(Đã dịch) Từ Bệnh Viện Tâm Thần Đi Ra Cường Giả - Chương 44: Ba ba, cứu ta, ta chỉ còn lại một cái đầu!
Người tài xế vô cùng xúc động trước bóng lưng của Phó viện trưởng. Nếu là một nhà văn, cảnh tượng trước mắt hẳn sẽ khơi nguồn cảm hứng cho hắn để viết nên một thiên "Bóng Lưng của Phó viện trưởng" lay động lòng người. Tấm lưng ấy cao lớn, vững chãi và đầy sức nặng, Nó thay họ chắn đứng đòn tấn công của tà vật.
Phó viện trưởng Lý đối mặt với tà vật, bóng lưng ông quả thực rất cao lớn, nhưng vẻ mặt lại vô cùng căng thẳng. Trán lấm tấm mồ hôi, ông nuốt khan, bắp chân run lẩy bẩy. Nếu không nhờ chiếc áo khoác trắng che khuất, có lẽ ông ta đã lộ rõ sự yếu đuối. "Nhẹ tay một chút có được không?" Khi đứng trước mặt tà vật, ông mới chợt nhớ ra mình chỉ là một kẻ yếu ớt tay không tấc sắt, liệu cây côn sắt trong tay có thể làm gì được tà vật? Hay là đừng đùa nữa. Ông dùng giọng điệu thương lượng hỏi tà vật, hy vọng đối phương có thể hiểu.
Xúc tu của con bạch tuộc tà vật như những ngọn sóng cuộn trào, giãy giụa. Ngay lập tức, một xúc tu xé gió lao đến, "phịch" một tiếng, đánh bay ông ta. "Phó viện trưởng..." Người tài xế nhìn thấy Phó viện trưởng bay trở lại, quên hết mọi sự, lao mình lên không, làm đệm lưng cho Phó viện trưởng. Hai người chồng chất lên nhau, "ầm" một tiếng, đâm sầm vào người đàn ông câm đang nằm trên nóc xe cứu thương.
Người đàn ông câm đang viết "SOS" thì thấy hai bóng người bay tới, đột nhiên trừng trừng mắt, muốn bò dậy nhưng không kịp nữa rồi, liền biến thành cái đệm lưng cho cả hai. Nếu có thể nói, hắn chắc chắn sẽ chửi ầm lên: "Các người không cứu tôi là cố ý đúng không?"
"Phó viện trưởng, ông không sao chứ?" Người tài xế khó nhọc hỏi. Lý Lai Phúc đáp: "Không sao, chỉ là nhiều năm không rèn luyện nên có hơi mập ra thôi. Cậu rất tốt, chỉ cần chúng ta còn sống sót, tôi nhất định sẽ trọng dụng cậu." "Cảm ơn... Cảm ơn Phó viện trưởng." "Tôi không thích nghe từ 'Phó' này." "Vâng, Viện trưởng." "Các cậu chạy mau đi, đó là tà vật đấy. Nếu còn chút lương tâm, hãy cõng chúng tôi cùng chạy đi!"
Vừa dứt lời, Lý Lai Phúc và người tài xế đã hôn mê. Rốt cuộc, chính sự tự tin thái quá đã hại họ. Lâm Phàm và lão Trương nhìn nhau, từ ánh mắt đối phương nhìn ra một tia nghi hoặc. Vừa nãy họ còn đang thảo luận về sự đáng yêu của đối phương, sau đó liền thấy họ bất tỉnh nhân sự. "Đầu óc họ có vấn đề phải không?" Lâm Phàm vừa nói vừa chỉ vào đầu mình.
"Có lẽ vậy, đáng sợ thật!" Lão Trương rụt đầu lại, có chút e dè nhìn Phó viện trưởng Lý và người tài xế. Lúc này, con bạch tuộc tà vật đã đến, sức lực của nó rất lớn, những chiếc xe cản đường đều bị hất tung, thậm chí có cái bị ném thẳng xuống dưới cầu. "Nó tới rồi." "Dáng đi của nó có đáng yêu không?" "Ừm, đúng là đáng yêu vô cùng." Lâm Phàm xoa bụng, bụng đói cồn cào.
Lão Trương nhìn quanh, không thấy có mối nguy nào. "Không ai để ý đến chúng ta đâu, tôi đi tìm dụng cụ đây, phải nhanh tay một chút, nếu không chờ những kẻ xấu kia tới, họ sẽ cướp mất đồ của chúng ta."
Con bạch tuộc tiến đến trước mặt Lâm Phàm. Lâm Phàm tò mò nhìn nó, một người một tà vật cứ thế nhìn chằm chằm vào nhau. Một xúc tu vươn về phía Lâm Phàm, đặt dưới cổ cậu, sau đó từ từ quấn quanh cổ Lâm Phàm. Chỉ cần nhẹ nhàng dùng sức, nó đã có thể siết nát cổ một con người.
Lâm Phàm nhìn xúc tu bóng loáng, nước bọt chảy dài bên khóe miệng. Cậu ngửi thấy mùi biển. Không... Đó là mùi muối. "Chắc chắn là ngon lắm đây." Lâm Phàm khó lòng chịu đựng cơn đói, nắm lấy xúc tu, hé miệng cắn phập một cái, xé toạc một miếng thịt bạch tuộc.
