(Đã dịch) Từ Bệnh Viện Tâm Thần Đi Ra Cường Giả - Chương 38: Có lẽ. . . Cuối cùng chỉ là có lẽ đi
Đêm đã khuya.
Cô bé chìm vào giấc ngủ dưới ánh mắt ấm áp của Lâm Phàm.
Lâm Phàm mỉm cười nhìn Trương Hồng Dân. Ánh mắt của ông ta không có vẻ thánh thiện, trong sáng như cô bé. Mà Trương Hồng Dân, người biết rõ ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình thuộc về một gã tâm thần... một gã tâm thần tốt bụng.
Ông ta không hề sợ hãi, nhưng ánh mắt đó khiến cả người ông ta khó chịu, gai ốc nổi khắp mình.
Ông ta quay lưng lại, chổng mông về phía Lâm Phàm, giả vờ như đang dọn dẹp rác dưới gầm giường.
Không đối mặt với gã là tốt nhất.
Ngươi muốn nhìn thì cứ nhìn mông ta đây. Không nói gì khác, hồi trẻ ông ta từng là một tay chơi phòng nhảy nổi tiếng. Kể từ khi gãy xương đùi, ông rời khỏi giới ăn chơi, lập gia đình, sinh con. Dù lâu ngày không luyện tập, vòng ba của ông ta vẫn thuộc hàng... xuất sắc trong số đàn ông.
Tròn trịa, săn chắc và đầy đặn.
Lâm Phàm lấy sợi dây thép trong túi ra, đặt lên tủ đầu giường.
Người đàn ông một mắt liếc thấy sợi dây thép dài nhỏ được cuộn gọn, cau mày tò mò, không hiểu món đồ này dùng để làm gì.
"Ngươi nhìn ta làm gì?" Lâm Phàm hỏi.
Người đàn ông một mắt không nói gì, dời ánh mắt sang một bên, lấy điện thoại ra xem tin tức trong nhóm.
« Nhóm Mao Sơn: Hôm nay thu hoạch lớn quá, diệt sáu con tà vật! Trước mặt cường giả học viện Mao Sơn, lũ tà vật này chỉ còn biết ngoan ngoãn chịu c·hết thôi. »
« Nhóm Phật Môn: A Di Đà Phật! »
« Nhóm Đạo gia: Vô Lượng Thiên Tôn! »
« Nhóm Y gia: Chăm sóc người bị thương! »
« Học viện Mao Sơn: Phát lì xì khẩu lệnh: Mao Sơn quá mạnh! Quá giỏi! Quá lợi hại! »
« Học viện Phật Môn: Mao Sơn quá mạnh! Quá giỏi! Quá lợi hại! » Rút về!
« Học viện Đạo gia: Mao Sơn quá mạnh! Quá giỏi! Quá lợi hại! » Rút về!
« Học viện Y gia: Mao Sơn quá mạnh! Quá giỏi! Quá lợi hại! » Rút về!
« Học viện Mao Sơn: Đa tạ lời khen của các vị, đã chụp màn hình xong! Chuẩn bị đăng lên trang web chính thức của học viện. Cả ba học viện đều nói Mao Sơn mạnh, vậy các vị thử xem có mạnh thật không? Muốn nhập học thì chọn nhà nào? Học viện Mao Sơn là mạnh nhất chứ gì! »
Người đàn ông một mắt lướt xem tin tức trong nhóm, đang định tắt điện thoại thì chợt nhớ ra một chuyện.
« Người đàn ông một mắt: @Học viện Y gia, làm thế nào để giao tiếp với người tâm thần? »
« Học viện Y gia: Muốn kết nối với những người đặc biệt, thì bạn cũng phải biến mình thành người đặc biệt. »
« Người đàn ông một mắt: Ý anh là, tôi phải biến thành người tâm thần sao? »
« Học viện Y gia: Chăm sóc người bị thương. Gọi 115. »
Người đàn ông một mắt tắt điện thoại, thầm nghĩ đám người trong nhóm này chẳng đáng tin cậy chút nào. Bình thường ở tổng bộ thì cung kính, khép nép, nhưng sau màn hình thì chẳng ai biết là người hay là chó nữa.
Trương lão đầu say mê nhìn chiếc đồng hồ Rolex trên cổ tay. Trong mắt ông, đó là biểu tượng của sự sang trọng, quý phái. Dù có nhìn đến sáng mai, ông cũng sẽ không thấy mệt mỏi.
