Trong vũ trụ, tên lửa thám hiểm Mặt Trăng hoàn toàn mới, mang tên "Siêu Việt Hào", đã bước vào giai đoạn đếm ngược.

Trương Hạo cùng Độc Cô Tuấn Kiệt, và năm nhà khoa học, ch���m chậm trôi về phía tên lửa. Chiếc tên lửa này toàn thân một màu trắng bạc, không có bất kỳ hoa văn trang trí nào. Môi trường vũ trụ khắc nghiệt khiến nhiều công nghệ khó lòng triển khai. Thế nhưng, mọi người vẫn dùng phi kiếm khắc lên bề mặt phi thuyền biểu tượng của tập đoàn Đại Dương, tên chiếc tên lửa, và thậm chí cả tên của những người tham gia chế tạo. Sau đó, còn có người cảm thấy chưa đủ thỏa mãn, lại khắc lên bề mặt tên lửa tóm lược những sự việc mới xảy ra gần đây bằng ba nghìn chữ. Trương Hạo chỉ mỉm cười nhìn đám người này hề hước, miễn không làm lỡ chính sự, thì cứ mặc họ tùy ý vui đùa.

Thế nhưng, chiếc tên lửa trước mắt này lại có chút... trừu tượng. Do ở trong vũ trụ, không cần bận tâm đến sức cản của không khí hay những yếu tố tương tự, nên hình dáng bên ngoài không được chú trọng lắm. Gọi là tên lửa, chi bằng gọi là bánh quai chèo bay thì đúng hơn, hay là một tác phẩm của người mới tập tành. Dưới sự hướng dẫn, Trương Hạo, Độc Cô Tuấn Kiệt cùng năm nhân viên kỹ thuật tiến vào tên l��a. Các nhân viên kỹ thuật hoàn tất kiểm tra lần cuối, thông báo bên ngoài có thể chuẩn bị.

Từ mặt đất, cần gạt được kéo xuống, tên lửa được thả ra, chậm rãi rời xa căn cứ vũ trụ trong khi vẫn xoay quanh. Nhưng tên lửa không lập tức châm lửa, mà tiếp tục bay theo quỹ đạo đã định, chờ đợi đúng thời khắc. Tên lửa vẫn bay trên quỹ đạo, vào lúc 19 giờ 23 phút 18 giây, khi một lần nữa nhìn thấy mặt trời mọc, các nhân viên kỹ thuật lập tức thả chốt khởi động, tên lửa liền châm lửa. Tên lửa chậm rãi tăng tốc, nhưng trong thời gian ngắn không thể đạt được tốc độ cần thiết, chỉ có thể xoay quanh hết vòng này đến vòng khác; mỗi vòng xoay quanh, tốc độ lại tăng lên một chút, độ cao bay cũng được nâng lên đáng kể. Đợi đến vòng thứ ba sắp kết thúc, khi phi thuyền rơi xuống điểm gần đất nhất, các nhân viên kỹ thuật lập tức tăng công suất động cơ tên lửa lên chín mươi bảy phần trăm.

Khoảnh khắc sau đó, Trương Hạo cảm nhận được sự gia tốc rõ rệt; tên lửa có tốc độ nhanh nhất tại điểm gần đất, lúc này lại cộng thêm sự tăng tốc đột ngột bùng nổ, rốt cục đã thoát ly hoàn toàn khỏi lực hút của hành tinh, đi vào quỹ đạo chuyển giao giữa Địa cầu và Mặt Trăng. Năm phút sau, động cơ tên lửa đóng lại, phi thuyền hoàn toàn dựa vào quán tính để bay. Lúc đầu, dưới lực hút của Thiên Nguyên Tinh, tên lửa càng ngày càng chậm; thời điểm chậm nhất thậm chí hạ thấp xuống dưới bảy kilomet mỗi giây; thế nhưng, sau khi bay qua điểm trung hòa giữa lực hút của Thiên Nguyên Tinh và Mặt Trăng, tốc độ tên lửa lại bắt đầu chậm rãi tăng lên, sau đó cứ thế tiếp tục cho đến khi đến gần Mặt Trăng.