Một tiếng kêu thảm thiết vang lên. Con bạch tuộc tà vật đau đớn toàn thân run rẩy, nước mắt chực trào ra. Nó không thể nói, nhưng trong lòng lại gào thét: "Cha ơi mau tới cứu con, loài người cắn con rồi!" "Đau quá đi mất!" "Tay của Bảo Bảo bị thương rồi." "Đáng ghét!"
Con bạch tuộc tà vật vung một xúc tu, xé gió lao đến với tốc độ cực nhanh. Tưởng chừng sắp chạm vào Lâm Phàm thì lại bị cậu tóm gọn bằng một tay. "Hả?" Con bạch tuộc ngạc nhiên, ngây người trong giây lát. Rõ ràng là nó không ngờ mình sẽ bị tóm. Ngay sau đó, Nó nhận ra mình như rời khỏi mặt đất, nhìn thấy con người kia nắm lấy xúc tu của mình, nhấc bổng nó lên rồi đập xuống đất.
Ầm! Ầm! Mỗi lần bị đập xuống, mặt cầu lại nứt toác, tạo thành những vết nứt và hố nhỏ. "Cha ơi, cứu con..." Con bạch tuộc tà vật trợn tròn mắt. Sao có thể như vậy? Ta là Bảo Bảo Bạch Tuộc Tà Vật, ta rất lợi hại, nhưng tại sao ta lại bị vác đi đánh đập? Đau quá đi mất, cứ thế này chắc đau chết mất! Lâm Phàm đứng tại chỗ, vung tay, quăng con bạch tuộc qua lại. Cậu ta cảm thấy con bạch tuộc đáng yêu này thật nghịch ngợm. "Đã đáng yêu như vậy, chi bằng chúng ta cùng chơi một trò chơi đi."
Lão Trương lục lọi tìm đồ vật, trong một chiếc xe, ông tìm thấy vỉ nướng, dầu, dao con, gia vị các loại. Ông biết rõ tất cả những thứ này. Trước kia, ông từng xem chương trình "Mỹ Vị Thiêu Nướng" trên TV mà thèm chảy nước miếng. Tất cả dụng cụ trong đó đều được ông ghi nhớ trong lòng, và sau khi xem xong, ông đã tìm kiếm rất lâu những dụng cụ tương tự. "Không ngờ mình lại có thể gom góp được những dụng cụ chỉ có trên TV, hạnh phúc quá!" Lão Trương nâng đống dụng cụ, vui vẻ đến mức nước mắt chực trào. Ông vẫn luôn nghĩ rằng những dụng cụ này chỉ có trên TV mà thôi. Cả đời này có lẽ cũng chẳng bao giờ nhìn thấy.
Đúng lúc lão Trương đang vui vẻ, một giọng nói hốt hoảng vang lên. "Lão Trương, ông mau lại đây, nó hình như sắp không ổn rồi." Lão Trương nghe thấy, ôm đồ vật vội vã chạy đến, hỏi: "Thế nào?" Lâm Phàm ngồi xổm trên mặt đất, ngón tay chọc chọc vào xúc tu bạch tuộc, vẻ khó chịu nói: "Tôi cũng không biết. Vừa nãy tôi chơi đùa với nó, chơi một lát thì nó không nhúc nhích nữa. Ông xem, nó có phải sắp chết không? Đáng yêu như thế này, không thể chết được."
Lão Trương đặt dụng cụ xuống đất, nhìn con bạch tuộc còn thoi thóp, chau mày. "Rất nghiêm trọng." "Nó sắp chết rồi." "Tôi phải châm cứu cho nó." Lão Trương lấy ra hộp kim châm luôn mang theo bên mình. Đó là món quà từ người đàn ông mắt độc. Vị đó là người tốt, chỉ là không muốn kết bạn với họ, khiến cả ông và Lâm Phàm đều thấy khó chịu.
Ông nắm một cây ngân châm, đâm vào xúc tu. Tốc độ rất nhanh, vị trí chuẩn xác, mũi kim dứt khoát hạ xuống. Con bạch tuộc tà vật gào thét trong lòng: "Đồ khốn! Bảo là chơi vui, nhưng ngươi không phải đang chơi với ta mà là muốn giết ta!" Lâm Phàm ngồi xổm một bên, nhìn rất cẩn thận, chỉ dẫn: "Chỗ này cũng cần châm một mũi nữa." "Được." Lão Trương dứt khoát hạ kim. Mũi thứ hai! Mũi thứ ba! ... Mũi thứ mười ba!
Sau mũi châm này, con bạch tuộc tà vật cảm thấy tình hình thật sự không ổn. Một cảm giác kỳ lạ len lỏi, cái đầu vốn không mấy thông minh của nó giờ đây cảm thấy vô cùng đau đớn. Loài người, ta là Bảo Bảo Bạch Tuộc Tà Vật, các ngươi không thể đối xử với ta như thế! Cha ta sẽ ăn thịt các ngươi! Những xúc tu vốn còn hơi động đậy giờ đây bất động hoàn toàn, chỉ thỉnh thoảng có vài phản ứng thần kinh nhỏ, run rẩy rất khẽ.
