(Đã dịch) Từ Bệnh Viện Tâm Thần Đi Ra Cường Giả - Chương 437: Đại gia muốn về nhà thu quần áo
Ông chủ tiệm đồ câu ngây người nhìn họ.
Nhìn thấy Nhân Sâm ngồi trên lưng con gà.
Một sự kết hợp đáng sợ.
Là chủ quán, ông ta phải có nguyên tắc: khi có mối làm ăn, dù có bị coi thường cũng phải nhẫn nhịn để kiếm tiền. Dù là kiếm tiền bằng cách đứng thẳng hay phải quỵ lụy, có tiền chẳng phải tốt sao?
"Dạ có!" Ông chủ với gương mặt tươi cười, vội vàng mời Lâm Phàm và mọi người vào tiệm: "Các vị muốn mua gì không ạ?"
"Tôi muốn mua cần câu."
"Điều đó hiển nhiên rồi."
Ông chủ có tố chất nghề nghiệp. Dù khách có kỳ lạ đến mấy, việc duy nhất ông phải làm là chốt được đơn hàng này. Chỉ cần khách đã bước chân vào cửa hàng của ông, nếu không bán được món gì thì ông chẳng khác nào làm ăn chơi.
"Ông chủ, ông tài thật, làm sao mà ông nhìn ra được hay vậy?" Lâm Phàm hỏi.
Ông chủ nháy mắt.
Huynh đệ à, cậu bắt tôi phải nói toẹt ra à?
Đương nhiên, dù gặp khách hàng kỳ quặc, làm chủ quán vẫn phải giữ nụ cười trên môi.
"Chắc chắn rồi, vừa nhìn mấy vị là biết ngay những nhân sĩ thành công. Vị đây là phụ thân của cậu phải không? Thật tinh thần sáng láng, hiếm thấy vị cao niên nào lại có thần thái như vậy."
Ông chủ này xem như đã nói hớ rồi.
Lâm Phàm nói: "Ông ấy là người bạn tốt nhất của tôi."
Ông chủ giật mình, vội vàng nói: "À ra là bạn vong niên! Nhìn vị lão gia đây là biết tài tình không phải người thường có thể tưởng tượng, nếu không sao được tiểu huynh đệ đây yêu mến đến thế."
Lão Trương sờ mặt, khổ sở nói: "Lâm Phàm, tôi thật sự già lắm rồi phải không?"
Ông chủ lại lần nữa giật mình.
Ôi trời!
Khách khó chiều, mình lại lỡ lời rồi.
"Đại ca, ngài có già đâu, trông chỉ như ngoài 40 thôi. Đến tuổi của ngài mà tôi được một nửa thần thái như vậy là mãn nguyện lắm rồi!"
Ông chủ cảm thấy nếu cứ tiếp tục tâng bốc thì thế nào cũng hỏng việc, vội vàng đổi chủ đề.
"Mấy vị muốn mua loại cần câu giá bao nhiêu ạ?"
Ông ta quan sát biểu cảm của hai vị, từ đó có thể đoán được mức giá họ chấp nhận. Nếu họ có chút do dự, chắc chắn sẽ mua loại vừa phải. Còn nếu không chút dao động, ánh mắt lướt qua mọi thứ không mục đích, thì chắc chắn là đại gia rồi.
Quả nhiên...
Hai vị khách trước mặt lại tỏ ra rất bình tĩnh.
Ông chủ nói: "Chỗ tôi có đủ loại, từ vài trăm đến hơn vạn đều có. Hay là để tôi giới thiệu cho hai vị một chút nhé?"
Nhân Sâm đang ngồi trên lưng con gà trống tà vật tỏ ra rất không vui. Chẳng lẽ không thấy ta anh tuấn như vậy sao?
Giới thiệu đồ câu mà dám lờ ta đi.
Thật không thể nhịn!
"Ngươi không thèm để ta vào mắt à?" Nhân Sâm bất mãn nói.
Ông chủ cúi đầu, nhìn thấy cái "gia hỏa" kỳ quái, dễ bị coi thường này – không phải người, mà là một củ nhân sâm. Thế nhưng quái lạ thật, nhân sâm lại biết nói chuyện, ánh mắt ông ta lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Chỉ trong chớp mắt, ông ta đã khôi phục vẻ bình thường.
