(Đã dịch) Từ Bệnh Viện Tâm Thần Đi Ra Cường Giả - Chương 345: Lòng tự trọng cực mạnh con sóc hai đuôi
Lâm Phàm và những người khác dừng lại nghỉ chân.
Ở một nơi như thế này, hoặc đầy rẫy bảo vật, hoặc tứ bề nguy hiểm, ai còn có thể yên tâm nghỉ ngơi? Chỉ có Lâm Phàm, Tiểu Bảo và lão Trương là có vẻ thoải mái. Hai người sau, như những đứa trẻ tò mò, luôn miệng hỏi "Tại sao?" về mọi thứ xung quanh.
Lúc này, họ phát hiện một loài động vật kỳ lạ chưa từng xuất hiện trong thế giới tự nhiên.
Đó là một con sóc mọc ra hai cái đuôi.
"Lâm Phàm, nó đúng là sóc sao?" Tiểu Bảo tò mò hỏi.
Lâm Phàm đáp: "Đúng vậy, ta và lão Trương từng xem trên TV rồi, đó là loài vật xuất hiện trong thế giới động vật. Chúng thích ăn hạt dẻ nhất, lại còn rất giỏi giấu hạt dẻ."
Lão Trương đồng tình: "Đúng vậy, chúng ta thực sự đã xem trên TV rồi, rất thú vị."
"Con đương nhiên biết chứ, con là học bá ở trường mà. Trường con là trường quý tộc, bọn con thường xuyên được đi xem động vật. Thế nhưng mà con này có hai cái đuôi lận cơ mà!" Tiểu Bảo nghiêng đầu, tò mò quan sát. Ở cái tuổi đang tiếp thu kiến thức này, nó đặc biệt hiếu kỳ với bất cứ thứ gì kỳ lạ.
Lâm Phàm và lão Trương bị câu hỏi của Tiểu Bảo làm cho bí.
Tôn Hiểu chủ động chen vào cuộc trò chuyện: "Có lẽ là do đột biến gen."
Độc Nhãn Nam ngồi trên tảng đá nghỉ chân, liếc nhìn Tôn Hiểu, thầm nghĩ: *Tên này đúng là có bệnh. Đi nói chuyện đột biến gen với một bệnh nhân vừa từ bệnh viện tâm thần Thanh Sơn ra thì sao không nói luôn là do phóng xạ?*
Hắn chẳng buồn để tâm.
Cũng lười tham gia.
Cứ để họ tự phân tích đi.
*Con sóc này có vẻ không tầm thường.*
Độc Nhãn Nam nhận ra ánh mắt con sóc ánh lên vẻ linh hoạt, không giống một loài vật bình thường. Cân nhắc kỹ, hắn cũng hiểu, làm gì có con vật đơn giản nào xuất hiện ở nơi này chứ.
Chắc chắn là có gì đó không ổn. Thế nhưng, tại sao hắn lại không tham gia? Bởi vì hắn biết dù có tham gia cũng chẳng giành được gì. Dần dần hiểu rõ những "bệnh nhân tâm thần" này, hắn đã thấm thía một điều: họ trân trọng sự sống, và đối với những con vật nhỏ xuất hiện, họ chỉ tò mò nghiên cứu rồi lát nữa sẽ thả đi mà thôi.
Lúc này, con sóc hai đuôi đảo đôi mắt lanh lợi. Nó chỉ là đi ngang qua đây, không ngờ lại bị đám người kia phát hiện. Ngay lập tức, nó muốn ra tay để bọn nhân loại này thấy được sự lợi hại của mình, sau đó tự biết không thể địch lại mà dứt khoát thả nó đi.
Thế nhưng, ngay khi ý nghĩ đó vừa thoáng qua, con sóc cũng cảm nhận được một luồng nguy hiểm ập đến. Kẻ nhân loại trông có vẻ mặt tươi cười kia, hình như rất đáng sợ thì phải.
Con gà trống tà v��t cúi đầu, đảo mắt, chăm chú nhìn con sóc hai đuôi. Nó cảm thấy một sự thách thức đang hiện hữu. Kẻ này đến là để tranh giành danh tiếng với nó đây mà.
