìn quanh đất trống, lại thấy vô số gà vịt, ngỗng, chó trong thôn, thậm chí cả mèo cũng có mặt.
Chúng vẫn rên rỉ khẽ khàng, trong mắt lóe lên hồng quang quỷ dị, cùng lão phụ lắc lư theo điệu múa cứng nhắc, dữ tợn.
Vương Dư cau mày, thấp giọng nói: “Những súc sinh này, lại cũng bị Yêu Tà khống chế, thành khôi lỗi của nó. Nhìn cảnh tượng này, e rằng còn có càng nhiều thôn dân bị mê hoặc, không rõ tung tích.”
Chu Nguyệt Nhi trong lòng run lên, run giọng nói: “Nếu đã như vậy, chúng ta há có thể khoanh tay đứng nhìn? Chúng ta phải nghĩ cách giải cứu họ chứ!”
Vương Dư lắc đầu nói: “Yêu tà này có thể ảnh hưởng cả người lẫn vật, pháp lực không thể coi thường. Chỉ khi biết rõ lai lịch của nó, chúng ta mới có thể tìm đúng cách đối phó.”
Đang lúc nói chuyện, dáng múa của lão phụ càng thêm quỷ dị, lời ngâm nga trong miệng cũng dần dần rõ ràng: “Núi thây biển máu, cả người lẫn vật vô ảnh vô tung, yêu anh đương đạo, vạn quỷ công tâm......”
Chu Nguyệt Nhi rùng mình, rốt cuộc kìm nén không được, bất ngờ lao ra, quát: “Yêu nghiệt chớ có càn rỡ, mau mau hiện hình, chịu ta một kiếm!”
Lão phụ bỗng nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm Chu Nguyệt Nhi, trong mắt lóe lên một tia ngoan lệ.
Tiếp theo một cái chớp mắt, vô số gà vịt ngỗng chó lại cùng nhau bay vút lên, hóa thành một đạo hắc ảnh, lao thẳng về phía Chu Nguyệt Nhi!
Chu Nguyệt Nhi quá sợ hãi, vội vàng rút kiếm đón đỡ, chỉ nghe “Đương đương” vài tiếng giòn vang, lại bị chấn động đến liên tiếp lui về phía sau.
Ngay tại thời khắc nguy cấp, một đạo thanh quang loé sáng vụt qua, đã che chắn cho Chu Nguyệt Nhi từ phía sau.
Vương Dư lớn tiếng nói: “Yêu anh lén lút, đừng hòng làm thương người! Ngươi ta có duyên, sao không hiện thân một lần, hà tất sát hại vô tội?”
Bóng đen giữa không trung b��ng nhiên tiêu tán, lão phụ cũng ầm ầm ngã xuống đất, ngất đi.
Bốn phía lập tức khôi phục bình tĩnh, phảng phất mọi thứ chưa từng xảy ra.
Vương Dư chậm rãi tiến lên, dán lá bùa trong tay áo lên trán lão phụ, thấp giọng niệm chú.
Một lát sau, lão phụ rên rỉ một tiếng, từ từ tỉnh lại, thần sắc mờ mịt nhìn hai người lạ mặt trước mắt.
Chu Nguyệt Nhi bước tới đỡ dậy, ôn nhu hỏi: “Bà bà, bà đã ổn chưa? Bà có nhớ vừa rồi đã xảy ra chuyện gì không?”
Lão phụ mờ mịt lắc đầu, nói giọng khàn khàn: “Ta...... Ta chỉ nhớ rõ mình nằm một giấc ác mộng, trong mộng có một đứa bé, vừa khóc vừa gào, làm ta lòng dạ rối bời......”
Vương Dư cùng Chu Nguyệt Nhi liếc nhau, trong lòng hiểu rõ.
Vương Dư trầm ngâm nói: “Xem ra yêu tà này có liên quan đến mộng cảnh, giỏi về mê hoặc nhân tâm.”
Chu Nguyệt Nhi gật đầu tán thành, đỡ dậy lão phụ, hướng Vương Dư ôm quyền nói: “Vẫn phải đa tạ Vương Đạo Trường đã ra tay cứu giúp. Nếu không có ngươi ở đây, e rằng ta sớm đã mệnh tang Hoàng Tuyền.”
Vương Dư cười nhạt một tiếng, nói: “Quận chúa khách khí rồi, chúng ta vốn là bạn đồng hành, tự nhiên phải tương trợ lẫn nhau. Hiện giờ thời gian cấp bách, chúng ta nên đưa Lâm Bà Bà về trước, rồi đi thăm dò trong thôn, xem liệu còn có ai khác bị hại không.”
