Ông Vương thợ rèn là một lão nhân ở trấn Thanh Dương, ông đã gắn bó với nghề rèn suốt 60 năm.

Năm 10 tuổi, ông đã kế thừa nghề của cha, trở thành một thợ rèn.

Dù đã 70 tuổi, cơ thể ông vẫn còn tráng kiện. Thế nhưng, khi nhìn thấy tiểu yêu quái bước về phía mình, ông vẫn không khỏi sợ hãi. Ông giơ cao thứ vũ khí tự tay rèn, giận dữ nói:

"Ngươi đừng có tới đây!"

Trước mặt yêu quái, hai chân ông run lẩy bẩy. Sinh sống ở trấn Thanh Dương, ông hiếm khi có cơ hội đối đầu với yêu ma, chủ yếu là nhờ vận may. Nhưng vận may nào rồi cũng sẽ cạn, và khi ấy, chính là lúc phải đối mặt với yêu quái.

Con tiểu yêu cũng cao lớn như người thường, nhưng tướng mạo cực kỳ xấu xí, dữ tợn. Khi nó há cái miệng to như chậu máu, những chiếc răng đáng sợ lộ ra, nhìn kỹ còn thấy dính đầy thịt nát trong kẽ răng.

"Thịt dở tệ, chán phèo. Giết ngươi, để máu ngươi vấy bẩn nơi này." Giọng con tiểu yêu âm trầm đến rợn người.

Chỉ nghe giọng nói thôi cũng đã thấy khủng khiếp.

Một nỗi sợ hãi vô hình trỗi dậy.

Một bàn tay của tiểu yêu vung tới, hất bay vũ khí trong tay ông Vương thợ rèn. Quá đỗi kinh hoàng, ông không ngừng lùi lại, nào dám làm càn. Đối mặt với con yêu quái trước mắt, ông hoàn toàn bó tay.

"Đi chết đi."

Tiểu yêu đưa tay, vung mạnh về phía ông Vương thợ rèn. Nếu bị đánh trúng, kết cục hẳn nhiên không cần nói nhiều, chắc chắn là máu thịt be bét, chết tại chỗ, thê thảm vô cùng.

Ông Vương thợ rèn tuyệt vọng nhắm mắt lại. Thế nhưng, đợi một lát sau, ông không cảm thấy đau đớn gì.

Ông từ từ mở mắt.

Ngay lập tức, ông vui mừng khôn xiết.

"Trưởng trấn!"

Ông Vương thợ rèn không tin vào mắt mình. Ông cứ ngỡ trưởng trấn đã bỏ mạng hoặc đã cao chạy xa bay từ lâu, nào ngờ ông ấy chẳng những không trốn mà còn chủ động xuất hiện, ngăn cản con yêu quái muốn hãm hại mình. Xem ra, vị trưởng trấn này không hề đơn giản chút nào.

"Ông không sao chứ?" Lâm Phàm hỏi.

Ông Vương thợ rèn đáp: "Tôi không sao."

Lâm Phàm nhìn con tiểu yêu xấu xí ghê tởm, túm lấy cổ tay nó, giơ cao rồi đột ngột ném mạnh xuống đất. Một tiếng "ầm" vang lên, con tiểu yêu lập tức bị đập nát bấy xương thịt.

"Trưởng trấn thật sự quá lợi hại!" Ông Vương thợ rèn sợ ngây người, rồi nói: "Trưởng trấn, con yêu quái đó là kẻ cầm đầu, chỉ cần đuổi nó đi, trấn ta sẽ được bình yên!"

Theo hướng tay ông Vương thợ rèn chỉ, Lâm Phàm nhìn thấy một con yêu quái đang đứng ở đằng kia.

Sí Diễm Yêu cũng nhìn Lâm Phàm. Gã nhân loại kia mang đến cho nó một cảm giác rất kỳ lạ, như một người trừ yêu nhưng lại có đi���u gì đó khác biệt.

"Yên tâm đi, có ta ở đây, thôn trấn sẽ rất an toàn." Lâm Phàm mỉm cười nói. Nụ cười ấy khiến ông Vương thợ rèn thấy an lòng lạ. Ông không thể diễn tả được lý do vì sao nó lại mang đến sự yên tâm đến vậy, chỉ biết cảm giác đó là có thật.

Xào xạc!

Đúng lúc này.

Những tiểu yêu xung quanh như nhận được hiệu lệnh, nhanh chóng túm tụm lại gần Sí Diễm Yêu. Sau đó, chúng ngoan ngoãn vây quanh ở cửa trấn như những tên lính nhỏ.