Nó đã "nội ứng" bên cạnh hai kẻ nhân loại ngu ngốc này một thời gian dài rồi. Nhờ khả năng "nội ứng" cực mạnh, nó sớm đã hòa nhập vào trong đó. Giờ đây, một kẻ lạ mặt bỗng xuất hiện, khiến nó cảm thấy một ý muốn cạnh tranh mãnh liệt.
Tôn Hiểu hướng ống kính về phía con sóc hai đuôi.
Trên livestream, các khán giả đang bàn tán sôi nổi.
"Con sóc này lại có hai cái đuôi!"
"Chắc là yêu quái trong truyền thuyết rồi, giống như hồ ly vậy, Cửu Vĩ Hồ ấy. Mà giờ đây là sóc hai đuôi, đợi lớn lên rất có thể sẽ biến thành sóc chín đuôi!"
"Streamer ơi, giúp tôi hỏi chút, tôi sẵn sàng bỏ ra 50 triệu để mua con sóc này, hỏi xem có bán không?"
"Trời đất, đại gia giàu có thế! Kỹ thuật của tôi siêu đỉnh, liếm tiền xu không rơi một xu!"
"Trời ơi, người ta rõ ràng là đại gia mà, có được không!"
Tôn Hiểu nhìn thấy bình luận ào ạt trên livestream, liền biết chắc chắn sẽ có người hỏi mua hay không. Với những trường hợp như thế này, hắn sẽ không hỏi. Nếu tiền thật sự quan trọng đến mức đó, thì cũng chẳng cần phải rắc rối như vậy.
Thấy streamer không giúp mình hỏi, vị đại gia kia lập tức gửi tặng phần thưởng.
"Streamer giúp tôi hỏi chút đi, tôi rất thích con sóc này!"
Tôn Hiểu chú ý đến tình hình trên livestream. Hắn do dự một chút. "Được thôi, ai bảo Tôn Hiểu này lại là streamer cưng chiều fan nhất cơ chứ, tôi sẽ thỏa mãn nguyện vọng của anh!"
Hắn tuyệt đối sẽ không nói rằng mình hỏi là vì tiền, bởi vì với bất kỳ streamer nào, đó đều là điều cấm kỵ.
Tôn Hiểu đến gần Lâm Phàm, thì thầm: "Vừa rồi có người trên livestream của tôi ra giá 50 triệu muốn mua con sóc này, anh thấy sao?"
Lâm Phàm ngạc nhiên, sau đó cùng lão Trương nhìn nhau, mỉm cười lắc đầu. "Đây đâu phải sóc của chúng ta. Nó chỉ đi ngang qua, Tiểu Bảo thấy nó thú vị nên chúng ta rủ nó chơi cùng một lát rồi sẽ thả nó đi thôi."
Con sóc hai đuôi đang căng thẳng nghe lời người nói, tâm trạng vô cùng nặng nề. *Chuột sa chĩnh gạo rồi!*
Nhưng rất nhanh... nó thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ loài người này không quá xấu xa, không hề có ý định chiếm đoạt nó làm của riêng. *Mà khoan, 50 triệu là cái quái gì? Ông đây thân là sóc hai đuôi mà chỉ đáng giá 50 triệu ư? Coi thường ai đây! Nói thật... ít nhất cũng phải 100 triệu chứ!*
Ngay sau đó, lão Trương chậm rãi mở lời: "Ta với Lâm Phàm giờ chẳng thấy đói chút nào. Chứ hồi xưa mà đói bụng, thấy mấy con vật đáng yêu là y như rằng biết ngay nó ngon lắm, đúng không?"
"Ừm, đúng là thế thật. Nó thật ra cũng đáng yêu lắm." Lâm Phàm chỉ vào con sóc hai đuôi nói.
Lão Trương cười: "Đương nhiên là đáng yêu rồi, ta liếc mắt đã nhận ra ngay."
