(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 88: Mua bán
Là một người xuyên việt, Vương Dư quên mất rằng thế giới này vẫn đang là một xã hội phong kiến chuyên chế. Trong mười mấy năm đầu tiên, hắn vẫn luôn tu hành trên núi, mãi đến tận bây giờ mới bước chân vào nhân gian.
Kẻ quyền quý duy nhất mà hắn từng tiếp xúc, có lẽ chính là vị Lâm công tử lắm lời kia. Lâm công tử ấy tuy có chút lắm mồm, nhưng tâm địa cũng không đến nỗi tệ. Thế nhưng, khi đoàn tiêu sư gặp phải giặc cướp, hắn rõ ràng có năng lực ngăn cản, lại ra tay giữ Vương Dư lại, để mặc cho bọn giặc cướp cùng những người khác tự sinh tự diệt. Qua cách hành xử ấy, hắn vẫn tỏ rõ thái độ hờ hững với dân chúng bình thường. Mặc dù tâm địa không xấu, nhưng trong thế giới mà những quy tắc đã ngấm ngầm biến đổi này, Lâm công tử kia tựa như một kẻ bề trên tự cho mình là đúng.
Trong một xã hội trọng tôn ti như thế, dân thường khi đối mặt với quyền quý đương nhiên ở vào thế yếu, việc các quyền quý mua đồ không trả tiền cũng được xem là chuyện bình thường. Nếu chỉ đơn thuần là mua đồ không trả tiền, thì lão trượng trước mắt đã không đến mức sợ hãi hắn đến vậy.
Vương Dư trong mắt hiện lên một tia kỳ lạ, lập tức đặt bạc vào tay lão đầu và nói: "Đã mua hàng thì trả tiền là lẽ đương nhiên, lão trượng chớ từ chối!"
Thấy Vương Dư cưỡng ép nhét bạc vào tay mình, lão đầu giãy giụa hất tiền ra, quỳ xuống trước mặt Vương Dư, dập đầu lia lịa nói: "Quý nhân! Lão đầu tôi năm nay sáu mươi bảy tuổi, vai không gánh, chân không chạy nổi, số tiền bán mình này, lão đầu tôi thật sự không dám nhận!"
Giọng nói thê thảm, cứ như trán mình không biết đau là gì, ông ta liều mạng cầu khẩn Vương Dư.
Cảnh tượng đột ngột này khiến Vương Dư ngạc nhiên, vội vàng đỡ lão hán dậy, nghi hoặc hỏi: "Lão trượng làm gì vậy? Ta chưa từng nói muốn mua ông mà?"
"Không mua tôi ư? Không mua tôi thì cho tôi tiền làm gì? Cả thôn đã chẳng còn một ai." Lão đầu mặt đầy vẻ không tin nhìn Vương Dư hỏi lại.
Vừa dứt lời chất vấn, gương mặt già nua của lão đầu bỗng trở nên dữ tợn, nhưng chỉ cần liếc nhìn vị quý nhân trước mặt, vẻ dữ tợn ấy lại tiêu tan. Ngay cả đến nước này, hắn, một người dân thuộc tầng lớp thấp nhất, vẫn không dám đụng chạm đến những kẻ quyền quý có thân phận cao quý kia! Mặt mày tro tàn, lão cúi đầu lẩm bẩm một mình: "Nếu đến cả lão đầu tôi cũng bị mua đi, năm nay nếu đất đai không ai trồng trọt hoa màu, đợi đến khi quan sai thu thuế đến, không giao đủ lương thực thì vẫn phải chết, đằng nào cũng chết, chi bằng chết ngay bây giờ!"
"Đúng, chết ngay bây giờ!"
"Ch���t! Chết!"
...
Trong lời lẩm bẩm ấy, tràn đầy ý muốn chết, có dũng khí tìm đến cái chết nhưng vẫn không có lòng phản kháng!
Lão đầu như thể tự thôi miên mình, đột nhiên đứng phắt dậy, không nói năng gì, lao thẳng về phía một gốc cây lớn bên cạnh.
Khi lão đầu đâm sầm vào cây, cứ như đâm vào đống bông, lực phản chấn khiến ông ta ngã phịch xuống đất.
Lão đầu mơ màng sờ lên trán mình: "Tôi không chết ư?"
"Tại hạ không hề muốn mua lão trượng, nhưng giờ đây, tại hạ rất thắc mắc chuyện toàn bộ người trong thôn theo lời lão trượng đều bị mua đi. Lão trượng có thể kể cho tại hạ nghe không?" Giọng Vương Dư bình tĩnh vang lên.
Nghe Vương Dư nói không mua mình, lão đầu như con cá nhảy từ trên cạn trở về sông, thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù không biết vị quý nhân thiếu niên trước mắt đã ngăn cản mình bằng cách nào, nhưng đối mặt với câu hỏi của Vương Dư, lão đầu theo bản năng đáp lời: "Bắt đầu từ mùa thu hoạch năm ngoái, trong thôn liên tục có quý nhân đến mua nô bộc!"
"Đối với những người quanh năm "bán mặt cho đất, bán lưng cho trời" như chúng tôi mà nói, nếu được vào phủ quý nhân làm nô bộc cũng là phúc lớn, ăn ngon mặc đẹp, lại còn có tiền lương hàng tháng..."
