(Đã dịch) Từ Bệnh Viện Tâm Thần Đi Ra Cường Giả - Chương 435: Trở về
Tại một vùng đất phồn hoa nọ, là Chu phủ.
"Cha, tại sao ông nội lại cứ điên điên khùng khùng mãi thế?" Một thiếu niên hỏi, hắn chẳng ưa gì ông nội mình, vì ông lúc nào cũng điên dại, nổi tiếng khắp vùng đất nhỏ bé này.
"Bởi vì ông nội con đã điên từ lúc sinh ra cha rồi."
"Vậy sao bà lại phải lòng ông nội?"
Khi thiếu niên thắc mắc điều đó, người đàn ông trung niên chỉ cười, không đáp lời.
Hắn có thể nói rằng ông nội con đẹp trai, còn bà nội con lại xấu xí, thấy dáng vẻ tuấn tú ấy, sao bà con nín nhịn được, liền thẳng tay bắt ông về nhà, lừa phỉnh kết duyên, rồi mới có cha con họ.
Không ai biết lai lịch của ông.
Chỉ biết khi ông ấy đặt chân đến đây, đã trong bộ dạng điên dại khùng khùng.
Trong sân.
"Ta là ai?"
"Rốt cuộc ta là ai?"
Một người đàn ông có tướng mạo vẫn trẻ trung, cường tráng, đang ngơ ngẩn trong vườn hoa, hai tay ôm đầu, mãi loay hoay tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi mình là ai, nhưng ký ức cứ mãi lẩn tránh.
Người của Chu gia không biết lai lịch của ông, ngay cả con cháu trong gia đình cũng vậy, mọi thứ quá đỗi xa lạ, như thể ông ấy từ hư không mà đến.
Các nô tài tránh né xa xa, sợ lão tổ là rể của Chu gia đột nhiên nổi điên ra tay sát hại họ.
Khi đó sẽ chẳng ai đoái hoài đến sống chết của bọn họ đâu.
Mấy chục năm sau.
Thánh thượng có địa vị rất cao trong Chu gia, theo lẽ thường mà nói, với cái tuổi này, hẳn phải chết già rồi chứ. Thế nhưng điều khiến họ không thể tin nổi là, lão tổ của họ dù đã già nhưng tinh thần vẫn minh mẫn, sống thọ hơn cả mấy đời con cháu.
Không ai hay biết rằng, vị lão tổ điên dại trong mắt họ đã sống gần 200 tuổi.
Giờ đây Chu gia dần dần xuống dốc, con cháu thì bất hiếu, lại còn phá của, cả cơ nghiệp đồ sộ cứ thế bị họ phá nát.
Vì thế, có người con cháu nọ đã nảy sinh ý định nhắm vào Thánh thượng.
Nghĩ rằng lão già bất tử này điên khùng chẳng làm được tích sự gì, hoàn toàn là một gánh nặng. Trong lòng hắn nảy ra một ý nghĩ đơn giản: cứ đánh chết ông ta, giả vờ là tai nạn, tuyệt đối sẽ không ai phát hiện.
Thế là, ngày hôm sau.
Thánh thượng, trong cơn điên dại, vẫn như mọi ngày quẩn quanh trong sân. Mọi thứ đều chẳng còn quan trọng, điều cốt yếu nhất là ông muốn biết rốt cuộc mình là ai.
Ông cứ đi đi lại lại. Bất chợt,
Một tên nô bộc đứng trước mặt ông, hắn vô cùng căng thẳng, đứng trước mặt ông mà run lẩy bẩy, tay cầm một cây gậy sắt.
Tên nô bộc vô cùng căng thẳng, sợ hãi tột độ.
Thánh thượng liếc nhìn hắn một cái, rồi lách qua, tiếp tục bước đi, miệng lẩm bẩm.
"Ta là ai?"
Tên nô bộc giơ gậy sắt đập mạnh xuống đầu Thánh thượng, trong lòng thầm khấn vái: "Đừng trách ta, có trách thì trách đám con cháu bất hiếu này của ông, chính chúng mới là kẻ muốn lấy mạng ông.
Ta chỉ là nô bộc.
Không phải ta muốn hại ông."
Rầm! Một âm thanh trầm đục vang lên.
Bất kỳ ai lãnh trọn cú đánh nặng như vậy, đầu cũng sẽ vỡ toang một lỗ lớn.
Thánh thượng nằm sõng soài trên mặt đất, không hề nhúc nhích. Trong đầu ông đặc biệt hỗn loạn, như những thước phim quay chậm liên tục chiếu, từng khung cảnh nối tiếp nhau xuất hiện, lấp đầy tâm trí.
