(Đã dịch) Từ Bệnh Viện Tâm Thần Đi Ra Cường Giả - Chương 426: Như mộng như ảo
“Lạnh không?”
Lâm Phàm kinh ngạc hỏi, bởi chàng thấy thời tiết rất đẹp, không hề cảm nhận được chút lạnh lẽo nào.
“Lạnh chứ.”
Hàn Tiểu Tiểu ôm chặt lấy tay Lâm Phàm, áp sát bộ ngực mình vào cánh tay chàng, cọ đi cọ lại, cứ như thể sợ chàng không cảm nhận được vậy.
Lâm Phàm nói: “Vậy chúng ta về đi.”
“Không cần mà, người ta vẫn muốn câu cá.” Hàn Tiểu Tiểu nũng nịu, ôm cánh tay Lâm Phàm dán sát vào người chàng, cọ mạnh đến nỗi như thể không sợ làm tróc da thịt.
Các tỳ nữ xung quanh đều sốt ruột thay cho lão gia của mình.
Lão gia đáng yêu của chúng ta ơi, người thật sự không biết hay giả vờ không biết đây? Nàng đã thể hiện rõ ràng như vậy mà vẫn không có chút ý tứ nào sao?
Là phận nữ nhi, các cô đều hâm mộ vẻ đẹp của Tiểu Tiểu.
Thật sự quá xinh đẹp.
Thế mà lão gia của họ cứ như không nhìn thấy vẻ đẹp của Hàn Tiểu Tiểu vậy.
Thờ ơ, chẳng có chút phản ứng nào.
Lâm Phàm cưng chiều xoa đầu Tiểu Tiểu nói: “Nàng thật là ngốc, rõ ràng đang lạnh mà lại cứ muốn câu cá, để ta đi lấy áo khoác cho nàng, như vậy sẽ không lạnh nữa.”
“Không cần đâu, khoác áo câu cá thì còn gì là thú vị. Người ta nằm trong lòng huynh có được không?” Hàn Tiểu Tiểu đã từ bỏ việc chờ Lâm ca ca chủ động tìm mình, giờ đây nàng chính là người chủ động tấn công, tuyệt đối không bỏ lỡ cơ hội.
Lâm Phàm nói: “Tiểu Tiểu, nàng đã lớn rồi, không thể nằm trong lòng ta mãi được, điều này không hay.”
“Không chịu đâu, người ta cứ muốn nằm trong lòng Lâm ca ca cơ. Người ta vẫn còn là bé con mà, được không vậy?” Hàn Tiểu Tiểu nũng nịu, bĩu môi, nhìn Lâm Phàm với ánh mắt vô cùng đáng thương, ý tứ rất rõ ràng, chính là muốn được nằm.
Ôi trời!
Trời ơi.
Các tỳ nữ xung quanh nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, lòng đều sắp tan chảy.
Lão gia rốt cuộc được làm từ chất liệu gì vậy, đến cả thép tôi cũng chẳng cứng rắn được như lão gia, thật đáng sợ. Nhìn dáng vẻ của Tiểu Tiểu, các cô gái đều muốn kéo Tiểu Tiểu lại, vừa gặm vừa hôn, tuyệt đối không buông tha.
“Được rồi, được rồi, nhưng sau này không thể như vậy nữa, nàng đã là người lớn rồi.” Lâm Phàm đành bất đắc dĩ ôm Hàn Tiểu Tiểu vào lòng, hai tay che chắn cho nàng, để gió không thổi tới.
“Tiểu Tiểu, đừng lộn xộn, phải yên tâm câu cá chứ.”
Chàng phát hiện Tiểu Tiểu cứ như con giun trong bùn đất, liên tục cựa quậy.
“Người ta không thoải mái mà.” Hàn Tiểu Tiểu nói.
Lâm Phàm ân cần hỏi: “Chỗ nào không thoải mái?”
“Chỗ nào cũng không thoải mái hết.”
“Vậy thì về thôi.”
“Không cần, cứ muốn ở trong lòng huynh cơ.”
Ngày trước, Hàn Tiểu Tiểu là một cô bé nhút nhát, luôn đấu trí đấu dũng với tỷ tỷ để tranh giành Lâm ca ca. Nàng đã thuận lợi mọi việc, khiến tỷ tỷ tin tưởng mình, đồng thời lén lút ở bên Lâm Phàm, chỉ muốn nhanh hơn tỷ tỷ một bước.
