Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 320: đạo vận thâm hậu

Những thiện nam tín nữ kia, vốn chẳng thông hiểu sự đời, thậm chí còn chưa từng biết đến điều này, lại vẫn ngây thơ không hay biết gì.

Họ thỏa sức cúng bái, thành kính cầu phúc, vội vã mong mỏi Thương Thiên chiếu cố, ban chút từ bi.

Cứ như thể chỉ cần hương hỏa lượn lờ, thành tâm cầu nguyện, mọi duyên hoa sẽ được gột rửa, trả lại vẻ thuần phác ban đầu.

Vương Dư nhìn quanh khắp nơi, thầm suy nghĩ.

Hắn khẽ vuốt túi da lông, lẩm bẩm nói: “Túi, ngươi có phát hiện gì không?”

Túi vểnh tai, hai con ngươi nhìn quanh tả hữu, lập tức khẽ than một tiếng, lắc đầu với chủ nhân.

“Phải không...”

Vương Dư ngước mắt lại lần nữa nhìn về phía đài cao.

Trương Chân Nhân vẫn đĩnh đạc bất động, sừng sững như cổ tùng ngạo nghễ trong tuyết, trường tồn vĩnh cửu.

Ánh mắt hai người lại lần nữa chạm nhau.

Lần này, Vương Dư rõ ràng đã nắm bắt được nét sắc bén vụt qua nơi đáy mắt đối phương.

Đạo quán Huyền Ngọc nguy nga sừng sững giữa thanh sơn túy lĩnh, với những mái hiên cong vút, những cột kèo chạm khắc tinh xảo và kiến trúc lầu gác tráng lệ tựa quỳnh lâu ngọc vũ.

Bên trong quán, khói hương lượn lờ, lan tỏa mùi thơm mơ màng, thỉnh thoảng lại có thiện nam tín nữ thành kính đến dâng hương lễ Phật, cầu mong cát tường như ý.

Trương Chân Nhân ngồi ngay ngắn sau hương án, râu bạc bồng bềnh, đạo bào huyền hắc, trông ngài như một tôn tượng Phật thanh đồng cổ kính khiến người người nổi lòng tôn kính.

Ngài nhắm mắt minh tưởng, quanh thân quấn quanh một tầng kim quang nhàn nhạt, tựa như thần tiên giáng trần.

Từng đội tín đồ chậm rãi đi vào đạo quán, tay nâng các loại cống phẩm, triều thánh cầu phúc.

Trong số đó có quan lại quyền quý, có người buôn bán nhỏ, thậm chí cả một số người trong giang hồ cũng mộ danh mà đến, mong cầu Trương Chân Nhân chỉ điểm sai lầm.

Một vị phú thương vận cẩm bào, đai lưng ngọc, cười rạng rỡ bước tới, giơ cao một miếng ngọc bội điêu khắc hình rồng, miệng lưỡi lưu loát nói: “Trương Chân Nhân ở trên, tiểu nhân kinh thương nhiều năm, từ lâu đã ngưỡng mộ đại danh của chân nhân.

Hôm nay được chiêm ngưỡng tôn dung, tam sinh hữu hạnh! Miếng ngọc bội này là ngọc cốt điêu thượng phẩm, tiểu nhân cả gan dâng lên, chỉ là chút thành kính ý.”

Trương Chân Nhân khẽ lay động quạt lông, thản nhiên nói: “Thí chủ khách khí rồi, bần đạo chẳng qua tùy duyên độ thế, nào dám đương nổi vinh hạnh đặc biệt như vậy. Ngọc bội kia xin thí chủ thu hồi, nếu thật sự có khúc mắc thiện duyên, không ngại nên tích thêm âm đức, rộng gieo Phúc Điền.”

Phú thương sau khi nghe xong, càng thêm vui mừng khôn xiết, liên tục gật đầu cúi người, khen không dứt miệng.

