(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 307: sám hối
Điều đáng sợ nhất là trên trán nó bất ngờ xuất hiện một vết bớt lớn màu xanh, hình dáng tựa như con dơi, tỏa ra sát khí hung tợn khiến người ta không khỏi rùng mình.
“Lại là nó!”
Chu Nguyệt Nhi kinh hô một tiếng, vội vàng rút kiếm trong tay, triển khai tư thế.
Vương Dư chậm rãi cất lời: “Oán khí của Yêu Anh này sao mà sâu nặng đến thế, xem ra nó khác với những anh linh kia, đã tu luyện ra nguyên thần, trách sao pháp lực lại mạnh mẽ đến vậy!”
Yêu Anh đã vội vã xông xuống, một đôi lợi trảo thẳng tắp nhắm vào mặt Vương Dư.
Thân hình Vương Dư lóe lên, hiểm hóc né tránh, trường kiếm ra khỏi vỏ, kiếm khí tung hoành, thẳng đến yếu hại của Yêu Anh.
Yêu Anh cười quái dị, tiếng "kiệt kiệt" vang lên, trong miệng phát ra liên tiếp những tiếng tru không rõ nghĩa, đúng là giọng bi bô tập nói của hài nhi, nhưng lại xen lẫn sát khí dày đặc, khiến người nghe phải rùng mình.
Nó vung vẩy lợi trảo, lại hóa ra vô số chưởng ảnh, tựa như mây đen đè xuống, cuốn tới.
Vương Dư vội vàng thúc giục pháp lực, trong thoáng chốc kiếm quang lấp lánh, tiếng va chạm liên hồi bên tai không dứt.
“Vương Đạo Trưởng!”
Chu Nguyệt Nhi thấy thế, rốt cuộc kìm nén không được, hét lớn một tiếng, trường kiếm thoát vỏ, phi thân vọt lên, mũi kiếm chĩa thẳng vào tim Yêu Anh.
Vương Dư quát lớn một tiếng, gấp gáp muốn ngăn lại, nhưng cuối cùng vẫn chậm một nhịp.
Chỉ thấy Chu Nguyệt Nhi đâm ra một kiếm, trong thoáng chốc tiếng gió vun vút, kiếm khí tung hoành.
Yêu Anh chợt lóe người, né tránh được đòn chí mạng này, trở tay một chưởng, đập thẳng vào hậu tâm Chu Nguyệt Nhi.
Chu Nguyệt Nhi không khỏi kinh hãi, vội vàng đề khí xoay người, nhưng cuối cùng vẫn chậm nửa nhịp, bị Yêu Anh một chưởng đánh trúng, phun ra một ngụm máu tươi rồi ngã gục.
“Quận chúa!”
Vương Dư thôi động toàn thân pháp lực, vung kiếm chém xuống, thề phải chém Yêu Anh thành hai đoạn.
Yêu Anh ngửa mặt lên trời cười điên dại, trong miệng phát ra liên tiếp tiếng trẻ con nói mê: “Giết ta, giết ta... Cha, mẫu thân, đừng, đừng bỏ lại con...”
Chu Nguyệt Nhi cố sức bò dậy, nghe được lời ấy, không khỏi nước mắt tuôn như suối: “Yêu Anh này... hóa ra cũng có thân thế bi thảm đến vậy, Vương Đạo Trưởng, khoan đã...”
Vương Dư chấn động trong lòng, mũi kiếm khó khăn lắm mới dừng lại cách mi tâm Yêu Anh một tấc.
“Ngươi, ngươi có thể mở miệng nói chuyện ư?”
Vương Dư chất vấn, ngữ khí đã không còn vẻ lạnh lùng như vừa rồi.
Yêu Anh vẫn đang nói mê, nước mắt thấm ướt gương mặt xấu xí kia: “Mẫu thân, cha, đừng bỏ lại con, con sợ lắm, con lạnh lắm...”