Con sóc hai đuôi giật mình. *Mẹ kiếp! Bọn này rốt cuộc đang nói cái quái gì vậy?* Nhưng trực giác mách bảo tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì. Nhìn nụ cười hèn mọn, thấp kém của bọn chúng là đủ hiểu rồi, sao có thể là chuyện hay ho được chứ.
Sau khi nhận được câu trả lời chính xác, Tôn Hiểu ngồi xổm ở một góc. "Xin lỗi đại gia giàu có nhé." Chỉ một câu nói mà có thể kiếm một khoản hời như vậy, chuyện tốt như thế này chỉ có ở đây mới gặp được.
Trên livestream, vị đại gia kia có chút tiếc nuối. Hắn thích nhất mấy món đồ kỳ lạ, cổ quái này, hơn nữa lại được phát hiện ở Trường Bạch Sơn. Hắn có một bí mật không muốn ai biết, đó chính là hắn hy vọng con sóc cuối cùng có thể biến thành một nàng sóc xinh đẹp, cảm giác đó chắc chắn sẽ rất tuyệt vời...
"Thủ lĩnh, chúng ta nên đi thôi." Tộc lão sau khi nghỉ ngơi đã thấy trời dần tối, liền đến bên Độc Nhãn Nam hỏi. Dù sao nơi này khá nguy hiểm, đợi trời tối thì chắc chắn sẽ càng tệ hơn, chi bằng khám phá xong sớm rồi rời đi sớm còn hơn.
Độc Nhãn Nam trợn trắng mắt. *Ông không thấy họ đang chơi rất vui sao, mà còn giục? Muốn giục thì tự ông mà đi, đừng có biến tôi thành công cụ chứ.*
Tộc lão biết thủ lĩnh đã nhận ra tâm tư nhỏ nhen của mình, liền ngượng ngùng cười rồi đi sang một bên, tiếp tục nghỉ ngơi tại chỗ.
"Nó là em trai hay em gái vậy?" Tiểu Bảo ngẩng đầu, đôi mắt tròn xoe đầy vẻ tò mò.
"Ta cũng không biết." Lâm Phàm đáp.
Lão Trương cầm con sóc hai đuôi lên, tách hai chân nó ra. "Để ta xem nào, à... nó là đực, có cái đó kìa."
Con sóc hai đuôi ngớ người. *Mẹ kiếp! Chơi thì chơi, nhưng đừng quá đáng!*
Dần dần, con sóc hai đuôi mới nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Ba kẻ trước mặt này có vẻ hơi có vấn đề, hoàn toàn không giống người bình thường. Nói thật, ở Trường Bạch Sơn, nó không dám nói là tung hoành ngang ngược, nhưng cũng thoải mái như cá gặp nước, ung dung tự tại.
Thế nhưng tình hình hiện tại lại khiến nó cảm thấy mình đang lâm vào nguy hiểm.
"Oa, hóa ra là đực! Lần đầu tiên con thấy cái này đấy!" Tiểu Bảo vui vẻ nhảy cẫng lên, chưa bao giờ có cơ hội nào gần gũi với thế giới động vật như bây giờ.
Con sóc hai đuôi giãy giụa, thế nhưng người đang giữ nó lại là Lâm Phàm, nhân vật đáng sợ nhất lịch sử loài người. Nếu bị một con sóc nhỏ bé giãy ra được, thì đúng là chẳng còn mặt mũi nào nữa.
Tiểu Bảo hỏi: "Trước kia con từng ăn một món, gọi là cá sóc, nó có liên quan gì đến con này không?"
Lâm Phàm và lão Trương bị câu hỏi của cậu bé làm cho bí. "Con từng ăn món đó sao?" "Con từng ăn rồi." "À, con ăn món gì mà sao ta lại không có mặt?"
"Con đã nói với chú rồi mà, con nhiều lần đi du lịch rất xa, ở đó rất lâu, và đã ăn món đó ở đó."
"Ăn ngon không?" "Ừm, mùi vị cũng khá ổn, vì đó là do Thanh Liên nấu mà." "Thanh Liên là ai vậy?" "Ừm..." Chủ đề bắt đầu đi xa.