“Chân nhân quả thật lòng dạ từ bi, gươm quý không bao giờ cùn! Tiểu nhân xin ghi nhớ lời dạy bảo, trở về nhất định sẽ làm nhiều việc thiện sự, cứu khốn phò nguy.”

N��i đoạn, hắn lại một phen ca ngợi tán tụng, lúc này mới lưu luyến không rời lui ra.

Vương Dư đứng lẫn trong đám người, hờ hững nhìn xem cảnh tượng này.

Hắn ngũ quan thanh tú, mày kiếm mắt sáng, toàn thân tản ra một khí chất siêu nhiên, hoàn toàn không hợp với đám đông ồn ào náo nhiệt xung quanh.

Hắn một thân áo xanh, phong độ nhẹ nhàng, lưng đeo bảo kiếm, khí khái hào hùng bừng bừng phấn chấn.

Trên vai còn nằm một tiểu hồ ly đỏ rực, thông linh tinh quái, đúng là dáng vẻ của một vị cao nhân đắc đạo.

Có tín đồ mắt tinh không khỏi liếc nhìn, thầm khen ngợi: “Vị tiểu ca này tuổi còn trẻ mà khí độ bất phàm, hẳn cũng là đệ tử thần tiên của đạo quán nào đây?”

Nhưng Vương Dư chỉ thờ ơ lạnh nhạt, cũng không nói gì.

Hắn đến đây để điều tra sự quỷ dị của Huyền Ngọc Quan, tự nhiên không muốn phức tạp hóa vấn đề.

Ánh mắt Trương Chân Nhân lướt qua đám người, hơi dừng lại trên thân Vương Dư.

Ngài mắt già nhắm lại, ẩn ẩn phát giác đạo sĩ trẻ tuổi này có chút không giống bình thường, nhưng rốt cuộc khác biệt ở điểm nào, lại không thể nói rõ.

“Đứa bé này là đệ tử của ai? Có chút tư chất đại đạo, quả thật bất phàm.”

Trương Chân Nhân thầm nghĩ một tiếng, nhưng cũng không nói ra.

Ngài vẫn giữ vẻ mặt hiền lành, từ tốn ban phúc cho tín chúng, quả là một bậc cao nhân đắc đạo, tiên phong đạo cốt.

Trong điện, khói hương lượn lờ, bốc lên, tạo nên một vầng sáng hư ảo như mộng giữa những pho tượng Phật trầm mặc.

Nương theo tiếng mõ từng hồi, phạn âm văng vẳng, càng tăng thêm vài phần cảm giác không linh thoát tục.

Vương Dư áo xanh phần phật, từ xa nhìn về phía đài cao.

Chỉ thấy Trương Chân Nhân ngồi xếp bằng giữa ráng mây mờ mịt, tựa như một tôn thần thánh Thiên Nhân thời Viễn Cổ, khiến người ta không tự chủ được nổi lòng tôn kính.

Khói hương trong điện dần đặc quánh, không khí càng thêm tĩnh mịch linh hoạt kỳ ảo.

Tín đồ nối tiếp nhau tiến lên lễ bái, gửi gắm tâm nguyện vào làn khói xanh phiêu diêu, rồi lại lặng lẽ lui ra, trên mặt đều tràn đầy nụ cười thành kính.

“Chúng thí chủ mời, bần đạo chỉ có thể trò chuyện tỏ chút tâm ý, tặng vài lời chúc phúc. Thế gian vạn tượng đều tại nhân quả, niệm tốt giữ chính, tự nhiên sẽ gặp dữ hóa lành, gặp nạn chuyển thành phúc.”

Giọng Trương Chân Nhân ung dung truyền đến, tựa như tiếng sáo du dương huyền ảo, lại như tiếng chuông lớn trầm ổn xa xăm.

Ngữ điệu bình thản, nhưng trong câu chữ lại ẩn chứa một ma lực khó hiểu, khiến người ta không tự chủ được lòng sinh kính sợ.