Rất nhiều ký ức đã qua chợt ùa về.
Sau một hồi.
Tên nô bộc vẫn đang chìm đắm trong nỗi sợ hãi, chuẩn bị kiểm tra tình hình đối phương. Bất chợt, người rõ ràng đã gục xuống lại một lần nữa đứng dậy. Cảnh tượng này khiến hắn kinh hồn bạt vía, lạnh toát sống lưng, như thể vừa gặp ma.
"Ta là Thánh thượng."
Ông đã khôi phục ký ức, nhưng khoảng thời gian dài điên dại khiến đầu óc ông đau đớn khó tả.
Phải mất một lúc lâu ông mới dần thích nghi.
Những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian ông điên dại, đều được đại não truyền tải không sót một chi tiết nào vào tâm trí ông.
Thánh thượng biểu lộ lạnh nhạt.
Nhưng khi đại đa số ký ức khó chấp nhận hiện ra trong đầu,
Ông đột nhiên nắm chặt hai bàn tay.
Không phải muốn đánh người, mà là có những sự việc ông không thể nào chấp nhận được.
Con gái phú thương. Xấu xí vô cùng. Đại hôn. Nhập động phòng. Bịt mắt chơi trò, trói chặt tay chân...
Thánh thượng tức giận, vô cùng nhục nhã, muốn vung tay xóa sổ nơi này, nhưng cánh tay giơ cao mãi không hạ xuống. Suy cho cùng đó cũng là tình thân huyết mạch, khiến ông khó lòng xuống tay. Trong khoảng thời gian điên dại này, ông lại sinh ra cả một đám con cháu.
Đáng hận!
Lúc này, trong đầu ông nhớ đến Lâm Phàm, mọi chuyện đều do hắn mà ra. Nhưng sau khi làm rõ tình huống, ông lại nhận ra thời gian đã trôi qua quá lâu, đến mức cơ thể ông cũng không thể chống lại sự bào mòn của năm tháng, đã già yếu vô cùng.
Ông đã bị cơn điên hủy hoại. Với thiên phú và ngộ tính của ông, nếu mấy năm qua ông chăm chỉ tu luyện, dựa vào tiềm lực cơ thể khi còn trẻ, hẳn đã đạt đến cảnh giới rất cao rồi.
Nhưng giờ đây, tất cả đều đã đổ sông đổ biển.
...
Lâm phủ trên Tử Sơn.
Năm tháng chẳng mảy may quan trọng đối với Lâm Phàm, hắn chưa bao giờ bận tâm đến điều đó. Dù cho thời gian có trôi qua bao lâu đi nữa, hắn vẫn giữ được tâm tính an nhiên.
Như thường lệ, Lâm Phàm vừa câu cá xong, liền chuẩn bị đi trồng rau. Đây là kỹ năng hắn học được từ trước, đảm bảo luôn có rau quả tươi ngon để dùng.
Ngay khi hắn đang bước về phía ruộng đồng, hắn chợt dừng chân, nhìn về phía cổng lớn.
Một đám người ùa vào.
Trong đó một vị lão giả được khiêng trên một cỗ kiệu, vị lão giả này chính là Thánh thượng. Ông ta xoa xoa quả cầu sắt trong tay, ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm tòa trang viên quen thuộc nhưng cũng khiến ông tức giận này.
Lúc này, ông ta đang vô cùng phẫn nộ.
Là một Thánh thượng, ông ta đáng lẽ phải là tồn tại trên vạn người, nhưng khi nghĩ đến việc quay về lãnh địa của mình, đến hoàng triều mới hay, vương triều của ông đã bị lật đổ, bị người khác chiếm lĩnh.
Chuyện này đối với ông ta mà nói, quả là một đả kích nặng nề.
Tất nhiên, ông ta cũng không hề cảm thấy gì nhiều về việc đó. Hoàng triều có đoạt lại được hay không cũng chẳng quan trọng. Điều ông ta muốn biết nhất là Lâm Phàm giờ ra sao, trải qua nhiều năm như vậy, liệu đã chết hay chưa. Nếu đã chết rồi, ông ta muốn đào mộ Lâm Phàm lên, quật roi thật mạnh vào thi thể.
"Lâm Phàm, không nghĩ tới ngươi còn sống."
Thánh thượng cười lạnh nhìn hắn, giọng nói trầm thấp, như thể Ác Ma đang thì thầm bên tai.
Lâm Phàm nói: "Ngươi là ai?"
"Im miệng! Ngươi đã hại ta thê thảm như vậy, còn dám hỏi ta là ai sao? Ha ha ha... Trẫm chính là Thiên Mệnh sở quy! Ngươi cả gan dám ra tay với ta, khiến ta phải chôn vùi hoàng triều, tất cả những điều này đều là do ngươi gây ra."