Độc Nhãn Nam cứ thế lắng nghe, càng nghe càng thấy kỳ lạ, rốt cuộc thì họ đang nói về cái gì vậy? Hắn thật sự không hiểu. Cứ cảm giác như mình không cùng tần số với họ vậy.
Về điểm này, hắn đúng là nói chẳng sai chút nào. Hoàn toàn không cùng một kênh.
Lâm Phàm và lão Trương vẫn luôn sống trong thế giới với những quy tắc mà họ tự định nghĩa. Những người có thể bước vào nội tâm họ đều là do cùng nhau chân thành đối đãi mà có được. Còn những kẻ đến với mục đích nào đó, tóm lại sẽ chẳng hợp với họ.
"Lâm Phàm, nó khóc kìa!" Tiểu Bảo chỉ vào mắt con sóc hai đuôi, thấy khóe mắt nó rưng rưng nước, rất tò mò không biết có chuyện gì. Con sóc hai đuôi vậy mà khóc.
Tiểu Bảo nghĩ một lát, không thấy mình làm gì quá đáng. Thế nhưng tại sao nó lại khóc nhỉ?
"À, thật sự là khóc kìa." Lâm Phàm nói. "Để ta xem thử." Lão Trương nghiêng đầu, tò mò nhìn. Đúng như Tiểu Bảo nói, mắt con sóc hai đuôi ướt nhẹp.
Lúc này, con sóc hai đuôi cảm thấy vô cùng ấm ức. Nó có lòng tự trọng mạnh mẽ, thế nhưng những kẻ đáng ghét này cứ chà đạp lên sự tự tôn của nó. Thân là con sóc hai đuôi duy nhất ở Trường Bạch Sơn, nó mang trong mình lý tưởng và mục tiêu lớn lao. Nhưng bây giờ thì sao chứ... Bị chà đạp, chà đạp, nhục nhã... đủ điều!
Tiểu Bảo ôm con sóc hai đuôi vào lòng, vuốt ve bộ lông mềm mại của nó. "Ngoan, ngoan nào, có phải con sợ không? Vậy con đi nhanh đi, bọn ta không dọa con đâu."
Cậu bé đặt con sóc hai đuôi xuống đất. Vừa chạm đất, con sóc hai đuôi cảm thấy vững chãi trở lại, lòng nó bình yên lạ thường.
"Tạm biệt nhé, sóc!" Tiểu Bảo vẫy tay. Lâm Phàm và lão Trương cũng vẫy tay về phía con sóc hai đuôi. Tiểu Bảo muốn thả con sóc đi, bọn họ đương nhiên đồng ý. Mặc dù con sóc rất đáng yêu, nhưng họ bây giờ chẳng hề đói, hơn nữa con sóc lại thân thiện như vậy, nên họ sẽ không tùy tiện ăn thịt nó.
Con sóc hai đuôi ngoái đầu nhìn họ. Khi xác định không phải trò đùa, nó ba chân bốn cẳng chuồn thẳng.
Nó sợ mà. Sợ đối phương chỉ đang đùa giỡn với nó.
Độc Nhãn Nam thở dài bất lực. Hắn vừa nhìn đã biết con sóc hai đuôi này không hề tầm thường. Nếu là hắn gặp phải, tuyệt đối không đời nào thả nó đi. Nhưng cũng đành chịu. Dù sao đâu phải do hắn phát hiện, biết làm sao được, chỉ có thể đứng trơ mắt nhìn thôi chứ.
Đêm xuống. Họ đành phải tạm thời cắm trại nghỉ ngơi tại đây.
Tộc lão và Ngô Thắng chú ý đến môi trường xung quanh. Đối với họ mà nói, nơi này có mức độ nguy hiểm cực cao, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể chết không toàn thây. Dù có Lâm Phàm bảo vệ bên cạnh, họ cũng không dám chủ quan.
Lỡ đâu Lâm Phàm chủ quan thì sao? Chẳng phải bọn họ sẽ toang hết sao. Nghĩ lại thấy cũng có lý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc yêu thích và chia sẻ.