(Đã dịch) Từ Bệnh Viện Tâm Thần Đi Ra Cường Giả - Chương 52: Lông xanh tà vật Kim Cương Tinh Tinh — Gargamel
Người đàn ông một mắt không muốn gặp mặt những bệnh nhân tâm thần này. Dù vậy, anh ta vẫn không ngừng theo dõi tình hình ở đó.
Cái kẻ leo lên thùng cao áp, bị điện giật đến toàn thân bốc khói, tỏa ra mùi thịt cháy khét kia, đáng lẽ ra người thường đã chắc chắn toi đời, thậm chí chẳng cần đưa đến bệnh viện nữa. Vậy mà, tin tức nhận được lại là hắn vẫn còn sống. Dù không còn nhảy nhót linh hoạt như trước, nhưng hắn vẫn có thể ăn uống bình thường, thậm chí còn tiếp tục chém gió như không.
Độc nhãn nam vô cùng kinh ngạc. Rốt cuộc đối phương đang trong tình trạng nào? Tại sao lại sở hữu năng lực đó? Chẳng lẽ thân thể hắn có khả năng kháng điện cực mạnh ư? Thùng cao áp với dòng điện mạnh như thế, ngay cả cường giả cấp sáu cũng khó lòng chịu đựng nổi, huống chi là hai bệnh nhân tâm thần kia. Nhưng điều kỳ lạ là... hắn vẫn sống sót, không hề hấn gì, ngoại trừ bỏng khắp người thì mọi thứ đều ổn thỏa.
"Chẳng lẽ mình cũng nên đến bệnh viện tâm thần khám một lần sao?"
Anh ta chìm vào suy tư sâu sắc, rồi giật mình với ý nghĩ vừa thoáng qua. Đang yên đang lành sao lại có thể nảy sinh suy nghĩ như vậy? Ăn mấy vố rồi mà vẫn chưa khôn ra sao? Thật là một ý nghĩ chết tiệt. Anh ta thề sẽ không bao giờ đi tìm hai bệnh nhân tâm thần đó nữa.
Đêm xuống. Chín giờ.
Thành phố Diên Hải, khu trung tâm vẫn tấp nập như thường lệ. Thế nhưng, trên một con phố nhỏ dơ bẩn, chỉ có duy nhất một cửa hàng còn sáng đèn. Ông chủ quán đứng ở cửa, ngó nhìn hai đầu đường, chẳng thấy một bóng khách qua lại nào. Đành phải đóng cửa thôi. Từ khi tin tức TV phát đi về việc có tà vật ẩn mình trong thành phố Diên Hải, những con phố u ám vào ban đêm đều trở nên vắng hoe, không còn bóng khách qua lại.
Triệu Kim Long đứng trước cửa tiệm, ngước nhìn bảng hiệu.
Tiệm cắt tóc Trào Lưu!
Hôm nay việc kinh doanh không được thuận lợi cho lắm, chỉ kiếm được hơn 300 mà thôi. Đầu tóc xanh, giày đinh tán, áo Vượng Tử, tự xưng là tay chơi sành điệu nhất giới thời trang. Năm 13 tuổi, hắn theo thầy Tony học nghề cắt tóc, đến năm 18 tuổi thì ra riêng. Anh dùng số tiền tích cóp được bao năm để mở một tiệm cắt tóc, mơ ước trở thành một Tony lão sư lừng danh trong giới. Nhưng hiện thực vốn dĩ khác xa với mộng tưởng, không phải cứ muốn là sẽ được.
Triệu Kim Long tắt đèn trong tiệm, đứng ở cửa kéo cửa cuốn xuống. Anh định phóng con "Quỷ Hỏa" yêu quý của mình đi ăn chút đồ nướng, làm vài chai bia, rồi mới hớn hở về nhà nghỉ ngơi. Dù cuộc sống cứ thế trôi đi chẳng có gì đặc biệt, nhưng anh vẫn cảm thấy nó khá đủ đầy.
Soạt!