Nói xong, Trương Chân Nhân cũng không nhiều lời, chỉ nhắm mắt ngâm tụng, mặc cho làn khói lượn lờ lưu chuyển trong cung điện, không biết thời gian là khi nào.

Vương Dư vừa định rời đi, đột nhiên phát hiện ánh mắt Trương Chân Nhân như có như không rơi vào trên người hắn, tựa như một sợi tơ vô hình, nhẹ nhàng dẫn dắt.

Ánh mắt hai người giao hội, tựa như hai luồng lực lượng vô hình va chạm trên không trung, điện quang hỏa thạch, kinh tâm động phách.

Nhưng cái chạm này vừa chớm đã dứt, thoáng qua tức thì.

Cả hai đều là những kẻ lòng dạ thâm sâu, ai cũng không muốn tùy tiện để lộ sơ hở trong trường hợp này.

Trương Chân Nhân chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, rồi an nhiên quay người đi, không hề nhìn Vương Dư thêm một cái nào nữa.

Phảng phất ánh mắt sắc bén vừa rồi, chỉ là ảo giác.

Vương Dư đưa tay khẽ vuốt túi da lông, ôn nhu nói: “Đi, chúng ta đi quanh đây xem xét, tìm hiểu hư thực của Huyền Ngọc Quan này.”

Túi “chi chi” một tiếng, nhảy lên vai hắn.

Dưới bậc thềm ngọc, trúc xanh bao quanh, suối chảy róc rách.

Hậu viện đạo quán càng lộ vẻ thanh u, cầu nhỏ bắc qua suối, đình đài lầu gác, tất cả đều toát ra vài phần tiên khí như thế ngoại đào nguyên.

Vương Dư dạo bước thong dong, khi đi ngang qua một chỗ núi giả, chợt nghe phía sau truyền đến một tiếng kêu gọi kinh ngạc.

“Vị đạo huynh này, xin khoan đã!”

Vương Dư quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thiếu niên thân mang đạo bào màu xám vội vàng chạy tới, khom mình hành lễ, cung kính hỏi: “Không biết huynh từ đâu mà đến? Tiểu đạo thấy huynh khí độ bất phàm, chắc hẳn là môn sinh đắc ý của vị tiên sư nào chăng?”

Vương Dư trên dưới đánh giá hắn một lượt.

Thiếu niên ước chừng mười ba, mười bốn tuổi, mày thanh mắt tú, lời nói cử chỉ rất có phong thái của bậc đại gia.

Hiển nhiên, đệ tử chân truyền của Huyền Ngọc Quan này, phần lớn đều như vậy.

Hắn đang định mở miệng, thiếu niên đã phối hợp cười nói: “Này, tiểu đạo thất lễ rồi, huynh đệ đồng đạo ta cần gì phải khách khí? Ta là Trương Tiểu Thất, tiểu học đồ của Huyền Ngọc Quan, không biết nên xưng hô đạo huynh thế nào?”

Vương Dư đưa tay ngăn lời hắn nói, thản nhiên nói: “Tại hạ Thanh Vân Sơn Nhân, mới đến quý bảo địa, chỉ dạo chơi bốn phía mà thôi.

Ngược lại là Trương đạo hữu, nhìn tuổi còn trẻ vậy mà đã có tu vi như thế, chắc hẳn là người nổi bật trong tông môn rồi?”

Trương Tiểu Thất không khỏi mừng tít mắt, liên tục khoát tay nói: “Đâu có đâu có, tiểu đạo chẳng qua mới bước chân vào đạo môn, còn đang trong tìm tòi, nếu được gặp gỡ tiền bối như Thanh Vân Sơn Nhân đây, nhất định phải xin được lãnh giáo, học hỏi ít nhiều!”

Vương Dư gật đầu nói: “Cũng phải, ngày sau ắt sẽ luận bàn.”

Nói đoạn, hắn không để lại dấu vết hướng hậu viện sâu xa nhìn một cái, chỉ thấy trúc biếc rợp bóng, thấp thoáng mấy gian lầu nhỏ lịch sự tao nhã.