Chu Nguyệt Nhi che miệng, nức nở không thôi: “Yêu Anh này, chẳng qua là một hài tử vô tội thôi, song thân của nó, sao nỡ lòng vứt bỏ nó không ngó ngàng tới...”
Vương Dư im lặng hồi lâu, chậm rãi thu kiếm, thở dài nói: “Ngươi tuy là yêu, nhưng cũng có thất tình lục dục, cũng khát vọng thân tình, đáng tiếc thay...”
Yêu Anh dường như nghe hiểu lời Vương Dư nói, lại phát ra một tràng kêu thê lương thảm thiết, khản cả giọng, tựa như trái tim bị xé toạc.
Ngay lập tức, nó lại một lần nữa nhào về phía Vương Dư, lợi trảo cào xé, đúng là muốn cùng hắn đồng quy vu tận.
“Đạo trưởng coi chừng!”
Chu Nguyệt Nhi la thất thanh.
Vương Dư thần sắc không hề thay đổi, lòng bàn tay tụ lên một đoàn kim quang.
Chỉ nghe hắn thì thào nói nhỏ: “Hài tử, con chịu khổ rồi, hôm nay ta dẫu không thể vì con báo thù, thì cũng sẽ siêu độ vong hồn cho con, giúp con toại nguyện. Nguyện con kiếp sau, có thể đầu thai vào thiện đạo, không còn phải chịu khổ nữa...”
Nói xong, Vương Dư chắp tay trước ngực, bỗng nhiên đặt lên mi tâm Yêu Anh.
Trong chốc lát, kim quang đại thịnh, bao phủ toàn thân Yêu Anh.
Chỉ nghe một tiếng kêu thê lương thảm thiết, tựa như tiếng khóc nỉ non của hài nhi, lại như tiếng gào thét của dã thú.
Đợi đến khi kim quang tan đi, Yêu Anh đã hóa thành một làn khói xanh, tan biến không còn dấu vết.
Chỉ còn sót lại trên mặt đất một vũng nước đen, đỏ thẫm như máu.
Chu Nguyệt Nhi sửng sốt, mãi một lúc sau mới hoàn hồn: “Vương Đạo Trưởng, Yêu Anh này...”
Vương Dư chậm rãi thở ra một hơi trọc khí, nhưng lại cảm thấy thoải mái: “Oán khí của Yêu Anh này, cuối cùng khó mà hóa giải, e rằng còn phải luân hồi chuyển thế, mới có thể triệt để giải thoát.”
Chu Nguyệt Nhi gật gật đầu, lẩm bẩm nói: “Những bậc cha mẹ kia thật sự đã tạo nghiệp chướng quá lớn...”
Vương Dư thở dài, ngẩng mắt nhìn về phía chân trời, đã thấy một vầng trăng tròn, đang chậm rãi mọc lên ở phương đông.
Ánh trăng sáng trong vẩy xuống nhân gian, dường như không lời thương xót.
Vương Dư và Chu Nguyệt Nhi đứng lặng thật lâu, thật lâu không nói.
Vũng máu đen kia, dưới ánh trăng hiện lên một màu đen quái dị, sền sệt như keo, tỏa ra mùi tanh hôi buồn nôn.
“Vương Đạo Trưởng, Yêu Anh này... dù làm nhiều việc ác, nhưng cũng chỉ là một hài tử vô tội thôi.”
Trong giọng Chu Nguyệt Nhi tràn đầy thương hại: “Chúng ta có nên cho nó một nơi an nghỉ không?”
Vương Dư trầm mặc một lát, chậm rãi gật đầu: “Quận chúa nói rất đúng, tuy là Yêu Tà, nhưng cũng có tư cách nhập thổ vi an. Ta sẽ lập một ngôi mộ cho nó, cũng coi như hoàn thành một tâm nguyện.”
Nói xong, Vương Dư vung tay áo, một luồng khói xanh từ mặt đất bay lên, xoáy tròn tụ lại, dần dần kết thành một ngôi mộ nhỏ.