Đêm càng lúc càng khuya.
Bệnh viện chìm vào tĩnh lặng. Y tá ở quầy trực ban hoặc lướt điện thoại, hoặc gục xuống nghỉ ngơi, chỉ ngẩng đầu lên mỗi khi có người đi ngang qua.
Các phòng bệnh im ắng, bệnh nhân đều đã chìm vào giấc ngủ.
Thi thoảng, vài bệnh nhân cuối đời vì không chịu nổi cơn đau sẽ rên rỉ trong giấc ngủ.
Trong phòng bệnh của những người tâm thần.
Lâm Phàm và Trương lão đầu mở mắt. Họ nằm trên giường bệnh, nhìn nhau. Ánh đèn lờ mờ đủ để họ thấy rõ mặt đối phương, trong mắt ánh lên tia sáng kỳ lạ, khóe môi hé nụ cười bí hiểm chỉ họ mới hiểu.
Độc Nhãn Long nghe thấy tiếng động trong phòng bệnh, đột nhiên mở choàng mắt. Những tháng ngày sống trong nguy hiểm đã rèn luyện ông ta đến mức, dù đang ngủ say cũng có thể tỉnh giấc nhanh nhất có thể.
Bọn hắn đang làm gì?
Ông ta không đánh động hai kẻ tâm thần kia, ngược lại còn muốn xem thử rốt cuộc họ định làm gì.
Rất nhanh, ông ta nhận ra một kẻ tâm thần đang đứng cạnh giường mình, tai khẽ run rẩy, lắng nghe cuộc đối thoại của hai người kia.
"Hắn là người tốt, ta tin tưởng ngươi có thể giúp hắn mọc lại mắt, một lần nữa nhìn thấy."
"Dù hắn có lãng phí miếng thịt rắn thơm ngon, nhưng hắn là người tốt, ta bằng lòng tha thứ cho hắn."
"Ban ngày hắn đã hỏi ta chuyện đó, ta cũng muốn nói cho hắn biết."
"Vậy thì chúng ta hành động thôi."
Hành vi lén lút của Lâm Phàm và Trương lão đầu khiến Độc Nhãn Long căng thẳng tột độ. "Bọn khốn này lại muốn đâm mình sao? Thật sự nghĩ ta dễ bắt nạt đến thế à?"
Ông ta định ra tay trấn áp thẳng tay bọn họ.
Đúng lúc ông ta chuẩn bị ra tay, ông lại chần chừ, một ý nghĩ mới chợt lóe lên trong đầu. Đó là một ý nghĩ có thể dẫn đến một bí mật nào đó.
Bọn hắn có lẽ là thật bệnh tâm thần.
Nhưng những kẻ có thể hạ gục hai tà vật cấp hai thì chắc chắn phải có bản lĩnh thật sự. Chẳng lẽ ban ngày chúng giả điên giả dại, đêm đến lại thừa lúc ông ngủ say để thi triển bản lĩnh thật?
Cùng những kẻ tâm thần ở chung một ngày.
Tư tưởng của Độc Nhãn Long đã có chút chuyển biến, chỉ là chính ông ta còn chưa nhận ra. Hay có lẽ, ông ta vẫn còn chút kỳ vọng vào họ chăng?
Bởi vì người ta thường nói, quá tam ba bận, mọi chuyện sẽ dễ nói hơn.
Giờ mới có hai lần thôi mà.
Thử thêm lần nữa chắc chắn sẽ thành công.
Trong lòng Độc Nhãn Long dấy lên một tia đấu tranh.
Rốt cuộc có nên tin tưởng bọn họ hay không?
Được rồi.
Đã đến nước này, tại sao không thử một lần xem sao?
Vạn nhất đúng như mình nghĩ, chẳng phải đó sẽ là một phát hiện động trời sao?
Trương lão đầu đứng bên đầu giường, lấy ra hộp kim châm, tay cầm kim bạc. Ánh đèn lờ mờ khiến ông không thể nhìn rõ vị trí đầu của Độc Nhãn Long, nhưng với kinh nghiệm nghiên cứu thuật châm cứu lâu năm, việc châm bừa chỉ là chuyện nhỏ.
Tìm đúng vị trí, kim châm nhanh chóng được đâm xuống.
Mũi châm thứ nhất!
Mười ngón tay của Độc Nhãn Long nhẹ nhàng bấu chặt ga giường. Một cường giả như ông ta mà cũng có lúc căng thẳng như thế, qu�� thật không thể tưởng tượng nổi.