Chu Nguyệt Nhi vâng lời, cùng Vương Dư đỡ lấy lão phụ, chậm rãi rời đi.
Trên đất trống, gà vịt ngỗng chó dần dần thức tỉnh, mà không hề có chút dị thường nào. Chỉ còn lại một chỗ bừa bộn, như minh chứng cho đêm quỷ dị vừa qua.
Mặt trời đỏ mới lên, thần hi xuyên thấu qua song cửa sổ, rơi đầy đất kim huy.
Vương Dư cùng Chu Nguyệt Nhi sớm đã chải đầu rửa mặt xong, đang dùng bữa.
Bữa sáng xong, Lâm Lỗi vội vã chạy đến, chào hỏi: “Hai vị đêm qua có ngủ ngon giấc không? Tôi nghe mẫu thân nói, trong đêm tựa hồ phát sinh chút quái sự, không biết thực hư thế nào?”
Vương Dư lạnh nhạt nói: “Thật có việc này. Lệnh đường bị Yêu Tà khống chế, cùng các súc sinh trong thôn, nhảy điệu vũ đạo quỷ dị. Ta cùng vị cô nương này kịp thời phát hiện, nhờ vậy mới giải cứu được bà.”
Lâm Lỗi quá s��� hãi, liên tục cảm ơn: “Nhờ có hai vị trượng nghĩa tương trợ, mới cứu được mẫu thân tôi khỏi nguy nan. Không biết yêu tà đó đã gây hại cho người nào khác không?”
Chu Nguyệt Nhi lắc đầu nói: “Chúng ta còn chưa kịp điều tra, không biết liệu trong thôn còn có ai khác bị vận rủi này không. Ngươi có nghe ngóng được phong thanh gì không?”
Lâm Lỗi suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: “Tiểu nhân đêm qua ngủ rất say, mà không hề hay biết gì. Hay là thế này, tôi sẽ đi thăm dò trong thôn ngay bây giờ, xem có ai khác bị hại không.”
Vương Dư gật đầu đồng ý, dặn dò: “Ngươi hãy hành sự cẩn thận, nếu có dị dạng, tuyệt đối đừng hành động thiếu suy nghĩ, kịp thời báo lại.”
Lâm Lỗi lĩnh mệnh mà đi. Vương Dư cùng Chu Nguyệt Nhi cũng không dám lơ là, lập tức đi ra ngoài điều tra.
Ai ngờ thăm khắp toàn thôn, không ai biết được chuyện đêm qua.
Các thôn dân đều tỏ vẻ mơ hồ, nói đều ngủ say, làm sao nghe được chút động tĩnh nào.
Vương Dư cau mày nói: “Xem ra yêu tà này quả là giảo hoạt, giỏi về ẩn nấp hành tung, không dễ dàng lộ diện. Chúng ta cần phải tính toán kỹ hơn.”
Đang lúc nói chuyện, Lâm Lỗi cũng trở về bẩm báo, nói: “Tiểu nhân thăm khắp toàn thôn, đều không thấy có gì bất thường, duy chỉ có mẫu thân tôi, vẫn còn chút chưa hoàn hồn, miệng bà chỉ lẩm bẩm về ác mộng hài nhi, hết sức quỷ dị.”
Vương Dư trầm ngâm nói: “Xem ra yêu anh đó có liên quan đ���n mộng cảnh, giỏi về mê hoặc nhân tâm. Chỉ là không biết mục đích của nó là gì, vì sao lại đơn độc nhắm vào lệnh đường?”
Chu Nguyệt Nhi bỗng nhiên chợt lóe lên một ý, hỏi: “Vương Đạo Trường, phải chăng là yêu anh đó đã để ý đến chúng ta, muốn mê hoặc chúng ta, nhưng không ngờ bị ngươi nhìn thấu, nên mới bỏ trốn mất dạng?”
Vương Dư vuốt cằm nói: “Có khả năng này. Xem ra chúng ta đến đúng lúc, nếu không kịp thời đuổi tới, e rằng kế hoạch của nó sẽ thành công.”
Lâm Lỗi nghe được hai hàng lông mày nhíu chặt, khẩn cầu: “Hai vị Đại Tiên, yêu nghiệt này làm nhiều việc ác, nguy hại bách tính, còn xin nhất định phải trừ khử nó tận gốc, trả lại sự an bình cho thôn chúng tôi.”