Lão Trương đặt ngân châm vào hộp, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Tôi đã cố hết sức rồi, nhưng xem ra nó vẫn chết." Lâm Phàm nói: "Nó đáng yêu thế cơ mà." "Đúng vậy, dù đáng yêu nhưng nó vẫn chết. Bụng cậu đã đói chưa?" Lão Trương hỏi. "Đói, đói lắm!" Lâm Phàm vừa xoa bụng vừa đáp.
Lão Trương chuyển tất cả dụng cụ lại gần rồi nói: "Cậu nhìn xem, đây đều là dụng cụ tôi vừa tìm thấy ở đằng kia. Tôi sẽ dùng chúng, và con bạch tuộc đáng yêu đã chết này, chắc chắn sẽ rất ngon. Chúng ta cuối cùng cũng không cần chờ đợi nữa, bây giờ có thể ăn thịt nó rồi." "Nó có ngon lắm không?" Lâm Phàm hỏi. "Có chứ! Nó đáng yêu như vậy, nhất định sẽ rất ngon. Cậu đợi tôi một chút, tôi sẽ chuẩn bị dụng cụ cho thật tốt."
Rất nhanh sau đó, Vỉ nướng đã được chuẩn bị xong xuôi. Đừng hỏi tại sao hai kẻ bệnh tâm thần này lại làm được, hãy cứ xem đó là ý trời. Lâm Phàm ngồi lên xúc tu, dùng dao con cắt xuống một miếng lớn. Lão Trương đặt miếng xúc tu lên vỉ nướng, rót dầu vào khay nướng inox. Xèo xèo! Mùi thơm ngào ngạt quá. Rắc thêm hành, tiêu và các loại gia vị khác...
"Lão Trương, ông giỏi thật đấy!" Lâm Phàm dán mắt nhìn không chớp, vừa lau nước bọt khóe miệng vừa nói. "Hắc hắc." Lão Trương hóa thân thành đầu bếp, lật giở những miếng râu bạch tuộc, vẻ mặt đắc ý. Cả hai đều vô cùng mong chờ, mùi thơm sực nức, thơm thật là thơm, cảm giác chó và rắn đều không ngon bằng cái này. Quả nhiên, cái gì đáng yêu nhất thì chắc chắn ngon nhất.
Con bạch tuộc tà vật vẫn chưa chết. Nó còn sống. Vừa nãy nó chỉ hôn mê thôi. Nó luôn cảm thấy tay chân mình không ngừng tách rời khỏi cơ thể, cảm giác này khiến nó vô cùng kỳ lạ. Nó cố gắng tỉnh dậy. Theo thói quen, nó muốn cử động xúc tu, nhưng lại không có chút cảm giác nào.
Nó mở mắt ra, phát hiện xúc tu đã mất. Trong tầm mắt, nó thấy xúc tu của mình đang nằm trên lửa, tỏa ra mùi thơm. Ừm, đúng là rất thơm... Khoan đã, sao mình lại có ý nghĩ đó? Đó là tay chân của ta mà. "A! Lão Trương, nó sống lại rồi!" "Cái gì?" Hai người tò mò nhìn con bạch tuộc chỉ còn mỗi cái đầu. Sáu con mắt nhìn nhau.
Ngay sau đó, Lão Trương hưng phấn nói: "Tôi thành công rồi! Những kiến thức tôi học được trong sách vở đều hữu dụng! Nó được tôi cứu sống, phép châm cứu của tôi có ích mà, cậu thấy đúng không?" "Đúng vậy." Lâm Phàm mừng cho lão Trương, theo thói quen cắn một miếng râu bạch tuộc thơm lừng, ăn đến nỗi miệng đầy dầu mỡ, ngon thật là ngon. Hai người đều rất vui vẻ.
Nhưng rất nhanh, họ lại trở về vẻ bình tĩnh, lặng lẽ ngồi xổm trên mặt đất, vừa cắn râu bạch tuộc vừa vẻ khó chịu nói: "Nó sống rồi, vậy là chúng ta không ăn được đầu nó nữa." "Đúng vậy." "Nhưng nó đang chảy máu. Đợi nó chảy hết máu, chẳng phải nó sẽ chết sao? Lúc đó chúng ta có thể ăn đầu nó rồi." "Đúng vậy."
Lâm Phàm và lão Trương nhìn nhau, trên mặt hiện lên nụ cười. Cách này hay thật, đúng là đầu óc thông minh! Sau đó, hai người ngồi đó, trợn mắt nhìn chằm chằm con bạch tuộc, lặng lẽ chờ đợi nó chết hẳn. Con bạch tuộc tà vật chỉ còn mỗi cái đầu bị nhìn chằm chằm đến toàn thân khó chịu, trong lòng gào thét: "Cha ơi! Cứu con! Con chỉ còn mỗi cái đầu thôi!"
Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời luôn được chia sẻ.