Triệu Kim Long đang kéo cửa cuốn thì đột nhiên, một luồng khí lạnh ập đến sau lưng, một bóng đen khổng lồ bao trùm lấy anh. Tay cầm chìa khóa run rẩy, anh chợt nghĩ đến tin tức TV vừa phát về tà vật ẩn náu trong thành phố Diên Hải, thầm rủa trong lòng: không lẽ mình lại đen đủi đến vậy? Anh muốn quay đầu lại, nhưng lại không dám. Chỉ sợ vừa quay lại sẽ thấy thứ gì đó kinh khủng, rồi bị nó nuốt chửng trong một ngụm.
Triệu Kim Long đứng bất động, hai chân run cầm cập, mồ hôi lấm tấm trên trán. Anh liếc mắt sang một bên, liền thấy một bàn tay lông lá khổng lồ đang nắm lấy cửa cuốn. Đó tuyệt đối không phải tay người.
Anh ta sợ đến phát khóc, van xin lia lịa: "Đại ca ơi, tôi không ăn được đâu! Tôi cũng đáng thương lắm, làm ơn đừng làm gì tôi mà. Ngày nào tôi cũng vất vả, sáu giờ sáng đã dậy làm việc, đêm đến phải mười một, mười hai giờ mới được ngủ. Quanh năm suốt tháng chỉ kiếm được vài vạn, có khi còn bị người yêu đá nữa chứ! Xin hãy cho tôi một cơ hội, để tôi được sống lay lắt qua ngày thôi."
Kẽo kẹt!
Bàn tay khổng lồ dùng sức, từ từ nâng cửa cuốn lên.
Triệu Kim Long không dám quay đầu lại, sống lưng lạnh toát, lông tơ dựng ngược. Anh nhiều lần muốn quay đầu nhìn xem nhưng đều không đủ dũng khí, chỉ đành cúi gằm mặt đứng im tại chỗ.
Đột nhiên.
Anh ta bị đẩy mạnh vào trong tiệm, lực đạo lớn đến nỗi không đứng vững.
Đùng!
Đèn tiệm cắt tóc bật sáng.
Triệu Kim Long hé mắt, qua tấm gương, anh nhìn thấy sinh vật to lớn kia rốt cuộc là cái gì. Đó là một con hắc tinh tinh khổng lồ.
Ối! Hắn ngất lịm.
Anh ta đổ sụp xuống đất, bất động, hoàn toàn hôn mê.
"Hô hô..."
Con tà vật đại tinh tinh nhìn người đàn ông đang nằm bất tỉnh trên đất. Nó không hề có hành động hung tàn nào, mà bắt đầu tìm kiếm thứ gì đó trong phòng. Toàn thân nó phủ lông đen nhánh, bóng mượt, cơ bắp cuồn cuộn, toát ra một vẻ đẹp đầy sức mạnh bùng nổ. Điểm không hoàn hảo duy nhất là, con tà vật đại tinh tinh lại bị hói đầu kiểu Địa Trung Hải, đỉnh đầu trọc lóc, chỉ còn lơ thơ vài sợi lông ở hai bên thái dương.
Con tà vật tinh tinh từ khi đặt chân đến thành phố Diên Hải đã phải trốn chui trốn lủi, muốn mượn hình hài con người để che giấu thân phận. Nào ngờ, đối phương lại muốn tống nó vào vườn bách thú. Đối với nó, hành động đó là vô cùng sỉ nhục. Một Kim Cương Tinh Tinh hùng dũng như ta đây, sao có thể bị nhốt vào vườn bách thú chứ! Vì thế, nó đã lén lút chạy thoát, ẩn mình trong thành phố. Do hình thể của nó cũng tương tự con người, với lại đa số hoạt động vào ban đêm, nên nó chưa từng bị phát hiện.
Nó khác biệt so với những tà vật khác. Những tà vật khác thích ăn thịt người, thích phá hoại, còn nó lại thích làm đẹp cho bản thân. Điều duy nhất khiến nó phiền lòng chính là mái tóc, luôn khiến nó tự ti.
Con tà vật tinh tinh nhìn thấy bộ tóc giả màu xanh lá đặt trên giá, liền mừng rỡ cầm lên, đội lên đầu. Nó xoay trái xoay phải trước gương, trông có vẻ rất ưng ý. Sau đó, nó tìm keo dán, thoa lên đầu rồi gắn chặt bộ tóc giả. Đứng trước gương, nó tạo đủ kiểu dáng như một quý ông lịch lãm, trông thật sự quá bảnh bao.