Chu Nguyệt Nhi hiểu ý, rút kiếm tiến lên, nhẹ nhàng hớt vũng máu kia, từ từ đổ vào trong nấm mồ.
Dòng máu đen chảy xuống mộ, thấm sâu vào kẽ đất, cuối cùng biến mất, trở thành một phần của ngôi mộ mới này.
“Đi thôi.”
Vương Dư lạnh nhạt nói, quay người muốn đi.
Chu Nguyệt Nhi lại đỏ cả vành mắt, ngạc nhiên nhìn ngôi cô mộ kia, mãi lúc lâu sau nàng mới hoàn hồn.
“Vương Đạo Trưởng, ngài nói... những bậc cha mẹ vứt bỏ hài tử của mình, liệu họ có lương tâm thức tỉnh, có sám hối tội lỗi của chính mình không?”
Chu Nguyệt Nhi đuổi kịp Vương Dư, thấp giọng hỏi.
Bước chân Vương Dư hơi khựng lại, nhưng vẫn không quay đầu nói: “Nếu họ nhận biết nhân quả báo ứng, tự nhiên sẽ sám hối về những lỗi lầm trước kia. Còn nếu mê muội không chịu tỉnh ngộ, e rằng kiếp sau còn phải trả lại món nợ nghiệp chướng này.”
“Thế nhưng mà...”
Chu Nguyệt Nhi do dự mãi, vẫn không nhịn được hỏi: “Vương Đạo Trưởng, ngài thật sự không hề đau khổ sao? Dù sao, đó cũng là một sinh mệnh vô tội...”
Bước chân Vương Dư bỗng nhiên dừng lại.
Hắn chậm rãi quay người, nhìn về phía Chu Nguyệt Nhi, đôi mắt sáng như đuốc, nhưng lại bình tĩnh như nước.
“Quận chúa, nàng cảm thấy ta lãnh huyết vô tình sao?”
Chu Nguyệt Nhi giật mình, nhất thời nghẹn lời.
Một lát sau, nàng mới cúi đầu xuống, nhỏ giọng nói: “Ta, ta không có ý đó, chẳng qua là cảm thấy, Vương Đạo Trưởng ngài xử sự quá mức đạm bạc, phảng phất sinh ly tử biệt đối với ngài đều chỉ là chuyện nhỏ nhặt...”
“A.”
Vương Dư cười trầm thấp một tiếng, tiếng cười lại mang vị đắng chát: “Quận chúa, người tu đạo coi trọng việc thấu hiểu sinh tử, minh bạch nhân quả. Nếu cứ mãi chấp niệm với nỗi thống khổ của chúng sinh mà mình chứng kiến, chẳng lẽ không phải sẽ phải chịu đau khổ cả đời sao?”
Chu Nguyệt Nhi ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn Vương Dư.
Chỉ thấy hắn vận bộ áo xanh bay trong gió, tóc đen như thác nước, mặt như ngọc, mắt như sao.
Thế nhưng đôi mắt kia, lại tựa hồ như cất giấu vô tận đau thương.
“Thế nhưng mà...”
Chu Nguyệt Nhi lẩm bẩm nói: “Nếu ngay cả tấm lòng thương xót cũng không có, làm sao đàm luận lòng dạ từ bi, phổ độ chúng sinh?”
Vương Dư ngây người.
Mãi lâu sau, hắn cười khổ nói: “Quận chúa nói đúng, tại hạ tu hành còn thấp, thực sự hổ thẹn, chỉ là dòng đời hồng trần đầy long đong này, thực sự không đành lòng nhìn nhiều a...”
Chu Nguyệt Nhi trong lòng chua xót, muốn nói lời an ủi, nhưng lại không tìm thấy ngôn từ thích hợp.