Trong lòng ông ta luôn có một điều nghi hoặc.
Kẻ tâm thần 'lão làng' này châm vào những vị trí chẳng bao giờ giống nhau, khiến ông ta không hiểu rốt cuộc gã tìm điểm châm kiểu gì.
Lâm Phàm cầm sợi dây thép, quấn quanh ngón chân Độc Nhãn Long, rồi kéo sợi dây, ngồi xổm cạnh ổ điện ở góc tường.
Độc Nhãn Long không nhìn thấy Lâm Phàm đang làm gì, nhưng cảm giác được có thứ gì đó quấn quanh ngón chân mình.
Ông ta nhớm người muốn xem rốt cuộc gã đang làm gì?
Nhưng ông ta đã kiềm chế được.
Lúc này, Trương lão đầu tay cầm kim bạc, sờ cằm trầm tư. Ông ta ngó trái ngó phải mà vẫn không tìm được vị trí nào vừa ý. Suy nghĩ một hồi lâu, ông vỗ mạnh vào đầu, "Được rồi, cứ nhắm mắt mà châm bừa vậy!"
Ông ta đã nghiên cứu qua một quyển sách.
Nội dung trong sách nói với ông ta rằng, cứ phó thác cho trời, nhắm mắt mà châm.
Mũi châm thứ mười hai hạ xuống.
Trương lão đầu lại cầm kim bạc, mũi châm thứ mười ba là mũi cuối cùng. Ông nhìn về phía Lâm Phàm, hai người nhìn nhau trong ánh sáng mờ ảo, ăn ý gật đầu.
Rơi!
Mũi châm thứ mười ba rơi xuống đầu Độc Nhãn Long.
Độc Nhãn Long theo phản xạ tự nhiên, mười ngón tay bấu chặt ga giường. Cảm giác thật sự đã đến, còn rõ ràng hơn cả hai lần trước.
Ngay khi ông ta định thốt lên điều gì đó,
Lâm Phàm cắm sợi dây thép vào ổ điện.
Dòng điện theo sợi dây thép truyền thẳng đến Độc Nhãn Long.
Độc Nhãn Long choáng váng trong chốc lát, cảm nhận được dòng điện xông thẳng vào người.
Ầm!
Ầm!
Cơ thể ông ta bật nảy trên giường, giống như xác c·hết vùng dậy, bóng đèn trong phòng lúc sáng lúc tối, cảnh tượng vô cùng rợn người.
Trương Hồng Dân mơ màng tỉnh giấc.
Ông ta mơ hồ nhìn thấy hai bóng người đứng cạnh giường Độc Nhãn Long, còn Độc Nhãn Long thì đang bật nảy trên giường bệnh.
Vẻ mặt Trương Hồng Dân dần dần chuyển sang sợ hãi.
"A!"
Một tiếng kêu thê thảm vang vọng khắp hành lang bệnh viện.
Y tá nghe tiếng chạy đến, nhìn thấy cảnh tượng trong phòng bệnh thì toàn thân run rẩy, sắc mặt tái mét, gào khóc thảm thiết.
"Bác sĩ..."
Phòng trực ban của bác sĩ.
Vị bác sĩ chủ nhiệm, người từng cấp cứu cho Lâm Phàm, đột nhiên bừng tỉnh, lau mồ hôi trên mặt, thở phào nhẹ nhõm: "May quá, chỉ là một giấc mơ thôi. Thật hú vía, trong mơ sáu cô gái bikini đều mê mẩn mình, thận mình sao chịu nổi chứ!"
"Thật hú hồn hú vía."
Ào ào!
Tiếng bộ đàm vang lên.
"Chủ nhiệm mau đến phòng cấp cứu! Độc Nhãn Long, người ở chung phòng với mấy kẻ tâm thần, đang trong tình trạng nguy kịch, cần phải mổ ngay lập tức."
Bác sĩ chủ nhiệm bình tĩnh đáp: "Đã rõ."
Đến giờ, ông ta vẫn còn bận tâm về giấc mơ vừa rồi, may mắn chỉ là giả, nếu không thì thật sự c·hết người.
Được rồi.
Hay là cứu người trước đi.
Đừng hỏi ông ta vì sao lại bình tĩnh đến vậy.
Liệu ông ta có thể nói rằng mình đã sớm đoán trước được không?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.