Vào ngày mùng 9 tháng 6, khi tên lửa đến Mặt Trăng, tốc độ bị lực hút của Mặt Trăng giữ lại, và tên lửa có tốc độ vừa đủ để bay quanh Mặt Trăng. Thế nhưng tốc độ vẫn còn hơi nhanh, quỹ đạo hiện ra hình bầu dục; bởi vì lực hút của Mặt Trăng khá nhỏ, lại chịu ảnh hưởng từ Thiên Nguyên Tinh, nên quỹ đạo không mấy ổn định. Các nhân viên kỹ thuật điều chỉnh rất lâu, phải mất gần nửa ngày nữa, tên lửa mới ổn định được trên quỹ đạo. Cho đến đây, nhiên liệu của tên lửa đã không còn nhiều. Chỉ vừa đủ cho hành trình trở về. Phía trên Mặt Trăng, tên lửa tách rời. Khoang đổ bộ Mặt Trăng phía trước được tách ra, trước tiên xoay chuyển phương hướng, sau đó châm lửa giảm tốc, rồi dần hạ xuống, chuẩn bị hạ cánh. Trong quá trình này, mọi người cũng đang tìm kiếm những mục tiêu tiềm năng – vật vĩnh hằng còn lưu lại ở nơi nào?

Trương Hạo, Độc Cô Tuấn Kiệt cùng ba nhân viên kỹ thuật đổ bộ. Hai nhân viên kỹ thuật còn lại ở trên tên lửa chính. Khoang đổ bộ Mặt Trăng không lớn lắm, năm người Trương Hạo chen chúc bên trong, ai cũng có thể nghe thấy nhịp tim của đối phương – đương nhiên là nhờ ngũ quan nhạy bén của người tu chân. Tiện thể nói thêm, trong khoang nhỏ này cũng có không khí. Có không khí không phải để hô hấp, mà là để trò chuyện. Trong hơn ba tháng ở vũ trụ không có không khí, ngay cả cao thủ tu hành cũng khó mà chịu đựng được sự tịch mịch của vũ trụ. Lúc đầu còn cảm thấy rất yên tĩnh, nhưng lâu dần sẽ cảm thấy sự bứt rứt, nóng nảy từ tận đáy lòng. Tập đoàn Đại Dương hiện tại cũng có công nghệ tai nghe dẫn truyền qua xương, nhưng đơn vị phát âm của tai nghe này vẫn cần nhờ vào sự chấn động của không khí. Thế nhưng, lúc này mọi người không hề cất tiếng, chỉ nhìn nhau chằm chằm.

Việc điều khiển khoang đổ bộ Mặt Trăng vẫn do máy tính kiểm soát. Thế nhưng... chín phút sau, trong bộ đàm vô tuyến lại truyền đến cảnh báo: Nhiên liệu không đủ! Trong quá trình hạ xuống, mới phát hiện rằng lực hút thực tế của Mặt Trăng hơi cao hơn, mật độ cao hơn năm mươi phần trăm so với dự đoán trước đây! Đây chính là hạn chế khi chưa phóng vệ tinh thăm dò Mặt Trăng từ trước. Đương nhiên nói thẳng ra, vẫn là do tập đoàn Đại Dương phát triển quá nhanh, kỹ thuật còn có phần qua loa, nhiều thứ chưa thể theo kịp toàn diện. Và kết quả hiện tại là: Mọi người cần phải đưa ra lựa chọn.

Thứ nhất, tắt động cơ trực tiếp, cuối cùng để khoang đổ bộ tùy ý rơi từ độ cao khoảng mười tám kilomet xuống bề mặt Mặt Trăng; vào khoảnh khắc cuối cùng, mọi người sẽ cố gắng bộc phát thần thông pháp thuật để bảo vệ khoang đổ bộ; Thứ hai, tiếp tục đốt nhiên liệu. Nhưng khoang đổ bộ Mặt Trăng sẽ mất đi khả năng quay về điểm xuất phát. Sau đó, chỉ có thể chờ Thiên Nguyên Tinh gửi thêm nhiên liệu lên, dự tính mất khoảng nửa tháng. Còn về chi phí, thì khỏi phải bàn. Nghe báo cáo này, Độc Cô Tuấn Kiệt khẽ thở dài một tiếng: "Khi xuất phát, mọi người còn thêm sáu phần trăm nhiên liệu. Xem ra chừng đó căn bản không đủ."