Người dân vốn bị yêu quái hãm hại, thấy trưởng trấn ra mặt, liền lấy hết dũng khí đứng phía sau ông. Người cầm cuốc sắt, người cầm gậy gỗ, tất cả đều thận trọng nhìn lũ yêu quái.

Sí Diễm Yêu gầm thét sắc lạnh, tiếng gầm hóa thành sóng âm vọng tới.

Sau đó, chỉ thấy Sí Diễm Yêu từ trên cửa văng xuống, đôi cánh rung mạnh, cuốn lên lớp bụi dày đặc, chuẩn bị tung một đòn chí mạng kết liễu Lâm Phàm.

Dân chúng đứng sau lưng Lâm Phàm đều run sợ. Họ chỉ là người thường, làm sao có thể là đối thủ của loại yêu quái này.

"Quá yếu!"

Lâm Phàm lẩm bẩm, rồi trực tiếp vung quyền.

Ầm!

Trong chốc lát, tất cả mọi người đều trố mắt đứng nhìn cảnh tượng trước mắt.

Con Sí Diễm Yêu vừa hung hãn là thế, giờ bị đánh thẳng xuống đất, thảm hại vô cùng. Một quyền của Lâm Phàm giáng thẳng vào mặt nó, khiến đầu nó nổ tung ngay lập tức.

"Cái này..."

"Trưởng trấn của chúng ta vậy mà một quyền đánh chết yêu quái!"

"Thật lợi hại, trấn Thanh Dương của chúng ta an toàn rồi!"

Sí Diễm Yêu chết đi, những tiểu yêu xung quanh nhất thời sững sờ, rõ ràng là bị hành động của Lâm Phàm làm cho kinh sợ, chưa kịp phản ứng. Khi chúng hoàn hồn, lũ tiểu yêu gào thét, lập tức tứ tán chạy trốn.

"Đuổi theo đi!"

"Giết chúng đi!"

Có trưởng trấn làm chỗ dựa, dân chúng thấy lũ yêu quái chạy tán loạn liền không còn chút sợ hãi nào. Họ lăm lăm cầm công cụ như muốn xông lên liều mạng, nhưng cũng chỉ là làm bộ mà thôi.

Rất nhanh, một đám người vây quanh Lâm Phàm, ánh mắt sùng bái nhìn ông.

"Trưởng trấn quá lợi hại!"

"Có trưởng trấn ở đây, trấn Thanh Dương của chúng ta chính là nơi an toàn nhất!"

Người dân đều mong muốn có một nơi an toàn, ổn định để sinh sống. Họ đã ở trấn Thanh Dương nhiều năm, nếu vì yêu quái mà phải rời đi, họ cũng chẳng biết phải đi đâu.

Bởi lẽ, có những nơi còn nguy hiểm hơn nhiều.

Thị nữ Thanh Liên nhìn công tử nhà mình với đôi mắt lấp lánh sao. Trước đây nàng chưa từng nghĩ công tử lại lợi hại đến vậy, thật sự quá đỗi sùng bái.

"Các ngươi có biết Yêu Chủ ở đâu không?" Lâm Phàm hỏi.

Dân chúng nhìn nhau.

"Trưởng trấn, chúng tôi không biết Yêu Chủ ở đâu ạ."

"Đúng vậy ạ."

"Con yêu quái chúng tôi gặp nhiều nhất chính là con vừa bị trưởng trấn đuổi đi đó ạ."

Lâm Phàm gãi đầu, có chút bất đắc dĩ. Dường như ông lại phải tự mình tìm kiếm, nhưng cũng không vội. Mỗi lần trong mộng cảnh đều kéo dài đằng đẵng, vả lại đôi khi cứ thế tiếp diễn, cuối cùng cũng tìm thấy mục tiêu, nên lần này cũng sẽ như vậy thôi.

Ông sờ tóc.

Phát hiện tóc mình đã dài lắm rồi.

Tuy nhiên, nó được chải rất sạch sẽ.

Tin đồn lan khắp trấn Thanh Dương, rằng trưởng trấn là một cao thủ, yêu quái bị ông một chiêu đánh chết. Điều này mang lại cho họ cảm giác an toàn mạnh mẽ.

Lần này yêu quái đến, cũng không gây ra thương vong nào.

Nếu yêu quái xuất hiện ở trấn Thanh Dương trong tình trạng đói khát, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. May mắn thay, lần này vận khí của họ rất tốt.