Trương Tiểu Thất thấy thế, hiểu ý cười nói: “Chẳng lẽ Thanh Vân Sơn Nhân muốn đến tĩnh thất lĩnh hội?”

“Nơi đó chính là chỗ tu hành trong quán của chúng ta, đạo vận mười phần, thích hợp nhất để ngồi thiền tu luyện.”

Vương Dư khẽ vuốt cằm, ngữ khí lại bình thản: “Không ngại, bần đạo tùy ý đi dạo chút, coi như giải sầu.”

Trương Tiểu Thất giật mình, vội nói: “Thì ra là thế, vậy tiểu đạo sẽ không quấy rầy Thanh Vân Sơn Nhân thanh tu nữa, vị đạo huynh này, chúng ta sau này còn gặp lại!”

Nói đoạn, hắn lại vái chào thật sâu, phiêu nhiên mà đi, tà áo đạo bào vẫn nhẹ nhàng bay trong gió.

Vương Dư dõi mắt nhìn hắn đi xa, trong mắt hiện lên một tia thầm nghĩ.

Hắn khẽ vuốt cằm, tự lẩm bẩm: “Huyền Ngọc Quan này, thật đúng là nhân tài đông đúc a...”

Túi khẽ kêu một tiếng, dường như đáp lời.

Vương Dư mở bước, hướng tĩnh thất sâu xa đi đến.

Nắng chiều xuyên qua cành lá xanh um, đổ bóng loang lổ trên những phiến đá xanh.

Vương Dư đạp trên những gốc cây cong lượn, đi trong hành lang quanh co, trong lòng không vướng bận điều gì, tự tại như chốn không người.

Thỉnh thoảng có một hai tiểu đạo đồng bưng sách vội vàng đi qua, thấy hắn một thân áo xanh, phong độ xuất trần, cũng không khỏi ngừng chân, khom người ân cần thăm hỏi.

“Tiền bối mời, tiểu đạo xin chào.”

“Không biết vị đạo huynh này là muốn tìm ai? Tiểu đạo có thể dẫn đường cho ngài?”

Vương Dư chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, lắc đầu nói: “Không ngại, bần đạo tùy ý dạo chơi, không cần lo lắng.”

Các tiểu đạo đồng tuy hiếu kỳ, nhưng cũng không dám hỏi nhiều, chỉ cung kính vái chào một cái, rồi lại vội vàng rời đi.

Vương Dư nhìn những bóng lưng non nớt của bọn họ, nhẹ nhàng thở dài.

Dù tuổi còn trẻ, nhưng tu vi hắn đã thông huyền, sớm đã nhìn thấu hồng trần.

Những thiếu niên ngây thơ này, nếu không có đại cơ duyên, đại tạo hóa, thì làm sao có thể sánh vai cùng hắn được?

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi bùi ngùi.

Túi dường như cảm nhận được, cọ cọ vào má hắn, nhỏ giọng ai oán một tiếng.

Vương Dư hiểu ý cười một tiếng, gãi gãi cằm nó, ôn nhu nói: “Túi đừng sợ, ta tự có chừng mực. Đạo vận của Huyền Ngọc Quan này tuy sâu xa, nhưng cuối cùng cũng không giấu được những yêu ma quỷ mị kia. Chúng ta cứ tìm hiểu thêm, xem rõ ngọn ngành.”

Nói đoạn, hắn phiêu nhiên mà đi, áo xanh bay phần phật, khí độ lỗi lạc.

Sau lưng, bộ lông đỏ rực của túi dưới ánh mặt trời càng thêm rạng rỡ, như một ngọn lửa nhảy nhót.

Vương Dư dạo chơi trong tĩnh thất, mắt sáng như đuốc, thận trọng quan sát bốn phía.

Vùng đất hoang vắng u tĩnh này, tiếng suối róc rách, lẽ ra là nơi thanh tịnh để người tu hành lĩnh hội Thiên Đạo, dốc lòng tu luyện.

