Phía đông Tê Hà quốc, cách đó hơn mười vạn dặm, hay đúng hơn là phía đông Côn Lôn Châu, một chiếc thuyền hoa cỡ lớn từ từ phá sóng biển, bắt đầu cập bến.

Chiếc thuyền hoa này được chế tạo từ loại linh mộc tốt nhất, gia cố bằng trận pháp, trông như một cung điện nổi trên biển; trên thuyền quỳnh lâu ngọc vũ san sát nhau, lộng lẫy xa hoa.

Phía trước thuyền hoa có một tòa lầu nhỏ ba tầng, bên trên treo một tấm biển lớn bằng vàng, đề ba chữ: "Khán Lan Lâu".

Thuyền hoa dài hơn 80 trượng, rộng chừng 30 trượng, hơi có phần đồ sộ. Thế nhưng, nhờ việc không tiếc chi phí, dùng trận pháp và thượng phẩm linh thạch để thúc đẩy, nó lại đạt được vận tốc hơn trăm dặm một giờ.

Trên thuyền hoa có trà quán, tửu lầu, nơi đàm đạo cầm kỳ, hành lang thư họa, và dĩ nhiên không thể thiếu ca vũ danh viện cùng tuyệt sắc giai nhân.

Một chiếc thuyền hoa này tựa như một thiên cung thu nhỏ, bên trong ngập tràn vẻ vàng son.

Nhưng không ai dám càn rỡ ở đây. Trên chiếc thuyền hoa này, khắp nơi đều có thể nhìn thấy cao thủ Hóa Thần kỳ. Còn Nguyên Anh kỳ, ở đây cũng chỉ dám thu mình mà hành xử.

Đường Trần Ảnh cùng đệ tử Lý Viên Viên ngồi ở mép thuyền, trong một lương đình tú lệ, bên cạnh phảng phất tiếng sáo tr��c du dương, lắng nghe tiếng nước róc rách, Lý Viên Viên nhất thời cũng say mê trong cuộc sống thanh nhã mà lộng lẫy này.

Rời Tê Hà quốc đã một năm rưỡi, Lý Viên Viên từ phương Tây từng bước đến phía đông Côn Lôn Châu. Gia tộc của sư phụ Đường Trần Ảnh lại ở tận phía đông xa xôi của Côn Lôn Châu, điểm này có phần vượt ngoài dự kiến của Lý Viên Viên.

"Thích không?" Đường Trần Ảnh nhẹ nhàng hỏi.

Lúc này, Lý Viên Viên trong bộ y phục hiệp nữ, tư thế hiên ngang; dù dung mạo không phải tuyệt sắc, nhưng lại có một khí chất phi phàm. Nàng hai tay nâng chén trà, lặng lẽ nhìn về phía đất liền dần hiện ra phía xa, ngắm nhìn thế giới phồn hoa trên đó, ánh mắt lại có chút mê mang:

"Sư phụ, không phải nói tu hành cần thanh tâm quả dục sao?"

Đường Trần Ảnh cười nhạt: "Thế nào là thanh tâm quả dục? Kỳ thực, tu hành giảng về âm dương.

Thế nào là âm dương?

Nói một cách đơn giản, chính là có sự đối lập.

Không biết phồn hoa, làm sao con biết thế nào là thanh tâm quả dục? Không nhập thế, làm sao xuất thế? Không biết phía trên, làm sao biết phía dưới? Không biết phía trước, làm sao biết phía sau?

Con phải từng hưởng thụ phồn hoa, sau đó mới có thể siêu thoát phồn hoa.

Vì vậy, trong tư tưởng tu hành phương Đông, có một thuyết pháp gọi là 'hồng trần lịch luyện'. Nhập vạn trượng hồng trần, trải qua trăm khó ngàn kiếp, khi con khám phá được hồng trần rồi, mới có thể tôi luyện ra một 'tu chân chi tâm' chân chính. Khi đó, con đường tu hành của con sẽ thông suốt. Ít nhất là trước Hóa Thần, sẽ không gặp phải bình cảnh."

Lý Viên Viên khẽ nhíu mày: "Sư phụ, ở Tây Hoang Lục Địa, mọi người dường như không làm như vậy. Họ đột phá thông qua bế quan khổ tu, hoặc dùng đan dược phụ trợ, hoặc là chiến đấu."

Đường Trần Ảnh rất kiên nhẫn: "Đó là phương Tây, kỳ thực tu chân ở phương Tây là tu lực, không tu tâm. Kiểu tu chân này ở phương Đông không được khuyến khích, bị coi là tà đạo.

Ta sở dĩ muốn đưa con đến phương Đông, không chỉ vì vi sư ở phương Đông, mà còn muốn con tiếp xúc với văn hóa phương Đông. Tu chân trước hết phải tu tâm, chứ không phải cái g���i là năng lực.

Tâm cảnh tiến lên, tu vi tự nhiên cũng sẽ thăng tiến. Tâm cảnh không tiến, tu hành sẽ từng bước một gặp ngưỡng cửa, từng bước một gặp bình cảnh!"

"À..." Lý Viên Viên đáp, nhưng vẫn chưa hiểu rõ lắm. Trưởng thành lâu như vậy ở Tây Hoang Lục Địa, tư duy của Lý Viên Viên vẫn còn mang nặng ảnh hưởng. Ở Tây Hoang Lục Địa, ai mà chú trọng tâm cảnh chứ, mọi người đều lấy công pháp ra là tu hành. Rồi cứ thế dùng đan dược, linh thạch mà bồi đắp.