Vương Dư nghiêm mặt nói: “Yên tâm, tại hạ đã tới đây, chắc chắn sẽ tra ra chân tướng, trảm yêu trừ ma, tuyệt đối không nhân nhượng. Chỉ là yêu tà này quỷ kế đa đoan, e rằng còn cần chút thời gian. Mong tiểu huynh đệ hãy trợ giúp nhiều hơn, cùng giữ gìn an nguy trong thôn.”
Lâm Lỗi liên tục gật đầu, nói: “Tiểu nhân nhất định s�� dốc hết sức phối hợp.”
Chu Nguyệt Nhi cũng bị lay động, nắm tay nói: “Có Vương Đạo Trường ở đây, nhất định có thể tiêu diệt yêu nghiệt kia. Ta cũng sẽ làm hết sức mình, giúp mọi người vượt qua kiếp nạn.”
Lâm Lỗi dẫn Vương Dư cùng Chu Nguyệt Nhi xuyên qua những hẻm nhỏ trong thôn, đi vào một sân nhỏ giản dị.
Tuy là nhà dân bình thường, nhưng cũng tươi sáng, sạch sẽ. Đình viện tuy nhỏ, lại cỏ cây xanh um, hương hoa ngào ngạt.
“Vương Đạo Trường, đây chính là nhà cũ của tôi, mời hai vị vào.”
Lâm Lỗi cung kính nói ra, dẫn hai người bước vào trong viện.
Vương Dư đạo bào màu xanh trong gió có chút phiêu động, tiêu sái tuấn dật như mây trời.
Hắn thần tình lạnh nhạt, ánh mắt lại sắc bén như kiếm phong, quét mắt bốn phía, như đang cảm ứng điều gì đó.
Chu Nguyệt Nhi cũng đánh giá sân nhỏ, chỉ cảm thấy tuy là nhà dân bình thường, lại mang một vẻ khí chất đặc biệt.
Nàng âm thầm bội phục Lâm Lỗi cẩn thận chu đáo, đã chuẩn bị được một nơi ở thanh nhã như vậy chỉ trong thời gian ngắn.
“Lâm Công Tử, không cần đa lễ. Hôm nay có thể kết giao được người thông tuệ, hiểu lẽ như ngươi, cũng là chuyện may mắn của ta.”
Vương Dư mỉm cười, ngữ khí ôn hòa, nhưng không mất uy nghiêm.
Lâm Lỗi liên tục gật đầu, cảm động đến rơi nước mắt: “Vương Đạo Trường ngài quá khách khí. Có thể mời được cao nhân như ngài tới viện binh, tiểu nhân tam sinh hữu hạnh, không biết làm sao báo đáp. Xin mời đi theo tôi, mẫu thân đang nghỉ ngơi trong nội thất.”
Đám người xuyên qua đình viện, đi vào nội thất.
Lâm Bà Bà thần sắc tái nhợt nằm trên giường, hai mắt nhắm nghiền, miệng bà như đang lẩm bẩm điều gì đó.
Vương Dư tiến lên một bước, tay phải kết ấn, tay trái cầm một thanh thanh đồng cổ kiếm, trong miệng nói lẩm bẩm.
Chu Nguyệt Nhi chỉ cảm thấy một luồng khí mát lạnh từ trên người hắn lưu chuyển mà ra, ẩn ẩn có Tiên Lạc vương vấn bay lượn.
Một lát sau, Lâm Bà Bà rên rỉ một tiếng, chậm rãi mở mắt, sắc mặt cũng dần trở nên hồng hào.
“Mẹ, mẹ có sao không?”
Lâm Lỗi ngạc nhiên tiến lên đỡ dậy mẫu thân, run giọng hỏi.
Lâm Bà B�� mờ mịt nhìn chung quanh, lẩm bẩm nói: “Ta đây là...... Thế nào? Sao cảm giác mình vừa nằm một giấc mơ rất dài......”
“Bà bà, ngài là bị Yêu Tà mê hoặc tâm trí. Nhờ có Vương Đạo Trường kịp thời giải cứu, mới giúp bà khôi phục thần trí.”
Chu Nguyệt Nhi ôn nhu giải thích nói.
Lâm Bà Bà bừng tỉnh đại ngộ, liên tục hướng Vương Dư tạ ơn: “Thì ra là thế, đa tạ Đạo Trường đã cứu giúp. Thân thể tôi vẫn còn chút yếu ớt, thực sự không có sức để cảm tạ.”
Vương Dư mỉm cười nói: “Ngài không cần phải khách khí, chỉ là yêu nghiệt này quỷ kế đa đoan, nhất thời khó mà diệt trừ tận gốc, còn cần tĩnh tâm điều dưỡng.”