"Ban đầu, người trong thôn còn tranh nhau ghi danh, các quý nhân cũng đến không từ chối ai. Nhưng khi số lượng người đi quá nhiều, người trong thôn ngày càng ít dần, mọi người mới cảm thấy không ổn."
"Chỉ thấy người đi, không thấy người về, sai người đi đưa tin, cũng chẳng thấy hồi âm."
"Hỏi những quý nhân ấy, đổi lại chỉ là một trận đòn roi."
"Họ vẫn muốn mua, nhưng chúng tôi không bán nữa!"
"Ai biết được những người bị mua đi là còn sống hay đã bị giết?"
"Khi chúng tôi không bán nữa, bọn chúng bắt đầu cướp, không những cướp người, mà còn đoạt lại cả số tiền đã trả trước kia!"
"Hiện tại thôn đã chẳng còn một bóng người."
"Không thể bán nữa, bán nữa thì hoa màu không ai trồng, đợi đến mùa thu hoạch không nộp đủ lương thực, tất cả đều sẽ bị bắt đi sung vào lao dịch!"
...
Lão hán nói đứt quãng, lời nói trước sau không ăn khớp. Nhưng Vương Dư nghe rất rõ ràng, và cũng đã hiểu rõ chân tướng sự việc.
Những kẻ được gọi là quý nhân này đến thôn mua người, nhưng những người bị mua lại biệt tăm biệt tích. Người trong thôn phát giác điều bất thường, nhưng đã vô phương cứu vãn. Đã bán nhiều người như vậy, họ cũng đã mất đi sức phản kháng. Chỉ có thể mặc cho những quý nhân này tùy ý chọn lựa người trong làng như chọn lựa gia súc vậy. Người trong thôn không ngừng bị cướp đoạt, ngay cả số tiền mà những quý nhân kia ban đầu trả cho dân làng để mua người, cũng bị cướp lại. Người không còn, của cũng mất, thậm chí ngay cả những người bị mang đi sống chết ra sao cũng không rõ. Những người bị mang đi rốt cuộc đến nơi nào, dù lão đầu không nói thẳng, thì kết cục cũng có thể đoán được.
Vương Dư nghe xong lời kể của lão đầu, khẽ hít một hơi, nhẹ giọng hỏi: "Lão trượng có biết những quý nhân đó là người ở đâu không?"
"Không biết, lúc ấy những quý nhân đó ngồi xe ngựa, có tùy tùng đi theo đến đây, lại còn có quan sai trong thành dẫn đường nữa!" Lão đầu thành thật đáp.
"Trong thành quan sai? Thành nào?"
"Quan sai thành Vĩnh Yên, chính là đám người thu thuế ấy!"
"Thành Vĩnh Yên ở nơi nào?"
Lão hán không trả lời, chỉ tay về con đường quan đạo mà Vương Dư đã đi qua lúc đến.
Vương Dư khẽ quay đầu nhìn con đường quan đạo một cái, trong lòng đã hiểu rõ, thành Vĩnh Yên trong lời lão đầu cũng chính là tòa thành thứ ba mà hắn vừa đi qua.
Nhìn lão hán vẫn còn sợ hãi nhìn mình, Vương Dư nở một nụ cười an ủi, nói: "Lão trượng, tại hạ có một ý này, lão trượng nghe xem sao!"
Lão đầu thận trọng đáp: "Chỉ cần quý nhân không mua tôi, quý nhân nói gì, tôi nghe nấy."
Vương Dư thu hồi bạc, từ gánh hàng bên cạnh lấy thêm hai quả táo ra, nói: "Tính cả hai quả táo này, tại hạ lấy của ngài ba quả, vậy nên tại hạ sẽ không trả tiền cho chúng nữa đâu!"
"Quý nhân chỉ cần không mua tôi, lấy hết cũng được!" Lão đầu vội vàng gật đầu.
Vương Dư lại lắc đầu nói: "Đổi lại ba quả táo này, ta sẽ đến thành Vĩnh Yên hỏi những quý nhân kia xem người trong thôn của lão trượng đã đi đâu!"
Hai mắt lão đầu bỗng sáng rực lên, gương mặt nhăn nheo tràn đầy kích động, hỏi: "Quý nhân nói thật sao? Quý nhân thật sự muốn giúp chúng tôi ư?"
Vương Dư nhẹ gật đầu nói: "Mời lão trượng về nhà trước đi, trong vài ngày tới sẽ có tin tức!"
"Đa tạ quý nhân! Đa tạ quý nhân!" Lão hán lần nữa quỳ rạp xuống đất, kích động dập đầu lia lịa.
Nhưng khi lão hán ngẩng đầu lên, nhưng đã không thấy bóng dáng Vương Dư đâu nữa.
Vương Dư theo gió mà bay lên, thay đổi phương hướng, bay về phía tòa thành mà hắn vừa đi ngang qua.
Tiểu hồ ly trong ngực tò mò gặm táo, ngẩng đầu nhìn Vương Dư với gương mặt trầm như nước. Nó có thể cảm nhận được, tâm trạng của người đang mang mình bay đi này thật sự không tốt chút nào!
Nội dung này được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền bản quyền.