"Làm gì có chuyện đó ạ! Tôi sẽ giới thiệu thật kỹ cho cả bốn vị chứ!"
Người làm ăn đâu phải hạng tầm thường.
Đầu óc bọn họ nhanh nhạy, suy nghĩ việc gì cũng không cần cân nhắc lâu, trong chớp mắt là có thể nghĩ ra cách đối phó.
"Những thứ lặt vặt này tôi sẽ không giới thiệu cho các vị đâu. Mời đi theo tôi, đồ tốt đều ở phía trong."
Ông chủ lướt qua những món giá rẻ, muốn xem thì phải xem thứ tốt nhất chứ.
Rất nhanh.
"Đây là bộ đồ câu tốt nhất của cửa hàng chúng tôi, thương hiệu đẳng cấp thế giới, nổi tiếng lừng lẫy. Nghe nói ngay cả cá voi cũng có thể kéo lên được đấy!" Ông chủ cầm một bộ đồ câu giới thiệu, ý không gì khác ngoài việc nói cho họ biết, chiếc cần câu này tuyệt đối đạt chuẩn.
"Cái đồ chơi nhỏ bé này mà cũng kéo được cá voi á? Ngươi thấy tận mắt rồi sao?" Nhân Sâm liếc xéo, ánh mắt đầy hoài nghi, luôn cảm thấy đối phương đang định lừa phỉnh Lâm Phàm và Lão Trương như những kẻ ngốc.
Ông chủ nói: "Gặp tận mắt thì tôi chưa, nhưng nghe nói thì có rồi. Không có lửa làm sao có khói, chắc chắn là có thật nên người ta mới truyền tai nhau chứ!"
Chủ tiệm đồ câu cảm thấy củ nhân sâm này có vẻ khó chiều.
Tuy rằng tôi có hơi khoa trương chút, nhưng câu một con cá mập thì đâu có quá đáng nhỉ?
"Ông thích không?" Lâm Phàm hỏi Lão Trương, cậu rất để tâm đến ý kiến của ông.
Lão Trương đáp: "Tôi thích, cậu thích không?"
"Ông thích thì tôi cũng thích." Lâm Phàm nói, rồi nhìn sang Nhân Sâm: "Ngươi thích không?"
Nhân Sâm nghểnh đầu nói: "Ý kiến của ta quan trọng lắm sao?"
"Đương nhiên rồi, chúng ta là bạn bè mà. Nếu ngươi cũng thích thì ta mua, không thích thì thôi." Lâm Phàm nói.
Nhân Sâm vô cùng lanh lợi, liếc nhìn chủ tiệm đồ câu, ý như muốn nói: "Nghe thấy chưa, ta mới là yếu tố quyết định đấy. Nếu ta không ưng ý, thì mối làm ăn này của ngươi e là khó mà thành công."
Ông chủ hiểu rõ, yếu tố mấu chốt quyết định mối làm ăn này có thành hay không nằm ở củ nhân sâm trông chẳng có gì đặc biệt, nhưng lại vô cùng "bá đạo" kia.
Ông ta quay người, tiến đến gần Nhân Sâm.
"Cậu à..."
Ngay khi ông ta vừa chuẩn bị tâng bốc Nhân Sâm, Lão Trương đã kéo tay Lâm Phàm: "Tôi thích lắm, mua đi có được không?"
Lâm Phàm nói: "Được, vậy thì mua."
Nghe vậy, ông chủ lập tức đứng thẳng lưng, vẻ ngạo nghễ trở lại, không thèm liếc nhìn Nhân Sâm nữa mà nhiệt tình tiếp đón Lâm Phàm.
Nhân Sâm không ngờ Lâm Phàm lại "bá đạo" đến mức lờ mình đi như vậy. Chẳng phải đã nói sẽ tôn trọng lựa chọn của nó sao?
Trong cơn tức giận, Nhân Sâm túm chặt lông vũ của con gà trống tà vật, khiến con gà đau đớn khó nhịn, chỉ muốn hất Nhân Sâm xuống. Nếu không phải có lý do gì đặc biệt, ngươi nghĩ mình có thể cưỡi trên lưng vị anh hùng tà vật vĩ đại này sao?