Có những người dân gan dạ đã treo xác Sí Diễm Yêu lên bảng hiệu cổng trấn Thanh Dương, cốt để răn đe lũ yêu quái khác: hãy mở to mắt mà nhìn, nếu dám xâm phạm chúng ta, đây chính là kết cục của các ngươi!

May mắn thay, trấn Thanh Dương không nằm ở khu vực trung tâm.

Nếu nằm ở khu vực trung tâm, e rằng hậu quả sẽ nghiêm trọng hơn nhiều, bởi đó là hành động khiêu khích uy quyền của yêu giới.

Mấy ngày sau đó.

Trấn Thanh Dương rất bình yên, không xảy ra chuyện gì đáng kể. Nếu có, thì đó là chuyện một nhóm thổ phỉ muốn cướp phá trấn Thanh Dương. Nhưng vừa tới cổng, nhìn thấy xác yêu quái treo lủng lẳng, chúng sợ hãi quay đầu bỏ chạy ngay lập tức. Điều này chẳng đe dọa được yêu quái là bao, nhưng lại dọa cho đám thổ phỉ khiếp vía.

Điều này càng khiến dân chúng thêm phần sùng bái trưởng trấn.

Một ngày nọ.

Thanh Liên theo công tử nhà mình dạo quanh trấn. Nàng không biết công tử muốn làm gì, nhưng trong mắt nàng, rõ ràng là công tử đang đi tuần, lo lắng cho sự an toàn của trấn Thanh Dương, thật đúng là một tấm lòng chu đáo.

Lúc này, một đám trẻ con chạy tới, tay nắm đầy kẹo. Thấy Lâm Phàm, chúng đều sùng bái chạy đến.

"Lâm trấn trưởng, mời ngài ăn kẹo ạ!" Một đứa trẻ đưa tay chìa kẹo ra trước mặt Lâm Phàm, vẻ mặt đầy mong chờ, chỉ muốn trưởng trấn ăn kẹo của mình.

"Cảm ơn cháu." Lâm Phàm mỉm cười nhận kẹo, rồi nói: "Ta tên Lâm Phàm, không phải Lâm trấn trưởng."

"Vâng, cháu biết rồi, Lâm trấn trưởng!" Đứa trẻ thấy trưởng trấn ăn kẹo của mình thì vui vẻ nhảy cẫng lên, rồi dẫn các bạn nhỏ chạy về phía xa. Từ đằng xa, vẫn còn nghe thấy tiếng trẻ con reo hò: "Trưởng trấn ăn kẹo của cháu!"

Lâm Phàm khẽ cười, không nói gì thêm.

Nếu lão Trương ở đây, chắc chắn sẽ thích lắm.

Ừm, kẹo thật sự rất ngọt.

Ngon đặc biệt.

"Thanh Liên, yêu quái nhiều lắm sao?" Lâm Phàm hỏi.

Thanh Liên đáp: "Bẩm công tử, yêu quái rất nhiều ạ."

Lâm Phàm nói: "Vậy chúng đều từ đâu tới?"

Thanh Liên lắc đầu: "Thiếp cũng không biết. Từ lúc thiếp còn bé xíu đã thấy yêu quái tồn tại rồi, chúng tồn tại đã rất lâu. Mà người ở trấn Thanh Dương chúng ta từ trước đến giờ cũng không rời khỏi đây, nên không biết tình hình bên ngoài. Nếu có thể đi những thành lớn kia, có lẽ sẽ biết nhiều chuyện hơn."

Lâm Phàm nghĩ đến Yêu Chủ rốt cuộc ở đâu. Nhìn tình hình thì hẳn đó là một cao thủ rất mạnh, và được giao đấu với cao thủ là điều ông đặc biệt mong đợi.

Yêu Chủ mà biết có người muốn đối phó mình, chắc chắn sẽ sợ hãi đến tè ra quần. "Ta đang ở giới này phô trương thanh thế, còn có thể bị người từ bên ngoài làm gì chứ?"

Thật quá đáng.

Đúng lúc này.

Từ xa ngoài trấn Thanh Dương.

Một đám người hiện ra. Quần áo họ rách nát, trông như vừa trải qua rất nhiều khổ cực. Có người chống gậy gỗ, khập khiễng bước về phía đây.

Vị lão giả dẫn đầu khích lệ: "Mọi người cố gắng lên chút nữa, phía trước là trấn Thanh Dương rồi, đến đó chúng ta sẽ có nơi nghỉ chân."