Ông ta tức giận gầm thét, khi nói đến chỗ kích động, ông ta không khỏi ho khan. Một bên, người hiếu tôn vội vàng vỗ lưng lão tổ tông.
"Lão tổ tông, đừng vội, đừng vội."
Người hiếu tôn này, không biết là thuộc đời thứ mấy, đồ phá gia chi tử, biết rằng mưu đồ sát hại lão tổ tông bất thành, mà ông ta còn như biến thành một người khác, khiến hắn kinh hãi đến mức như gặp quỷ.
Chuyện sau đó thì rất đơn gi��n.
Hắn bị lão tổ tông trấn áp. Khi biết lão tổ tông chính là cựu Thánh thượng của hoàng triều, hắn triệt để ngây người, rồi sau đó là mừng phát điên. Chẳng phải điều đó có nghĩa hắn là hoàng tôn, là một vị vua tương lai sao.
Vì vậy, hắn không ngừng hỏi lão tổ tông: "Khi nào chúng ta tạo phản? Cháu tuyệt đối giơ hai tay đồng ý!"
Đối với tên hiếu tôn này, ông ta chỉ muốn bóp chết hắn, nhưng chẳng còn cách nào khác, dù cho đây là hậu duệ máu mủ kém cỏi đến tột cùng, ông ta cũng đành phải chấp nhận.
"Ta thật không biết ngươi là ai."
Lâm Phàm cảm giác đối phương có vẻ khó hiểu. Hắn chỉ muốn gọi viện trưởng Hách đến xem xét, liệu người này có vấn đề về thần kinh không. Chưa từng gặp mặt, vậy mà đã tỏ ra hung ác với hắn, chẳng biết hắn đã đắc tội đối phương lúc nào.
Thánh thượng tức giận nói: "Nhìn cho kỹ vào, xem cho rõ ta rốt cuộc là ai!"
"Ta vẫn không nhận ra." Lâm Phàm lắc đầu nói.
Nếu nhận ra, hắn tuyệt đối sẽ không lừa đối phương, bởi vì hắn rất muốn gặp được một người quen thuộc. Một người quen cũ nay lại xuất hiện trước mặt, chắc chắn sẽ rất vui.
Thật là tức chết mà.
Thánh thượng thật sự muốn bùng nổ ngay tại chỗ, vậy mà gặp phải kẻ đáng ghét đến vậy.
"Ngươi cái tên này, lão tổ tông nhà ta đã bảo là quen ngươi, thì ngươi phải quen! Ngươi cũng nên nói là quen lão tổ tông nhà ta chứ, còn dám bảo không biết, ta sẽ đập nát đầu ngươi!"
Người hiếu tôn giận dữ mắng mỏ, nói xong còn nịnh nọt nhìn về phía lão tổ tông, như thể đang nói: "Lão tổ tông nhìn xem cháu có được không ạ, sau này ngai vàng có phần của cháu chứ?"
"Thật là vô lễ." Lâm Phàm nói.
Người hiếu tôn giận dữ, xắn tay áo lên, định múa may quay cuồng để "biểu diễn" một đoạn "vũ đạo" đặc sắc cho Lâm Phàm. Nhưng thấy lão tổ tông đưa tay ngăn lại, hắn chỉ vào Lâm Phàm nói.
"Coi như ngươi may mắn, lão tổ tông nhà ta bảo ta đừng chấp nhặt với ngươi, không thì ta sẽ móc mù mắt ngươi!"
Sao hắn dám động thủ chứ, lão tổ tông mạnh đến vậy cơ mà. Người mà lão tổ tông còn ghi hận thì chắc chắn cũng rất lợi hại. Nếu không phải ỷ vào lão tổ tông đang ở đây huyên náo, hắn tuyệt đối không dám làm càn.
Thánh thượng nói: "Đã bao nhiêu năm rồi, thiếu niên ngày xưa đã biến thành thế này. Ngẫm lại cũng thấy thú vị. Phải nói, khi trẻ ngươi trông rất ưa nhìn, còn bây giờ thì sao? Già thật rồi!"
"Cảm ơn đã khen."
Lâm Phàm không nghĩ tới kẻ nói chuyện khó nghe này lại khen mình. Xem ra hắn là kiểu người miệng lưỡi sắc sảo nhưng lòng dạ lại hiền lành, nội tâm rất dịu dàng, chắc biết giọng điệu vừa rồi có chút gay gắt nên cảm thấy không tiện.
Thánh thượng đang mỉa mai Lâm Phàm nghe được Lâm Phàm nói lời, trong chốc lát cả người ông ta đều có chút ngẩn ngơ.