Trong khách sạn.
Ting!
Tiếng chuông báo tin nhắn điện thoại vang lên.
Mộ Thanh nhìn tin nhắn, tròn xoe mắt.
"Tốc độ tiêu tiền này thật đáng sợ."
Nếu là vợ Lâm Phàm, chắc chắn cô sẽ gọi điện thoại qua mà gầm lên...
"Cái đồ phá gia chi tử nhà ngươi! Ta kiếm tiền nuôi gia đình vất vả thế nào, ngươi mua gì mà một phát hơn trăm ngàn? Ngươi có biết ta phải đứng trên sân khấu bao nhiêu phút mới kiếm được số tiền đó không, mệt mỏi lắm chứ!"
Ba bộ cần câu quả thật đắt đỏ đến đáng sợ như vậy.
Chủ tiệm đồ câu đã thành công bán được món bảo bối "trấn điếm" cho Lâm Phàm.
Thậm chí, ông chủ tiệm đồ câu còn cảm thấy hối hận.
Trước đây sao mình không nghĩ ra nhập thêm mấy món đồ câu giá trị hơn nhỉ? Nếu có loại đắt hơn, chắc chắn cũng bán được, tha hồ mà kiếm đậm một phen.
Cây cầu lớn bắc qua sông.
Lâm Phàm và Lão Trương cùng mọi người đến đây.
"Câu cá thực sự là một thú vui sao?" Lão Trương chưa từng câu cá, đối với hoạt động này tràn đầy mong đợi. Vả lại, chỉ riêng chiếc cần câu này thôi đã mang lại cho ông một cảm giác thật lợi hại rồi.
Lâm Phàm cười nói: "Đương nhiên rồi! Trước kia tôi cũng chẳng thấy câu cá có gì hay, nhưng sau này mới phát hiện nó đặc biệt thú vị, rất dễ gây nghiện."
Lão Trương cảm thấy lời Lâm Phàm nói thật có lý.
Cũng đã nóng lòng muốn thử.
Mặc dù Nhân Sâm có chút bất mãn với hành động của Lâm Phàm, vì cảm thấy mình không được "nể mặt" trước mặt ông chủ tiệm, dẫn đến bị coi thường và rất mất thể diện.
Nhưng nghĩ đến Lâm Phàm cũng đã mua cho nó một bộ cần câu, nó đành thông cảm cho chủ nhân. Chắc chắn là lúc ấy chủ nhân không nghe rõ lời nó nói, nếu không đã không đến mức làm mất mặt nó như vậy.
Móc mồi, chọn chỗ ngồi.
Hai người, một Nhân Sâm... Còn về phần con gà trống tà vật, nó chỉ có cánh chứ không có tay, nên đành đứng nhìn.
"Thật sự là đủ nhàm chán."
Con gà trống tà vật khép cánh lại, ngoan ngoãn ngồi xổm đó nhìn mặt sông. Từng chiếc thuyền qua lại, dần dần, nó chìm vào trầm tư, nhớ về những đồng bào đã lâu không gặp.
"Oa, tôi có cá mắc câu rồi!" Lão Trương kinh hô, rồi nhanh chóng giật cần. Lực kéo khá mạnh, tốc độ cũng rất nhanh, con cá vừa nổi lên mặt nước đã quẫy mạnh một cái, thoát lưỡi câu chạy mất.
Lâm Phàm nói: "Lão Trương, câu cá không thể vội vàng như vậy. Khi có cá cắn câu, phải từ từ thôi, không thể nôn nóng, nếu không rất dễ làm cá sổng mất. Ông nhìn xem... Cá của tôi cắn câu rồi đây, phải từ từ như thế này."
Lão Trương chăm chú quan sát.
"Sao cậu lại biết nhiều thế?"
"Thực ra tôi cũng không hiểu gì nhiều, tất cả là do tôi từ từ tự đúc kết ra thôi, đó chính là kinh nghiệm đấy."
"Tôi chưa từng thấy cậu câu cá bao giờ mà."
"Tôi học được trong mơ."