"Hô hô!"
"Gargamel!"
Đại tinh tinh Kim Cương rất vui vẻ, chuẩn bị rời khỏi đây. Nó nhặt chiếc chìa khóa xe điện rơi dưới đất, rồi đi ra ngoài, vừa đi vừa gãi gãi mông vì ngứa.
Triệu Kim Long thực ra chỉ đang giả vờ hôn mê. Anh cứ nghĩ mình sẽ chết chắc. Nào ngờ, con đại tinh tinh chẳng hề để ý đến anh, mà chỉ cướp đi bộ tóc giả xanh yêu quý cùng chiếc xe điện "Quỷ Hỏa". Sao lại có chuyện như vậy chứ! Nhưng nghĩ đến việc mình vẫn giữ được mạng sống, anh không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Thật may mắn quá!
Sau đó, anh thấy con đại tinh tinh leo lên chiếc xe điện Quỷ Hỏa của mình. Thân xe bị lún xuống hẳn một đoạn, bánh sau xẹp lép. Nó vọt đi cái vèo, biến mất hút vào màn đêm.
"Ôi không! Quỷ Hỏa của tôi!"
Triệu Kim Long tuyệt vọng vươn tay, như thể đang gọi với: "Tiểu Mỹ... đừng bỏ anh mà đi!" Anh ta rút điện thoại ra, gọi ngay cho cảnh sát.
"Alo! Tôi báo cảnh sát! Vừa nãy có một con đại tinh tinh cướp mất bộ tóc giả xanh của tôi, còn lấy luôn cả chiếc xe điện Quỷ Hỏa nữa. Các anh mau đến đi!"
Triệu Kim Long vô cùng bức xúc.
"Thưa anh, anh có đang dùng chất kích thích không vậy?"
Giọng một nữ trực tổng đài dịu dàng vang lên. Phản ứng đầu tiên của cô khi nhận cuộc gọi là liệu người báo cảnh này có đang phê thuốc hay không.
"Tôi không hề phê thuốc! Tôi là chủ tiệm cắt tóc mà, phê thuốc gì chứ? Các anh mau đến đi! Nó đã phóng xe Quỷ Hỏa của tôi đi rồi!"
Trên con phố tăm tối.
Một con Kim Cương Tinh Tinh với bộ tóc giả xanh đang phóng xe điện xuyên qua các con phố. Nó lái xe điêu luyện, lướt đi trong gió, mái tóc xanh tung bay. Theo thói quen, nó đưa tay ấn ấn lại tóc. Thế giới loài người thật ra cũng không tệ. Nó rất thích cuộc sống ở đây, chỉ là biết có loài người đang truy lùng, nên phải trốn kỹ, không thể để lộ thân phận.
Đúng lúc này.
Phía trước con đường tăm tối, một con tà vật bọ ngựa xuất hiện. Nó cao hơn một mét, đôi chân trước sắc lẹm như lưỡi hái tỏa ra ánh sáng âm u. Con bọ ngựa phát ra âm thanh, đó không phải tiếng người, mà là thứ ngôn ngữ giao tiếp đặc thù của tà vật.
"Ngươi là tà vật, vậy mà lại sinh sống trong thế giới loài người, ngươi không xứng đáng là một thành viên của chúng ta. Chết đi!"
Con tà vật bọ ngựa nhanh chóng lao về phía Kim Cương đại tinh tinh. Tốc độ cực nhanh, lưỡi hái sắc bén vung tới, định cắt Kim Cương đại tinh tinh làm đôi.
Ầm!
Đèn hậu chiếc xe điện Quỷ Hỏa biến mất trong màn đêm.
Tại vị trí nó vừa đứng, con tà vật bọ ngựa đã bị nghiền nát thành từng mảnh. Máu me sền sệt vương vãi khắp đất, đầu con bọ ngựa nằm chơ vơ một chỗ, trừng trừng đôi mắt, đến chết vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra?
Xin đừng bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, bản dịch thuộc về truyen.free.