Thế nhưng lần này đến đây, lại vì điều tra yêu tà, khó tránh khỏi có chút phá hỏng phong cảnh.

Túi cũng nhảy xuống vai hắn, tìm tòi khắp bốn phía, kiếm tìm dấu vết khả nghi.

Bộ lông đỏ rực của nó dưới nền trúc biếc càng thêm bắt mắt và đáng yêu.

Vương Dư nhíu mày trầm tư, không ngừng bước, ung dung dạo chơi trong rừng trúc tĩnh mịch này.

Bóng trúc biến ảo, mây trắng ung dung, tất thảy đều an nhiên tĩnh mịch, chẳng hề có chút dị thường.

Nỗi lo trong lòng Vương Dư càng lúc càng sâu.

“Chẳng lẽ bần đạo đa tâm? Nơi đây đạo vận thâm hậu, là đạo môn chính phái, sao lại có thể dính líu đến yêu ma quỷ mị?”

Hắn khổ sở suy nghĩ, trăm mối vẫn không có cách giải.

Hai hàng lông mày kiếm tuấn tú chau lại thành một mối, mang vài phần vẻ mặt ủ ê.

Một giọng nói già nua từ ái vang lên từ phía sau.

“Vị đạo huynh của Thanh Vân Quan này, ngươi tìm kiếm thăm dò, rốt cuộc đang tìm điều gì?”

Vương Dư đột nhiên quay đầu, chỉ thấy một vị lão đạo tóc bạc da trẻ đang thản nhiên đứng đó, chính là Trương Chân Nhân vừa thụ đạo trên đài cao.

Ngài nhã nhặn nho nhã, không giận mà uy, quanh thân bao phủ một tầng kim quang nhàn nhạt, phảng phất chân nhân trên trời giáng xuống.

Vương Dư thầm giật mình kinh hãi, vội vàng ôm quyền thi lễ, cung kính nói: “Tiền bối chân nhân, bần đạo thất lễ rồi, vừa nãy ở đây dạo chơi, nhất thời lơ đãng, đã mạo phạm sự thanh tu của tiền bối.”

Trương Chân Nhân khoát tay nói: “Không sao, bần đạo cũng chẳng qua tùy hứng mà đến, giải sầu một chút thôi. Ngược lại là ngươi, tiểu bối của Thanh Vân Quan, sao lại chạy đến Huyền Ngọc Quan này tìm kiếm điều gì? Chê trúc ở đạo quán nhà mình chưa đủ xanh tươi, nước suối chưa đủ trong lành hay sao?”

Lời nói này ám chỉ mơ hồ, nhưng lại hàm chứa hai ý nghĩa, rõ ràng mang ý dò xét.

Trong lòng Vương Dư khẽ động, nhưng vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc, chỉ khẽ cười nhạt mà rằng: “Tiền bối nói đùa, Thanh Vân Quan tuy chẳng thể sánh kịp danh tiếng chính phái của Huyền Ngọc Quan, nhưng cũng có động thiên khác.

Chỉ bất quá, thiên hạ rộng lớn, không thiếu điều lạ, tại hạ du lịch tứ phương, cũng chỉ là để mở mang kiến thức, chẳng có ý đồ nào khác.”

Trương Chân Nhân nhìn chăm chú hắn, đôi mắt già nua tinh mang lấp lánh, như hai vũng nước hàn đàm sâu không thấy đáy.

“Kẻ này tuổi trẻ mà lòng dạ thâm sâu, tuyệt không phải tiểu bối tầm thường.”

Ngài lại như không có chuyện gì mà khẽ gật đầu, thản nhiên nói: “Vạn nẻo đường, dị lộ đồng quy, đi nhiều, nhìn nhiều ắt có ích cho tu hành.

Cũng được, tiểu thí chủ Thanh Vân Quan, ngươi cứ thoải mái dạo chơi thưởng ngoạn, chỉ cần không quấy rầy bần đạo thanh tu, thí chủ cứ tự nhiên dạo chơi ba ngày ba đêm cũng chẳng hề gì.”