"Oa, giỏi thật đó!"
Trong những cuộc trò chuyện giữa Lâm Phàm và Lão Trương, luôn tồn tại vô số "điểm tào lao". Nhân Sâm và con gà trống tà vật chỉ biết nhìn họ như nhìn những kẻ ngốc, hoàn toàn không hiểu họ đang nói cái gì, đúng là những vấn đề phức tạp!
Lúc này.
Từ đằng xa, một giọng nói vọng tới.
"Dừng tay! Dừng tay hết cho tôi!"
"Nói chính là mấy người đó! Nhìn tôi làm gì, mau bỏ cần câu xuống!"
Một ông lão mặc đồng phục đi tới, tay cầm bộ đàm, vừa đi vừa nói vào: "Bắt được hai kẻ câu trộm cá!"
Lâm Phàm nói: "Chào ông, xin hỏi có chuyện gì vậy ạ?"
Ông lão không nói tiếp, mà quan sát tình hình xung quanh, phân tích khả năng chiến đấu c��a hai người trước mặt. Nhìn Lâm Phàm, ông ta phân tích rằng cậu ta trông gầy gò, chắc không có gì đe dọa. Với tuyệt kỹ Vương Bát Quyền tu luyện mấy chục năm, một khi xung đột xảy ra, ông ta chắc chắn có thể đánh đối phương ra bã.
Còn về phần Lão Trương, rõ ràng là không lọt vào mắt ông ta.
Cái lão già gầy gò như thế, rõ ràng chỉ là góp mặt cho đủ, một cú đá là có thể đạp đổ.
Phân tích xong xuôi.
Ông lão đầy khí thế, hỏi: "Mấy người đang làm gì đấy?"
"Câu cá." Lâm Phàm đáp.
"Câu cá ư? Vậy mà cũng nói được hùng hồn như thế à! Các ngươi không biết ở đây không được phép câu cá sao?" Ông lão, với tư cách nhân viên tuần tra sông, rất để tâm đến những chuyện này. Gặp phải hành động trái luật như vậy, ông nhất định phải ra mặt ngăn cản.
"Không biết."
Nghe vậy, ông lão tức giận đến mức hai mắt trợn trừng. Ông ta nhìn trái nhìn phải, thấy tấm biển đổ trong bụi cỏ, vội vàng dựng lên, chỉ vào dòng chữ trên đó nói:
"Giờ thì biết rồi chứ! Cấm câu cá, người vi phạm phạt 200, tình tiết nghiêm trọng là bị tạm giữ đấy!"
Lâm Phàm và Lão Trương liếc nhau.
Đều lặng lẽ gật đầu.
Họ đều là những người hiểu quy củ, lúc đầu quả thật không nhìn thấy biển cấm.
"Thật xin lỗi, chúng tôi vừa rồi không biết, mong ông bỏ qua." Lâm Phàm nói.
Ông lão hài lòng gật đầu: "Ừm, xét thấy thái độ của các cậu khá tốt, tôi sẽ cảnh cáo một chút, không phạt tiền nữa. Câu cá thì các cậu có thể đến chỗ khác, ở đây là không được đâu. Không có việc gì thì mau về đi."
"Được rồi."
Lâm Phàm rất dễ tính. Đã có quy củ, thì cậu chắc chắn sẽ tuân thủ.
Những người khác có lẽ sẽ ngang bướng lắm.
Nhưng cậu thì không.
Nếu những cường giả từng bị Lâm Phàm đánh cho tơi bời mà chứng kiến cảnh này, chắc chắn sẽ giơ ngón cái lên tán dương ông lão: "Đại gia quả không hổ là đại gia, ngang tàng thật!"
Nhưng vào lúc này.
Từ đằng xa, trên bầu trời thành phố.
Đột nhiên xuất hiện một tầng mây đen xoáy tròn, bên trong có những tia sét tím giăng mắc.
"Ôi trời! Trời sắp mưa rồi!"
Thấy tình cảnh này, ông lão vội vã rời đi, ông muốn về nhà cất quần áo.
Lâm Phàm ngẩng đầu nhìn.
"Khí tức thật tà ác. Chúng ta mau đi xem thử."
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.