Vương Dư nhìn ra vẻ quẫn bách của nàng, khoát tay nói: “Thôi, chúng ta hay là mau chóng về thôn đi. Yêu Anh tuy đã bị trừ bỏ, nhưng nỗi sợ hãi của thôn dân còn cần được an ủi.”
Chu Nguyệt Nhi gật gật đầu, cùng Vương Dư sánh vai mà đi.
Suốt đường không nói chuyện.
Ánh trăng trải rộng mênh mông trên con đường nhỏ dẫn ra ngoài thôn, vẩy lên người bọn họ, giống như một tầng áo choàng lạnh lẽo.
Không biết đã đi được bao lâu, Chu Nguyệt Nhi bỗng nhiên mở miệng nói: “Vương Đạo Trưởng, ngài nói... những anh linh kia, liệu có oán hận cha mẹ của bọn họ không? Liệu có muốn trả thù nhân gian không?”
Vương Dư trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: “Hẳn là sẽ không, hài nhi tâm tính tinh khiết, cho dù là oán hận, cũng là non nớt đơn thuần. Bọn chúng không hiểu báo thù, chỉ biết thút thít.”
“Vậy là tốt rồi...”
Chu Nguyệt Nhi nhẹ nhàng thở ra: “Ta thật sợ bọn chúng cũng biến thành lệ quỷ Yêu Tà, vậy thì thật là một ác quả không thể hóa giải.”
Vương Dư gật gật đầu, cảm khái nói: “Sinh ra làm người, thực sự không dễ dàng gì, vô luận là trẻ thơ, hay là trưởng thành, cũng khó thoát khỏi vận mệnh khổ ải.”
Chu Nguyệt Nhi ngạc nhiên nhìn Vương Dư, chỉ cảm thấy hắn tuổi trẻ, nhưng phảng phất đã nhìn hết thế gian tang thương.
“Vương Đạo Trưởng, ngài nói đúng.”
Chu Nguyệt Nhi từ tận đáy lòng nói: “Lần trừ yêu này, gi��i quyết được tai họa trước mắt, nhưng quan trọng hơn, là thức tỉnh thiện niệm của thế nhân. Nếu lòng người không thanh tịnh, Yêu Tà lại há có thể không sinh?”
Vương Dư tán thưởng nhìn Chu Nguyệt Nhi một cái, vuốt cằm nói: “Quận chúa lời nói này rất đúng, lòng người như trong sạch, yêu dùng gì để sinh? Lòng người như tốt đẹp, thì sợ gì Yêu Tà quấy phá? Cuối cùng, vẫn là phải bắt đầu từ việc tịnh hóa lòng người mà thôi.”
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, quả nhiên lại thêm mấy phần ăn ý.
Ánh trăng mênh mông, trên con đường nhỏ ngoài thôn, Vương Dư và Chu Nguyệt Nhi sánh bước bên nhau, phía sau là dãy núi trùng điệp, còn trước mặt là làng Linh Phong với những ánh đèn heo hắt.
Sau trận chiến này, cả hai đều có chút mệt mỏi, nhưng trong lòng lại trĩu nặng tâm sự, nhất thời chẳng ai nói câu gì.
Đi vào cửa thôn, Lâm Lỗi sớm đã lo lắng chờ đợi ở đầu thôn.
Thấy hai người trở về, vội vàng tiến ra đón, run giọng hỏi: “Vương Đạo Trưởng, Chu cô nương, có bị thương không?”
Vương Dư khoát khoát tay, lạnh nhạt nói: “Không sao đâu, Yêu Anh kia đã bị trừ bỏ, dân làng tạm thời có thể yên ổn không còn lo lắng.”
Lâm Lỗi mừng đến phát khóc, quỳ sụp xuống đất, dập đầu nói: “Đa tạ Vương Đạo Trưởng đại ân đại đức, cứu làng Linh Phong của con thoát khỏi biển lửa! Kẻ tiểu nhân không thể báo đáp, chỉ biết... chỉ biết...”