Nàng từng nghĩ.
Tỷ tỷ đã lớn tuổi rồi, chắc chắn không thể cạnh tranh với mình được. Nhưng ai ngờ, tỷ tỷ lại càng ngày càng toát lên vẻ quyến rũ chín muồi, một khí chất mà nàng cũng khao khát.
Nếu phải dùng lời để hình dung.
Là em gái, mỗi lần nhìn thấy tỷ tỷ, điều đầu tiên nàng sẽ nhìn là vòng ba của tỷ tỷ.
Ước ao và ghen tỵ.
Trước kia tỷ tỷ không có được dáng người đầy đặn như vậy, nhưng giờ đây không chỉ đầy đặn mà còn rất nổi bật.
Thật tức giận.
Cuối cùng, Hàn Tiểu Tiểu vứt bỏ sự ngượng ngùng, lấy chủ động làm tấn công, triển khai công kích toàn diện đối với Lâm ca ca. Thời gian trôi qua, nàng thật sự rất gấp, một nỗi gấp gáp cháy bỏng.
Nàng chỉ muốn được ở bên Lâm ca ca.
Tuy nói hiện tại vẫn luôn ở bên nhau, nhưng kiểu ở bên này không phải là kiểu nàng mong muốn, mà là một sự gắn kết thân mật hơn.
Ừm…
Chính là…
Mỗi khi nghĩ đến đây, Hàn Tiểu Tiểu lại đỏ bừng mặt, không dám nghĩ tiếp, đúng là một nỗi xấu hổ vô cùng.
Đằng xa.
Hàn Yên tựa vào cột đỏ, nhìn về phía xa, lòng nàng từng đợt đau nhói.
Nàng nhận ra em gái mình ngày càng say mê Lâm Phàm.
Đây là một dấu hiệu thật sự không tốt.
Từng có lúc, em gái nói với nàng rằng nó đã sớm nhìn thấu bản chất thật của Lâm Phàm. Lúc đó nàng ngu ngốc tin rằng em gái mình thông minh, nhưng trong khoảng thời gian này, nàng mới khắc sâu nhận ra, mọi lời em gái nói đều là dối trá, tất cả chỉ là để lừa dối nàng.
“Em gái à, tỷ phải làm gì để cứu em đây?”
Hàn Yên đã trở nên quyến rũ chín muồi.
Nàng muốn thay thế em gái mình, thế nhưng Lâm Phàm tên ma quỷ này vẫn luôn trêu đùa nàng. Dù hai lần cởi bỏ y phục ngay trước mặt chàng, đối phương vẫn thờ ơ, nhìn nàng với ánh mắt rất kỳ lạ.
Ánh mắt đó thật khó quên.
Khinh thường? Coi thường?
Không rõ lắm, nhưng chắc là có cả hai.
Nàng không tài nào hiểu nổi Lâm Phàm rốt cuộc muốn làm gì. Trước kia nàng nghĩ chàng muốn giành được bảo tàng, lập nên hoàng quyền. Sau này chàng giết chết đương triều Thánh Thượng, nàng tưởng mọi chuyện thật sự sắp xảy ra.
Nhưng không ngờ…
Lâm Phàm vẫn chẳng có hành động gì.
Thật sự rất sốt ruột.
Ban đêm.
Hàn Yên đứng ngoài cửa phòng em gái, gõ cửa.
“Em gái, tỷ có chuyện muốn nói với em.”
Nàng đã suy nghĩ rất lâu, cảm thấy không thể tiếp tục như thế này nữa, nếu không đối với em gái sẽ là một tai họa.
Hàn Tiểu Tiểu mở cửa.
“Tỷ tỷ.”
Trong phòng.
Hàn Yên nắm lấy tay em gái, vỗ nhẹ, trên mặt nở nụ cười, “Em gái, tối nay tỷ muốn nói chuyện với em. Giờ em đã lớn, có suy nghĩ riêng của mình rồi, nhưng tỷ nghĩ đi nghĩ lại, vẫn muốn nói với em.”
“Tỷ, tỷ nói đi, em nghe đây.” Tâm tư Hàn Tiểu Tiểu phức tạp, dáng vẻ trịnh trọng của tỷ tỷ rốt cuộc muốn nói gì với nàng?
Nàng cũng không cho rằng đó sẽ là chuyện tốt lành gì.