“Đạo Trường nói cực phải. Nơi đây khu nhà u tĩnh, rất thích hợp để tu thân dưỡng tính, cũng tiện để theo dõi tình hình của mẫu thân. Nếu hai vị không chê, hay là dọn từ chỗ trọ trước về đây tạm trú, tiểu nhân tự nhiên sẽ tận tình giúp đỡ.”
Lâm Lỗi khẩn thiết nói.
“Đã là như vậy, chúng ta đành làm phiền vậy.”
Vương Dư vuốt cằm nói: “Còn xin Lâm Công Tử ngày mai mời họp mặt các phụ lão trong thôn, chúng ta thương nghị một chút, cùng tìm kế sách hay nhất.”
Lâm Lỗi gật đầu vâng lời, lại phân phó gia phó chuẩn bị thức ăn và đồ dùng sinh hoạt hàng ngày, lúc này mới lui ra.
Chu Nguyệt Nhi vừa mới đứng lặng lẽ quan sát, giờ phút này rốt cục kìm nén không được, thấp giọng hỏi: “Vương Đạo Trường, ta lại chưa bao giờ thấy qua tiên thuật tinh diệu như vậy!”
Vương Dư cười nhạt một tiếng, nói: “Chẳng qua là chút thủ đoạn bình thường, xin quận chúa đừng cười. Thanh Vân Quan ta tuy là nơi ở ẩn của người tu hành, phương pháp tu hành lại cùng thế gian hơi có khác biệt.”
Chu Nguyệt Nhi âm thầm nghĩ bụng: cái gì gọi là thủ đoạn bình thường, rõ ràng là thần kỳ đến khó tin còn gì?
Bất quá nàng cũng biết Vương Dư thân phận không tầm thường, tất nhiên tu vi tinh thâm, nên cũng không hỏi thêm.
Hai người ở trong viện tản bộ trò chuyện, chỉ cảm thấy khắp sân hoa thơm cỏ lạ, chim hót véo von, phảng phất cảnh tượng quỷ dị kinh hoàng vừa rồi chẳng qua là một giấc mộng ảo.
Màn đêm buông xuống, trăng sáng nhô lên cao.
Vương Dư cùng Chu Nguyệt Nhi tại dưới đèn ngồi đối diện, thấp giọng thương nghị.
“Yêu anh đó hết sức giảo hoạt, giỏi về mê hoặc lòng người, chúng ta tuyệt đối không thể lơ là.”
Vương Dư trầm giọng nói ra.
“Vương Đạo Trường nói cực phải.”
Chu Nguyệt Nhi gật đầu đồng ý: “Nó có thể tùy ý biến ảo, thậm chí có thể nhập vào ác mộng của con người, thật không phải yêu vật tầm thường có thể sánh được. Chúng ta cần phải luôn đề phòng mới phải.”
“Ta đã bố trí thiên la địa võng, nhưng yêu anh nếu không hiện thân, cũng khó có thể nắm bắt hành tung của nó. Xem ra cần phải dẫn dụ nó xuất hiện.”
“Ngài có gì diệu kế?”
Vương Dư tuấn dật khuôn mặt tại dưới ánh nến lộ ra sâu xa khó hiểu: “Yêu anh này ưa thích mê hoặc lòng người, hay là chúng ta giả vờ như trúng kế, dụ nó hiện thân, rồi nhất cử tóm gọn, nàng thấy thế nào?”
Chu Nguyệt Nhi hai mắt tỏa sáng, khen ngợi không ngớt: “Tốt một cái giương đông kích tây! Ta sẽ đi thông báo Lâm Lỗi, để hắn làm chút chuyện bề ngoài.”
“Rất tốt.”
Vương Dư gật đầu: “Chúng ta cứ thế yên lặng theo dõi biến chuyển, sẽ hành động tùy theo thời cơ.”
Sáng sớm hôm sau, Lâm Lỗi quả nhiên triệu tập các phụ lão trong thôn, tụ hội tại trạch viện. Mọi người nghị luận ầm ĩ.
“Đêm qua lại có thôn dân làm ác mộng, nói mơ thấy hài nhi khóc nỉ non, rất là quỷ dị.”
“Tôi thấy yêu nghiệt này chắc chắn vẫn còn quấy phá quanh đây, không biết sẽ hại bao nhiêu người!”
“Hay là phải mời Vương Đạo Trường ra tay giúp đỡ thôi, chỉ có diệt trừ yêu anh này, thôn chúng ta mới có thể thái bình.”
Tiếng nghị luận liên tiếp, lòng người bàng hoàng.