Trương Hạo hít sâu một hơi, nói qua ống liên lạc: "Tiếp tục châm lửa. Trên khoang đổ bộ Mặt Trăng vẫn còn có thiết bị vô tuyến điện và nhiều thứ khác, nhất định phải đảm bảo khoang đổ bộ cùng các thiết bị bên trong còn nguyên vẹn. Phần còn lại, để hậu phương điều động nhiên liệu." Thế nhưng, lúc này một nhân viên kỹ thuật đối diện Trương Hạo thì thầm khẽ nói: "Vạn nhất hậu phương không điều động nhiên liệu thì sao? Nếu chúng ta ở trong vũ trụ, có lẽ còn có thể tự mình bay trở về. Còn ở trên Mặt Trăng này, không có linh khí, chúng ta căn bản không thể thoát khỏi lực hút của Mặt Trăng mà bay vào vũ trụ được." Trương Hạo: ... Các ngươi trong đầu đang nghĩ gì vậy. Thôi được, đối phương nói có khả năng, nhưng cũng chỉ là khả năng mà thôi. Trương Hạo đã dám đặt chân lên Mặt Trăng, hậu phương tự nhiên đã sắp xếp ổn thỏa. Tập đoàn Đại Dương ngày nay đã hình thành một chế độ vững chắc, dưới tình huống này, trừ khi tổng bộ tập đoàn Đại Dương gặp phải đả kích mang tính hủy diệt, nếu không, không ai có thể lật đổ chế độ này được. Có quá nhiều người đã được hưởng lợi ích từ nó, sẽ cực lực bảo vệ mọi thứ trước mắt. Thôi được, lại nói xa rồi. Tóm lại, sau khi Trương Hạo đưa ra quyết định, khoang đổ bộ Mặt Trăng liền tiếp tục duy trì trạng thái đốt nhiên liệu.

Nơi đây trên Mặt Trăng, hoàn toàn tĩnh mịch. Lõi Trái Đất đã sớm nguội lạnh, không có từ trường, không có linh khí, không có không khí. Ở vào tình thế như vậy, ngay cả cao thủ Động Hư kỳ cũng không thể hành động được bao nhiêu. Cùng lắm là, họ sở hữu thân thể cường đại. Nguyên thần thì có thể ảnh hưởng đến ba, bốn kilomet bên ngoài, nếu dùng thêm chút sức, bất chấp mọi hậu quả, thì ước chừng có thể lan tới năm kilomet. Thế nhưng độ cao của phi thuyền thăm dò Mặt Trăng lại tại năm mươi kilomet trở lên. Bởi vậy, nhất định phải bảo vệ thiết bị vô tuyến điện.

Ba phút sau, khoang đổ bộ Mặt Trăng cuối cùng hơi chao đảo hạ xuống Mặt Trăng, trên một mảnh bình nguyên. Vì đã quyết định để hậu phương điều động nhiên liệu lên, bởi vậy trong quá trình chạm đất cuối cùng, tự nhiên dốc sức châm lửa, hoàn toàn không bận tâm đến mức tiêu hao. Nhờ vậy mới có thể thực hiện một lần đổ bộ hoàn hảo – không tính đến việc đốt nhiên liệu quá mức. Mở cửa khoang đổ bộ Mặt Trăng, Trương Hạo là người đầu tiên bước ra. Từ cửa khoang, hắn nhẹ nhàng nhảy một cái, liền đặt chân xuống mặt đất. Trương Hạo mở rộng hai tay, nhìn về phía bầu trời đen nhánh nhưng đầy sao sáng chói, lộ ra một nụ cười rạng rỡ.

Một lần nữa cảm nhận trọng lực, khiến Trương Hạo có một loại cảm giác được sự sống. Ở trong vũ trụ, vì không có trọng lực, thân thể rất khó kiểm soát. Cái mới lạ qua đi, chỉ còn lại sự buồn tẻ. Mặc dù Động Hư cảnh giới đã có thể được coi là sinh mệnh vũ trụ, nhưng nhân loại vẫn là sinh mệnh có gốc gác từ mặt đất, vẫn không thể rời xa trọng lực. Lực hút trên bề mặt Mặt Trăng chỉ bằng ba mươi lăm phần trăm trọng lực trên bề mặt Thiên Nguyên Tinh... thế nhưng cần nhân thêm một chấm năm lần. Trước đây mọi người chỉ đo đạc đường kính của Mặt Trăng. Về mật độ, họ không hề cân nhắc đến, mà trực tiếp lấy mật độ của Thiên Nguyên Tinh để tính toán. Khi đến Mặt Trăng, mọi người mới phát hiện, mật độ của Mặt Trăng lại gấp một chấm năm lần mật độ của Thiên Nguyên Tinh! Dù là một chấm năm lần, trọng lực trên Mặt Trăng cũng không vượt quá năm chấm ba (g-lực), ước chừng bằng một nửa lực hút bề mặt của Thiên Nguyên Tinh. Đối với những cao thủ đã từng trải nghiệm lực hút thực tế của Thiên Nguyên Tinh (gấp mười lần ở tầng linh khí phía trên), và trải qua quá trình gia tốc cực hạn khi phóng phi thuyền, thì năm chấm ba trọng lực là một sự hưởng thụ. Nhất là sau khi đã trải qua hơn ba tháng trong điều kiện không trọng lực của vũ trụ trước đó. Nhờ thân thể cường tráng của người tu chân, cơ thể của mọi người quả nhiên không chịu ảnh hưởng là bao. Những vấn đề về cơ thể thường gặp khi ở trong vũ trụ ở thế giới cũ, ở thế giới này lại hoàn toàn không có.