Rất có thể là chuyện tồi tệ.
Nhưng nội dung chủ yếu tuyệt đối sẽ không thay đổi, chắc chắn là xoay quanh Lâm ca ca.
Hàn Yên nhỏ giọng nói chậm rãi: “Chúng ta sinh ra đã phải trốn tránh sự truy sát, bởi vì chúng ta là hậu duệ hoàng thất tiền triều, lại còn mang theo bảo tàng tiền triều. Phụ thân hy vọng chúng ta có thể phục hưng hoàng triều của mình. Nhưng chúng ta đều là nữ nhi, hoàng triều đã vô vọng rồi, nguyện vọng lớn nhất của tỷ tỷ là mong em có thể khỏe mạnh, vui vẻ sống qua ngày.”
“Em hiểu không?”
Là một người tỷ tỷ, nàng đã làm tròn bổn phận.
Lúc này, Hàn Tiểu Tiểu xoay chuyển tình thế, khẽ lật cổ tay, nắm lấy tay tỷ tỷ nói: “Tỷ tỷ, những điều tỷ nói em đều hiểu, em biết tỷ tỷ rất tốt với em, cũng biết tỷ tỷ đã hy sinh không ít vì em.”
“Tỷ tỷ, năm nay tỷ cũng không còn nhỏ nữa phải không?”
Nàng trực tiếp chỉ ra vấn đề mấu chốt.
Ý tứ rất rõ ràng.
Tỷ tỷ, tỷ phải biết tuổi của mình chứ. Em thì còn trẻ, vừa vặn có thể xứng với Lâm ca ca, thế nhưng tỷ lại khác, lớn hơn em nhiều như vậy, chắc chắn là không được. Phải biết điểm dừng, chủ động rời đi là tốt nhất.
“Khó khăn lắm em mới quan tâm đến tỷ.” Hàn Yên vô cùng cảm động, em gái mình thật sự càng ngày càng hiểu chuyện. Điều duy nhất nàng không hài lòng là tại sao em gái vẫn không nhìn thấu bản chất thật của Lâm Phàm.
Hàn Tiểu Tiểu nói: “Tỷ tỷ, tỷ không cần tiếp tục hy sinh vì em nữa. Tỷ cần theo đuổi hạnh phúc của mình, em biết tỷ muốn ra ngoài tìm kiếm một nửa còn lại, tỷ cứ đi đi, em ở đây sẽ tự chăm sóc tốt bản thân.”
Trong tình huống này, nàng đang xoay chuyển tình thế, lấy bị động làm chủ động, trực tiếp cắt ngang lời tỷ tỷ, theo ý mình, triển khai một chủ đề mới.
Hàn Yên nghe lời em gái nói, rõ ràng có chút ngây người.
Dường như không ngờ tới điều đó.
“Em gái, tại sao em cứ muốn hỏi vấn đề này?”
Hàn Yên không hiểu lắm, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Hàn Tiểu Tiểu chắc chắn sẽ không nói rằng, bởi vì em không muốn tỷ giành Lâm ca ca với em, em thích Lâm ca ca, tỷ là tỷ tỷ liệu có thể rời đi được không. Nàng cảm thấy như vậy quá tàn nhẫn, tỷ tỷ đã hy sinh quá nhiều vì nàng, nếu vẫn với thân phận em gái mà yêu cầu tỷ tỷ nhượng bộ, nàng biết, tỷ tỷ nhất định sẽ đồng ý.
Nhưng sự đồng ý đó là một nỗi đau lòng.
Nàng không muốn như vậy.
Càng không muốn nhìn thấy tình huống này.
Nàng đ�� nghĩ kỹ, ai đi ai ở lại thì cứ xem bản lĩnh của mỗi người. Cho dù kết cục cuối cùng là điều nàng không thể chấp nhận được, nàng cũng sẽ không oán thán nửa lời.
“Em là quan tâm tỷ tỷ mà.” Hàn Tiểu Tiểu nói.
Khả năng nói dối trắng trợn của cô bé đã luyện đến mức khá điêu luyện.
Hàn Yên không hề nghi ngờ, thật sự tin rằng em gái đang quan tâm mình. Với điều này, nàng rất cảm động, có một người em gái như vậy quả là phúc phần lớn nhất đời nàng.