"Nơi đó sẽ không bị yêu quái tiêu diệt chứ?"

"Không biết, nhưng chúng ta phải có lòng tin."

"Haizz, chỉ có thể nghe theo mệnh trời thôi."

Rất nhiều người đã rơi vào tuyệt vọng. Ban đầu họ đông lắm, nhưng sau đó, vì tìm nơi trú chân, có người đã bỏ mạng trên đường, có người gặp phải yêu quái không trốn thoát mà bị bắt đi.

Mà giờ đây, số người còn lại chẳng được bao nhiêu.

Rất ít!

Rất ít!

Vỏn vẹn chỉ còn hơn hai mươi người.

Qua một lúc lâu.

Từ xa, họ đã thấy cổng trấn Thanh Dương. Thế nhưng, một người mắt tinh bỗng nhiên kinh hô.

"Nhanh nằm xuống! Ta thấy yêu quái!"

Một chàng trai trẻ kêu lên.

Thị lực của cậu rất tốt, từ xa đã thấy có yêu quái ở cổng. Cậu nhìn thấy con yêu quái chính là cái xác bị dân chúng treo trên bảng hiệu cổng trấn.

"Thật là yêu quái sao?"

"Không sai, tôi sẽ không nhìn lầm, đúng là yêu quái!"

"Sao có thể thế này? Thật sự không còn nơi nào cho chúng ta sống sót sao? Trấn Thanh Dương đã là điểm đến cuối cùng của chúng ta rồi. Nếu nơi này cũng bị yêu quái công phá, vậy thì chúng ta chỉ còn nước chết mà thôi!"

Tất cả mọi người đều lộ vẻ tuyệt vọng.

Có người buông thõng hai tay, ngước nhìn bầu trời, ánh mắt dần trở nên vô hồn, như muốn hóa thành kẻ ngốc.

Đúng lúc này.

Lại có một tiếng vọng tới.

"Khoan đã, có gì đó không đúng. Hình như có người ở đằng kia!"

Chàng trai trẻ mắt tinh kia kinh ngạc tột độ. Cậu thấy có người từ trong trấn Thanh Dương đi ra đi vào, không giống yêu quái chút nào. Họ còn có vẻ như đang gánh vác, mang theo đồ đạc.

Cậu ta cứ liên tục lúc sợ hãi, lúc kinh ngạc.

Có người không chịu nổi tình cảnh kìm nén này.

"Không được, cứ thế này nữa ta sẽ phát điên mất! Mặc kệ là người hay yêu, ta đều phải đi xem!"

Nói rồi, anh ta chạy thẳng về phía trấn Thanh Dương, vừa chạy vừa kêu lớn:

"Các người có phải là người không?"

Tiếng kêu của anh ta chất chứa sự tuyệt vọng, nhưng sâu thẳm hơn là một niềm hy vọng mãnh liệt.

"Đúng vậy, các người là ai vậy?"

Xôn xao!

Khi tiếng trả lời vọng lại, người đang chạy về phía trấn Thanh Dương dừng phắt bước, không thể tin nổi. Sau đó, anh ta phấn khích quay đầu lại reo lớn: "Các người mau tới! Là người, họ là người thật!"

Những người tị nạn đang nằm rạp ở phía bên kia nghe thấy tiếng trả lời, họ ngơ ngác nhìn nhau, rồi một cảm xúc phấn khích bùng nổ. Bao nhiêu uất ức, bao nhiêu dồn nén chất chứa trong lòng suốt quãng thời gian dài giờ đây như vỡ òa.

"A!"

"Sống rồi!"

"Chúng ta cuối cùng cũng sống sót!"

Sau đó, cả nhóm người cùng nhau chạy về phía trấn Thanh Dương.

Tại cổng trấn.

Ông Vương thợ rèn nói: "Các vị từ đâu đến vậy? Trông các vị như đã phải chịu không ít khổ sở."

Vị lão giả trong số những người tị nạn thở dài: "Ôi, chúng tôi đều là người chạy nạn cả. Trấn của chúng tôi bị yêu quái tàn phá, người nhà cũng bị yêu quái ăn thịt. Chúng tôi đã chạy nạn rất lâu rồi, giờ mới đến được nơi này."

Khi nói đến đoạn thương tâm, những người tị nạn lau nước mắt, càng nghĩ càng thấy đau lòng.