Không hiểu nổi suy nghĩ của hắn.
Khen? Khen ngươi cái đồ đầu to ấy à? Đầu óc có vấn đề hả? Trẫm trông giống đang khen ngươi lắm sao?
Ông ta biết Lâm Phàm có được kho báu của tiền triều, chỉ cần đoạt được, cơ hội khôi phục vương triều liền trong tầm tay.
Lâm Phàm nói: "Mặc dù ta không biết ngươi trước kia trông ra sao, nhưng ngươi bây giờ cũng không kém. Chỉ nhìn ngũ quan của ngươi, ta cũng có thể nhận ra, ngươi trước kia nhất định cũng rất đẹp, chẳng qua giờ ngươi già rồi, không dễ nhìn ra nữa thôi."
Hắn không giỏi ăn nói, nhưng khen ngợi người khác thì biết, mà khen ngợi có thể khiến người ta vui vẻ hơn.
"Ha ha, đáng tiếc thật, ngay vừa rồi, ta đã quên mất dáng vẻ khi trẻ của ngươi rồi. Có lẽ cũng xấu xí như bây giờ thôi."
Thánh thượng đã già, thích đôi co đôi chút. Nếu là trước kia, ông ta sẽ không nói nhiều lời nhảm nhí. Có lẽ vì đã điên dại nhiều năm như vậy, lâu rồi không nói lời nào, nên sau khi tỉnh táo lại, liền trở nên lắm lời.
Lâm Phàm nói: "Không có chuyện gì. Ta có thể trở lại dáng vẻ khi còn trẻ. Thật ra ta như bây giờ là có nguyên do. Ta muốn cùng Tiểu Tiểu cùng nhau già đi, nhưng Tiểu Tiểu đã đi rồi, ta cũng không cần vội vã biến trở lại. Ngươi muốn thấy ta lúc trẻ ư, ta cho ngươi xem thử vậy."
Lời vừa dứt, Lâm Phàm vận chuyển sinh cơ trong cơ thể, dung mạo hắn trong nháy mắt biến thành dáng vẻ khi còn trẻ.
"Thấy chưa, ta chính là như vậy đấy, ngươi có làm được không?"
Một câu hỏi chí mạng.
Thánh thượng đã già nhìn thấy một màn trước mắt, đột nhiên từ trên cỗ kiệu đứng dậy, hai mắt trợn tròn xoe như mắt trâu. Trong lòng nổi lên sóng gió ngập trời, huyết khí dâng trào. Loại cảm giác này nếu không tự mình trải qua thì không cách nào tưởng tượng nổi.
"Thế nào rồi?" Lâm Phàm mỉm cười hỏi.
Nhìn thấy nụ cười đáng ghét này, Thánh thượng lửa giận bốc lên tận tâm can. Phụt một tiếng, ông ta há miệng, máu tươi bắn ra tung tóe, đỏ rực cả đất trời, như thể nhuộm đỏ cả thiên địa.
Sau đó... Thánh thượng như thể mất mạng, thân thể ngã ngửa ra sau, từ trên cỗ kiệu rơi xuống đất, va chạm mạnh.
Trực tiếp bị Lâm Phàm làm cho tức chết tươi.
"Lão tổ tông..." Người hiếu tôn kinh hoàng kêu lên.
Kiểm tra hơi thở... Không còn một chút khí tức nào.
Người hiếu tôn trầm mặc một lát, ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Phàm, phát hiện đối phương đang chầm chậm bước đến. Hắn lập tức nghĩ đến tình huống lúc trước mà hoảng hốt. Lão tổ tông mạnh mẽ như vậy, mà người có thể khiến lão tổ tông căm hận thì chắc chắn càng khủng khiếp hơn.
"Rút lui... Mau chạy đi!" Người hiếu tôn co cẳng chạy thục mạng.
"Công tử, lão tổ tông giờ phải làm sao?"
"Chết thì đã chết rồi, đừng bận tâm, chạy mau đi!" Người hiếu tôn nào còn bận tâm đến lão tổ tông, chạy thoát thân mới là quan trọng nhất.
Nếu lão tổ tông biết hắn chạy trốn là để bảo toàn huyết mạch, nhất định sẽ tha thứ cho hắn. Thậm chí còn sẽ vui mừng mà khen ngợi: "Đúng là hiếu tôn tốt của ta!"
"Ai!" Lâm Phàm thở dài...
Vừa định đi nhặt xác cho đối phương, trong đầu hắn đột nhiên vang lên một giọng nói.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. "Phải quay về thôi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được tạo nên từ tâm huyết và sự chau chuốt tỉ mỉ.