Mọi người lần lượt rời khỏi khoang đổ bộ Mặt Trăng. Độc Cô Tuấn Kiệt là người cuối cùng bước ra, sau khi đi một vòng quanh khoang đổ bộ Mặt Trăng, hắn cảm khái truyền âm nói: "Trước đây ta vẫn luôn có chút không hiểu, Trương Tổng vẫn luôn yêu cầu công nghệ cơ bản phải tận lực không dựa vào tu hành, pháp bảo và các loại thủ đoạn khác. Đến khi bước vào kỷ nguyên vũ trụ này mới hiểu ra rằng, trong vũ trụ không có linh khí, pháp bảo, trận pháp và mọi thứ khác đều vô dụng cả." Vừa công khai truyền âm, hắn vừa nhìn về phía Trương Hạo. Khóe miệng Trương Hạo khẽ giật giật: "Độc Cô Tuấn Kiệt này hơi có chút cà lơ phất phơ, gã này rõ ràng đầy tò mò về bản thân hắn – Trương Tổng à, ngài làm sao lại biết nhiều đến thế?" Thế nhưng Trương Hạo đối với loại vấn đề này đã quen ứng phó từ lâu: "Trí tuệ cổ xưa đã dạy ta rằng, ôn cố tri tân. Thật ra rất nhiều kiến thức, chỉ cần suy luận một chút là có thể lĩnh hội được. Pháp bảo, vũ khí, trận pháp, phù triện, v.v... của chúng ta đều cần linh khí; vậy nếu không có linh khí thì sẽ ra sao? Ngoài ra, việc thăm dò tầng khí quyển cũng cho thấy, càng lên cao, linh khí càng mỏng manh; đến độ cao hai trăm kilomet trở lên, cơ bản không thể dò thấy linh khí nữa. Vậy thì ở những nơi cao hơn trong vũ trụ thì sao?"

Vừa nói, Trương Hạo có chút chỉ tiếc rèn sắt không thành thép đối với Độc Cô Tuấn Kiệt: "Độc Cô à, ngươi tuy không chuyên về nghiên cứu khoa học, nhưng về sau xã hội tất nhiên sẽ là thế giới của khoa học. Trên thực tế, với tư cách là cấp cao của tập đoàn Đại Dương, ngươi, và tất cả mọi người, đều rất rõ ràng rằng tu hành tự thân chính là một loại thành quả công nghệ cao. Theo quan điểm phát triển khoa học, không chỉ có những vật phẩm hữu hình, sờ được, mà còn có cả những tư tưởng vô hình. Phải học cách tư duy và suy luận theo phương thức khoa học. Ngươi sẽ phát hiện, rất nhiều thứ thật ra vô cùng đơn giản." Độc Cô Tuấn Kiệt: ...Lại bị "chỉ điểm" nữa rồi. Trương Hạo sau đó quay đầu, nhìn về phía đại địa Mặt Trăng mênh mông phía trước, lúc này vừa vặn sáng sớm, có ánh sáng lờ mờ, nhưng không quá chói chang. Trên bề mặt Mặt Trăng không có không khí, bầu trời đen nhánh, đại địa xám trắng, hoàn toàn tĩnh mịch. Những khối đá trên mặt đất kéo dài cái bóng dài gấp mười lần so với bản thân chúng; vì không có sự t��n xạ, phần bóng tối đen kịt một màu; may mắn thay, nhiệt độ mặt đất lại vừa vặn khoảng ba mươi độ. Trương Hạo ngồi xổm xuống, bốc một nắm bột đá mịn như bột mì, rồi chậm rãi rắc xuống. Không có không khí ảnh hưởng, phần bột rơi thẳng đứng xuống mặt đất. Giọng nói của Trương Hạo một lần nữa vang vọng trong đầu mọi người: "Mười năm trước ta từng nói, muốn chạm đến các vì sao. Mười năm sau, chúng ta rốt cục đã đạt được những thành tựu huy hoàng." Mọi người sững sờ một lát, sau đó lần lượt ngồi xuống, nhẹ nhàng vuốt ve mặt đất.

Để độc giả có được trải nghiệm trọn vẹn nhất, bản dịch này được truyen.free chăm chút từng câu chữ, dành riêng tặng bạn.