Ông Vương thợ rèn thấm thía cảm nhận, nếu không nhờ trưởng trấn xuất hiện, có lẽ ông cũng đã bỏ mạng dưới tay yêu quái từ lâu. Ông trấn an: "Các vị đừng lo lắng, một khi đã đến đây, chúng tôi sẽ đảm bảo an toàn cho mọi người."

"Trấn Thanh Dương chúng tôi không có gì khác, nhưng tuyệt đối có đủ chỗ cho các vị sinh sống."

Nghe vậy, những người tị nạn đều cảm thấy an tâm hơn nhiều. Sau đó, có người tò mò hỏi:

"Con yêu quái này là sao vậy?"

Khi nhìn thấy con yêu quái này, họ thật sự bị dọa sợ. Một con yêu quái to lớn đến vậy, rốt cuộc là ai đã làm được điều này?

Ông Vương thợ rèn cười nói: "À, các vị nói con yêu quái này ư? Mấy ngày trước, trấn Thanh Dương chúng tôi bị yêu quái tấn công, con này là kẻ cầm đầu. Sau đó, trưởng trấn của chúng tôi ra tay, chỉ một chiêu đã đánh chết nó. Chúng tôi liền treo nó ở cổng để răn đe lũ yêu quái khác: kẻ nào dám đến đây làm càn, đây chính là kết cục!"

"Ôi chao, lợi hại thật đấy!"

"Đúng vậy, tôi thấy con yêu quái này sắp thành đại yêu rồi chứ."

"Một quyền ư? Tôi từng thấy Trừ Yêu sư lợi hại nhất, đối phó một con yêu quái cũng cần phải dùng chút thủ đoạn. Không ngờ trấn Thanh Dương lại có cường giả như vậy. Vậy chẳng phải chúng ta an toàn rồi sao?"

Những người tị nạn bàn tán xôn xao, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười, và hơn hết là sự sùng bái.

Ông Vương thợ rèn nói: "Tôi sẽ dẫn các vị đi gặp trưởng trấn."

Ông Vương thợ rèn tuy chẳng đọc sách là bao, nhưng lại thấu hiểu một đạo lý đơn giản: trong một thế giới đầy rẫy hiểm nguy như vậy, con người cần phải đoàn kết. Chỉ có đoàn kết lại với nhau mới có thể cùng nhau đối phó yêu ma.

Trong trấn.

"Lâm trấn trưởng, sự tình là như vậy. Họ đều là những người chạy nạn từ bên ngoài đến. Nếu họ không thể ở lại đây, ra ngoài sẽ bị yêu quái giết hại. Họ mong muốn được ở lại trấn, không biết trưởng trấn có đồng ý không ạ?" Ông Vương thợ rèn hỏi.

Không đợi Lâm Phàm lên tiếng, ông Vương thợ rèn dường như chợt nhớ ra điều gì đó, nói tiếp:

"Họ đều là người từ các trấn khác, người nhà đều bị yêu quái sát hại. Hơn nữa, trấn Thanh Dương chúng ta cũng cần thêm người mới. Quan trọng nhất là, tôi cảm thấy người tộc ta cần đoàn kết."

Nói xong, ông mong đợi nhìn trưởng trấn.

Lâm Phàm nói: "Được thôi, không có gì. Ai gặp khó khăn thì nên giúp đỡ. Sau này những chuyện như thế này ông không cần hỏi tôi, cứ tự mình sắp xếp là được."

Ông Vương thợ rèn vui vẻ nói: "Các vị còn không mau tạ ơn Lâm trấn trưởng! Trưởng trấn của chúng ta là người tốt nhất trên đời. Chỉ cần ở lại đây, tôi dám cam đoan, sẽ không có yêu quái nào dám đến làm càn!"

Những người tị nạn ai nấy đều rạng rỡ vẻ vui mừng.

"Tạ ơn Lâm trấn trưởng!"

"Lâm trấn trưởng cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ cống hiến cho trấn Thanh Dương, tuyệt đối không ăn ở không tại đây đâu ạ."

Họ đã chạy nạn ròng rã suốt một thời gian dài, giờ đây cuối cùng cũng tìm được nơi nương tựa, tâm trạng đương nhiên khó mà bình tĩnh nổi.

Đối với những người tị nạn, hình ảnh Lâm Phàm trong mắt họ bỗng trở nên cao lớn lạ thường, vĩ đại đến mức tỏa ra ánh sáng chói lòa, đó là ánh hào quang của sự vĩ đại.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng cảm và tôn trọng từ bạn đọc.