Nói đoạn, ngài chắp tay rời đi, vạt áo đạo bào khẽ đung đưa trong gió.

Chỉ trong chớp mắt đã khuất vào sâu trong bóng trúc, không còn tăm tích.

Vương Dư kinh ngạc nhìn theo bóng lưng ngài đi xa, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

“Chuyến này đến đây, chưa tìm được tung tích yêu ma quỷ mị, lại ngược lại bị lão đạo này để mắt tới.”

Hắn âm thầm tính toán, lông mày nhíu chặt.

“Chân nhân đạo hiệu ‘Thật’ này chắc hẳn tu vi đã sớm siêu thoát lục đạo, không còn vướng bụi phàm trần, thế nhưng, vẻ mặt tươi cười hiền hòa vừa rồi của ông ta, dù sao cũng khiến bần đạo dấy lên cảnh giác.”

Túi nhảy về vai hắn, cọ cọ vào má hắn như để an ủi.

Vương Dư sờ lên đầu nó, cười khổ một tiếng: “Túi à, xem ra chuyến này chúng ta đành tay trắng rồi. Cũng được, cho dù không thu hoạch được gì, phong cảnh của Huyền Ngọc Quan này, cũng đáng để mở rộng tầm mắt.”

Hắn chậm rãi ngắm nhìn bốn phía, chỉ thấy tiếng suối vọng vang trong không cốc, trúc biếc thăm thẳm.

Quả thật khắp nơi không tìm thấy nửa điểm yêu khí, ngược lại còn thấm vào tận tâm can.

“Thôi, e rằng nơi đây không có yêu nghiệt quấy phá, đợi bần đạo trở về Thanh Vân Quan sau, lại bàn bạc kỹ lưỡng hơn, rồi cũng sẽ có ngày tra ra manh mối thôi.”

Hắn âm thầm hạ quyết tâm, đang định cất bước rời đi.

Bỗng nhiên, một luồng khí tức vô cùng nhỏ bé, ẩn hiện truyền đến, như sợi tơ mỏng manh, khó lòng nhận biết.

Vương Dư bén nhạy nghiêng đầu, ánh mắt lạnh lẽo như kiếm.

Luồng khí tức kia cực kỳ nhạt, lại lộ ra một dấu hiệu quen thuộc.

Rõ ràng là dấu hiệu yêu khí xuất hiện giữa nhân gian!

“Ân? Chẳng lẽ thật sự có điều kỳ lạ?”

Trong lòng Vương Dư chấn động, toàn thân huyết dịch đều như sôi trào lên.

Hắn một tay ôm lấy túi, ngự phong phi thân lên.

Nhanh như mũi tên rời cung, hắn hưng phấn bám theo nguồn hơi thở đó.

“Nhất định phải nắm bắt sợi manh mối này, tra cho ra ngọn nguồn!”

Trời cao trong xanh vời vợi, mây biếc ngút ngàn.

Một bóng xanh xẹt qua bầu trời, kéo theo vệt lửa màu vỏ quýt rực rỡ, thoăn thoắt xuyên qua tầng mây, tựa như một vệt sao băng.

Vương Dư cưỡi gió mà đi, áo xanh phần phật, như một con cá bơi lội linh hoạt, thoăn thoắt xuyên qua bầu trời xanh trong vắt.

Sợi yêu khí như có như không kia, tuy rất nhỏ, nhưng thủy chung như gần như xa, thu hút hắn không ngừng tiến về phía trước.

Túi nằm trên vai hắn, bộ lông đỏ rực dưới ánh mặt trời chói chang càng thêm rạng rỡ.

Tiểu hồ ly Túi hai mắt mở to, cảnh giác nhìn về phía trước, tựa hồ cũng đã nhận ra luồng dị dạng kia.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, một phần của dòng chảy câu chuyện không ngừng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free