Chu Nguyệt Nhi thở dài, tiến lên đỡ Lâm Lỗi dậy, ôn nhu nói: “Lâm đại ca không cần như vậy, Yêu Tà làm loạn, gieo rắc nỗi sợ hãi vào lòng người, đây vốn là lỗi của nó. Nay nó đã đền tội, chúng ta đều nên cảm thấy may mắn.”
Lâm Lỗi lau đi nước mắt, liên tục gật đầu: “Chu cô nương nói rất đúng, chỉ là tiểu nhân vẫn còn sợ hãi, nếu không có hai vị kịp thời đến, e rằng Linh Phong Thôn chúng con, đều sẽ phải đối mặt với tai ương khủng khiếp đến mức nào!”
Vương Dư trầm ngâm một lát, mở miệng nói: “Lâm công tử, ngươi có thể đi triệu tập dân làng đến đây, ta có lời muốn nói.”
Lâm Lỗi liên tục dạ vâng, quay người bước nhanh mà đi, trong chốc lát liền tụ tập một đám thôn dân.
Già trẻ gái trai, tề tựu ở đầu thôn, ai nấy đều vẻ mặt sợ hãi, nhưng ẩn sâu trong đó lại ánh lên vài phần hy vọng.
Vương Dư chậm rãi đi đến trước đám người, nhìn khắp bốn phía, ánh mắt lướt qua những gương mặt chất phác hiền lành của dân làng.
Trong lòng hắn không khỏi bùi ngùi, mỉm cười, cất tiếng nói rõ ràng: “Phụ lão hương thân làng Linh Phong, tại hạ Vương Dư của Thanh Vân Quan, phụng sư mệnh đến đây để trừ yêu diệt tà cho các vị.
Chuyện hôm nay, chắc hẳn mọi người đều đã biết ít nhiều, tại hạ cũng không nói thêm nhiều, chỉ là có một chuyện, còn cần phải làm rõ với các vị.”
Trong đám đông lập tức xôn xao bàn tán, mọi người nhìn nhau, không biết vị tiên sư này còn có điều gì muốn nói.
Vương Dư hắng giọng, ánh mắt ngưng trọng, chậm rãi nói: “Lần này Yêu Tà làm loạn, Yêu Anh kia mang theo ác niệm là một lẽ, nhưng truy cho cùng, căn nguyên của nó lại bắt nguồn từ lòng người. Các vị có biết, Yêu Anh đó đến từ đâu không?”
Đám người vẻ mặt hoang mang, lắc đầu không đáp.
Vương Dư thở dài, nói: “Yêu Anh kia, vốn là m��t hài nhi trong thôn, chỉ vì bẩm sinh tàn tật, ngũ quan không được lành lặn, liền bị cha mẹ vứt bỏ, mang ra sau núi chôn đi.
Hài nhi ấy oan ức mà chết, oán khí tích tụ tháng ngày, cuối cùng hóa thành Yêu Tà, gây hại cho thôn. Những dị tượng các vị thấy hôm nay, đều là những oan hồn ấy đang kể lể nỗi oan khuất với các vị đó!”
Trong đám đông lập tức xôn xao.
Có người nắm chặt nắm đấm, có người mặt lộ vẻ hổ thẹn, nhất thời không nói nên lời.
Chu Nguyệt Nhi thấy thế, tiến lên một bước, cao giọng nói: “Phụ lão hương thân, nếu sự việc đã đến nước này, mọi người cũng không nên quá tự trách, nhưng sau này nếu còn có hành vi độc ác như vậy, e rằng sẽ có thêm nhiều hài đồng vô tội khác đi vào con đường lầm lạc!”
“Chu cô nương nói đúng!”
Trong đám đông có người kích động hô: “Chúng ta những người làm cha mẹ, há có thể trơ mắt nhìn cốt nhục của mình, biến thành yêu nghiệt? Dù cho trời sinh tàn tật, đó cũng là con của chúng ta!”