Lâm Lỗi đang muốn mở miệng, Vương Dư lại đứng thẳng dậy, cao giọng nói ra: “Chư vị phụ lão không cần hoảng loạn. Chuyện yêu tà, tại hạ đã có đối sách. Chỉ cần chư vị phối hợp, nhất định có thể diệt cỏ tận gốc.”
Đám người nhao nhao ôm quyền nói: “Còn xin Đạo Trường chỉ dạy.”
Vương Dư nhìn chung quanh đám người, chậm rãi nói: “Ta thấy yêu anh này giỏi về mê hoặc lòng người, thích nhất đục nước béo cò. Hay là ch��ng ta giả vờ như không có gì, âm thầm bố trí thiên la địa võng, chờ thời cơ để bắt.”
“Kế sách này quá hay!”
“Không hổ là Thanh Vân Quan cao nhân!”
Lâm Lỗi hiểu ý, lúc này phân phó nói: “Chư vị phụ lão cứ tiếp tục sinh hoạt như thường. Nếu có dị dạng, không cần hành động thiếu suy nghĩ, có thể đến báo cáo bất cứ lúc nào. Ta cùng Vương Đạo Trường sẽ âm thầm bố phòng, nhất định sẽ tiêu diệt yêu nghiệt đó!”
Đám người lần lượt đồng ý, lại hướng Vương Dư cùng Chu Nguyệt Nhi hành lễ cảm ơn, lúc này mới giải tán.
Trong viện chỉ còn lại Lâm Lỗi cùng hai vị, thần sắc ngưng trọng.
Chu Nguyệt Nhi nhẹ giọng hỏi: “Vương Đạo Trường, ngài có chắc chắn không? Nếu yêu anh đó nhìn thấu mưu kế của chúng ta, chẳng phải sẽ càng khó đối phó hơn sao?”
Vương Dư lạnh nhạt nói: “Yêu Tà dù có giảo hoạt đến mấy, cũng không thể đấu lại lòng người. Huống chi, chúng ta còn có quận chúa tương trợ, thì có gì phải sợ?”
Chu Nguyệt Nhi được lời khen này, lập tức đỏ bừng mặt, liên tục khoát tay nói: “Vương Đạo Trường quá khen rồi. Chút đạo hạnh tầm thường này của ta, làm sao bì kịp ngài thông thiên triệt địa? Hay là toàn bộ nhờ ngài thần cơ diệu toán mới phải.”
Vương Dư cười ha ha một tiếng, nói: “Quận chúa không cần khiêm tốn. Đến, chúng ta lại bàn bạc thêm về kế sách, nhìn yêu anh đó còn có thể càn rỡ được bao lâu nữa!”
Ba người lại trò chuyện rủ rỉ, thương nghị một hồi về kế sách bắt yêu anh, rồi ai nấy đi nghỉ ngơi.
Bóng đêm dần buông xuống, yên lặng như tờ.
Một vầng minh nguyệt treo cao bầu trời đêm, chiếu rọi ánh sáng xanh lên đình viện, khiến cây cối hoa cỏ như khoác lên mình tấm áo bạc.
Sáng sớm hôm sau, Vương Dư cùng Chu Nguyệt Nhi tại trong đình viện tản bộ trò chuyện, thần sắc hơi có ngưng trọng.
“Vương Đạo Trường, ta luôn cảm thấy sự tình không đơn giản như vậy.”
Chu Nguyệt Nhi nhẹ nhàng nói ra, hai hàng lông mày ẩn chứa nét lo lắng.
Vương Dư trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: “Quận chúa nói rất đúng. Chuyện yêu tà, thường thường nhân quả tương liên, không thể giải quyết một sớm một chiều. Yêu anh này làm nhiều việc ác, chắc chắn có nguồn gốc sâu xa với nơi đây, còn cần phải tính toán kỹ hơn.”
“Theo quan điểm của Vương Đạo Trường, chúng ta nên bắt đầu từ đâu?”
“Cái này phải điều tra từ miệng những người dân bình thường. Thôn dân tuy không tu vi, nhưng đối với chuyện hương dã hiểu rõ hơn ai hết. Chúng ta cứ thử đi thăm dò trong thôn, có lẽ sẽ có phát hiện nào đó.”
Đang khi nói chuyện, Lâm Lỗi vội vã đi đến, cất tiếng chào: “Hai vị ở đây nghị sự, tiểu nhân mạo muội quấy rầy, còn xin thứ tội.”
Vương Dư khoát tay nói: “Lâm Công Tử không cần khách sáo. Chúng ta cùng điều tra việc này, lẽ ra nên hợp sức cùng nhau. Không biết ngươi có ý tưởng gì không?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một thành quả của sự tinh chỉnh tỉ mỉ từng câu chữ.