“Tỷ tỷ, em mệt rồi, em ngủ trước đây, tỷ cũng đi ngủ sớm đi.” Hàn Tiểu Tiểu tiễn tỷ tỷ ra ngoài, sau đó đóng cửa.
Cạch!
Một làn gió lạnh thổi qua.
Hàn Yên rùng mình vì lạnh, hoàn toàn tỉnh ngộ, trong đầu hiện lên câu hỏi: Vừa rồi mình đang làm gì vậy, rõ ràng không phải muốn nhắc đến chuyện đó, sao cuối cùng lại đổ dồn lên chính mình?
Nhìn cánh cửa đóng chặt.
“Em gái.”
Khẽ gọi.
“Tỷ tỷ, em ngủ rồi.”
Hàn Yên nghe thấy lời này, lập tức cảm thấy rất nhức đầu. Chuyện nàng nghĩ và chuyện em gái nói hoàn toàn khác nhau, không hề nằm trên cùng một đường thẳng. Vì điều này, Hàn Yên cảm thấy vô cùng bất lực.
Mùa đông đến.
Tuyết trắng như lông ngỗng từ trên trời rơi xuống, bao phủ Tử Sơn thành một màu trắng tinh khôi, tất cả đều thật tươi đẹp, không khí cũng trong lành.
Hàn Tiểu Tiểu ngồi trong phòng, cầm kim khâu từ từ đan chiếc khăn quàng cổ. Đây là công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ mà nàng mới học được cách đây không lâu từ các tỳ nữ trong trang.
“Ái! Đau quá.”
Kỹ thuật chưa được thành thạo lắm, việc bị kim đâm vào tay là chuyện rất thường xuyên.
Mút ngón tay.
Nàng tiếp tục đan chiếc khăn quàng cổ màu hồng phấn, tượng trưng cho tâm hồn thiếu nữ vẫn vẹn nguyên của Hàn Tiểu Tiểu. Để thể hiện tình yêu, nàng thêu lên đó đôi uyên ương. Dù hình thù có hơi lạ, nhưng nhìn kỹ vẫn có thể nhận ra đó là uyên ương.
Đan, đan… Hàn Tiểu Tiểu nhìn ngọn đèn và chìm vào tưởng tượng.
Trong đầu nàng hiện lên cảnh tượng Lâm ca ca quấn chiếc khăn quàng cổ màu hồng do chính tay nàng đan, khung cảnh đó thật ấm áp, thật hạnh phúc. Sau đó một đám trẻ con chạy đến��
“Mẹ ơi, chúng con cũng muốn khăn quàng cổ giống của cha!”
Rồi nàng nói…
Đây là mẹ đặc biệt đan cho cha các con, đây là vì tình yêu của mẹ. Các con muốn khăn quàng cổ thì tự đi tìm vợ mà đòi nhé.
Hì hì!
Khi nghĩ đến đây, Hàn Tiểu Tiểu nở một nụ cười ngây ngô, như thể mọi thứ đều là thật.
Giấc mộng đẹp tan biến.
Hàn Tiểu Tiểu thở dài, hy vọng một ngày nào đó giấc mơ này sẽ thành hiện thực. Nàng chỉ muốn được yên bình bên Lâm ca ca trọn đời. Nếu ông trời có mắt, kiếp sau vẫn được ở bên nhau, vậy thì còn gì bằng.
Nửa tháng sau.
Trong tuyết.
Mặt hồ đã đóng băng. Hàn Tiểu Tiểu giấu hai tay ra sau lưng, ngượng ngùng bước đến trước mặt Lâm Phàm, nhỏ giọng nói: “Lâm ca ca, huynh nhắm mắt lại đi, em có thứ này muốn tặng huynh.”
Lâm Phàm đang nghĩ đến việc trượt băng vòng quanh, nghe Tiểu Tiểu nói vậy thì mỉm cười.
“Được.”
Chàng nhắm mắt lại.
Xoạt! Xoạt!
Một lát sau.
“Được rồi.” Hàn Tiểu Tiểu cúi đầu, mũi chân nghịch tuyết, có chút mong đợi hỏi: “Huynh thích không? Em cố ý đan cho huynh đó, có đẹp không, có tuyệt vời không? Em có biết quan tâm huynh không?”
Lâm Phàm cúi đầu nhìn chiếc khăn quàng cổ trên cổ.
Chàng trầm mặc một lát.
“Hơi xấu.”
“À…”
“Nhưng rất tuyệt, ta rất thích.”
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.