“Đúng vậy! Những bậc tổ tiên trước đó thật quá vô lương tâm! Vậy mà nhẫn tâm vứt bỏ chính cốt nhục của mình, hại bọn chúng chết trong oan ức, thật sự là tội đáng chết vạn lần!”
Lại có người đấm ngực dậm chân, khóc không thành tiếng.
“Vương Đạo Trưởng, Chu cô nương, chúng con nên làm gì đây?”
Có người kêu khóc hỏi: “Chúng con những người làm cha mẹ, nên chuộc tội như thế nào đây?”
Vương Dư chậm rãi nói: “Các vị nếu thật lòng sám hối, vậy thì cùng ta đến Hậu Sơn đi, để lập mộ chôn y vật cho những vong linh vô tội kia, vì bọn họ tụng kinh siêu độ, cầu xin Phật Tổ khoan dung, cũng để bọn họ nơi U Minh có thể an nghỉ.”
“Chúng con xin đi theo Vương Đạo Trưởng!”
“Đúng vậy! Không cách nào thay đổi quá khứ, nhưng tối thiểu từ giờ trở đi, chúng ta phải thật tốt bồi thường những hài tử kia!”
“Kẻ đã khuất đã đành, người sống chúng ta, chỉ mong trải qua chuyện này, đều có thể tỉnh ngộ, không tái phạm những sai lầm như vậy nữa.”
Đám người sôi nổi, đều nguyện theo Vương Dư tiến về.
Hai người dẫn đám người, lại một lần nữa bước lên con đường mòn thông hướng Hậu Sơn.
Sơn lâm yên tĩnh, đêm đã về khuya.
Cả đám người đều yên lặng không nói, chỉ có tiếng bước chân, quanh quẩn trong dãy núi.
Đi đến mảnh mộ anh linh kia, mọi người không khỏi buồn từ trong lòng.
Vương Dư đi đến trước đám người, cao giọng nói: “Các vị hương thân, người sống một đời, khó tránh khỏi phạm sai lầm, nhưng sai lầm không phải là không thể sửa chữa. Điều cốt yếu là phải biết sai mà sửa, thành tâm sám hối.”
“Hôm nay các vị chịu vì những anh linh ấy mà lập mộ tế điện, đã là bước đầu tiên để hối cải làm người mới. Sau này, còn cần các vị luôn phải tỉnh táo, đối xử tử tế với mỗi một sinh mệnh, vô luận là trẻ thơ, hay là trưởng thành.”
“Nếu như ai ai cũng giữ một tấm lòng thiện lương, thì thế gian này làm sao có thể tồn tại nhiều oan hồn oán quỷ đến thế chứ?”
Mọi người không khỏi động lòng, đều nhao nhao quỳ sụp xuống đất, thành tâm sám hối với những vong linh kia.
Chu Nguyệt Nhi nhìn xem cảnh tượng này, không khỏi đỏ cả vành mắt.
Trong bóng đêm mờ mịt, trên không làng Linh Phong, dường như có ngàn vạn oan hồn đang chầm chậm bay lên, nương theo ánh trăng sáng trong, từ từ đi về nơi xa.
Khi ánh bình minh vừa ló rạng, vạn vật bừng sáng.
Ở đầu phía đông làng Linh Phong, một nhóm dân làng đã tụ tập ở cửa thôn, lưu luyến nhìn theo hai bóng người đang dần khuất xa.
Lâm Lỗi từ trong đám đông bước nhanh đi ra, đuổi về phía trước, khẩn khoản nói: “Vương Đạo Trưởng, Chu cô nương, mấy ngày nay nhờ có hai vị tương trợ, nếu không thì Linh Phong Thôn chúng con, thật không biết sẽ phải đối mặt với tai ương khủng khiếp đến mức nào. Đại ân đại đức của hai vị, chúng con suốt đời khó quên.”
Mọi chỉnh sửa và hoàn thiện nội dung cho phần truyện này đều thuộc bản quyền của truyen.free.