Tâm cảnh? Hầu như chưa từng nghe đến từ này!

Đại khái là ở thánh địa mới có sự chú ý đến phương diện này.

Đường Trần Ảnh muốn giải thích tiếp, nhưng nàng cũng không thể giải thích thấu đáo hơn. Tâm cảnh là thứ này, kỳ thực nàng cũng không rõ ràng lắm.

Đột nhiên, từ bên cạnh truyền đến một giọng nói nho nhã: "Tâm cảnh, chính là sự lý giải của ngươi về bản nguyên, về cái căn bản của vạn vật.

Bởi cái gọi là 'Thế sự hiểu rõ đều học vấn, ân tình lão luyện tức văn chương'. Hồng trần lịch luyện chính là vì lẽ đó.

Khi ngươi đã có sự hiểu bi���t sâu sắc về phương diện này, tự nhiên có thể khiến tâm cảnh đạt đến một tầng bậc cao thâm.

Nói đơn giản, tâm cảnh chính là tầm nhìn trong tu hành. Tâm cảnh đạt tới, con đường tu hành thông suốt. Tâm cảnh không đạt được, giống như nhắm mắt đi đường, thất bại, đi lầm đường cũng là điều không thể tránh khỏi."

Những lời này đơn giản mà sáng tỏ, lòng Lý Viên Viên bỗng nhiên rộng mở thông suốt, chỉ cảm thấy thế giới trước mắt bỗng sáng rõ không ít. Nàng vội vàng đứng dậy gửi lời cảm ơn.

Lại thấy người tới phong độ nhẹ nhàng, một thân trường sam gọn gàng mà vừa vặn, bên hông đeo 'Quân Tử Kiếm', trong tay cầm một quyển sách thanh lịch, từ từ bước đến.

Quân Tử Kiếm là loại kiếm khác biệt so với kiếm của người tu hành bình thường. Quân Tử Kiếm mang nhiều sự nhu hòa, tuấn dật, ít đi sát khí của đao kiếm.

Nhìn thấy một nhân vật phong nhã như vậy, ánh mắt Lý Viên Viên cũng sáng lên.

Đường Trần Ảnh thấy người tới, lại khẽ thở dài một hơi: "Cao thế huynh, lại gặp mặt."

Người tới lại có chút mê đắm nhìn Đường Trần Ảnh: "Tiểu Ảnh, ta đã đợi nàng năm năm. Nàng cuối cùng cũng trở về."

Lý Viên Viên chớp mắt, vội vàng đứng dậy, nói với vẻ thanh tú động lòng người: "Sư thúc, mời ngài ngồi."

Người tới cười ôn hòa, trên tay bỗng nhiên xuất hiện một khối ngọc bội: "Đến đây, sư điệt, sư thúc trên người không mang thứ gì, chỉ có một khối Linh Tê ngọc bội này. Trong ngọc bội có ghi chép giáo trình của đại nho. Khi tọa thiền, có thể kích hoạt Linh Tê ngọc bội, lắng nghe cảm ngộ của đại nho."

Lý Viên Viên nhìn xuống Đường Trần Ảnh, Đường Trần Ảnh hừ một tiếng, "Thứ này chúng ta không thể nhận, quá quý giá."

"Tiểu Ảnh. . ."

Đường Trần Ảnh có chút giận: "Cao Thụy Hoàn, hai chữ 'Tiểu Ảnh' không phải ngươi được gọi!"

Cao Đại Thượng? Lý Viên Viên chớp mắt, có chút ngẩn ngơ, đó là tên của sư thúc sao?

Cao Thụy Hoàn cười gượng: "Được được được, không gọi nàng Tiểu Ảnh. Gọi nàng Đường muội muội... bóng hình... Ấy, đừng động thủ chứ! Ta nói cho nàng biết, nam nữ thụ thụ bất thân. . ."

Sắc mặt Đường Trần Ảnh tức đến đỏ bừng, "Viên Viên, Linh Tê ngọc bội kia con cầm lấy đi, đừng trả cho hắn. Ta xem xem không có thứ này, hắn làm sao bàn giao với lão sư của hắn!"

"A. . . Cái này. . . Con không thể nhận. . ." Lý Viên Viên liên tục từ chối.

"Cầm đi!" Cao Thụy Hoàn đưa tay, ngọc bội từ từ bay đến trước mặt Lý Viên Viên. Lý Viên Viên từ chối vài lần, đành phải nhận lấy, và cũng cảm ơn.

Cao Thụy Hoàn tiêu sái quay người, "Tiểu Ảnh, ta ở Xây Khang chờ các nàng."

"Ta mới không đi Xây Khang!" Đường Trần Ảnh h��� lạnh.

"Thế nhưng đường tỷ của nàng tháng sau sẽ gả cho Cửu hoàng tử, đến lúc đó bệ hạ sẽ tổ chức yến tiệc chiêu đãi toàn bộ Phượng Minh Sơn Trang tại Xây Khang."

"Cái gì!" Đường Trần Ảnh kinh ngạc đến ngây người. Ta chỉ ra ngoài năm năm, trong năm năm này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hoàng tử không phải nên cưới con gái quyền quý, tức là thông gia để củng cố hoàng quyền sao? Sao lại tìm đến sơn trang ẩn thế rồi?

Đáng tiếc Cao Thụy Hoàn đã quay người rời đi, cứ thế tiêu sái biến mất.

Đường Trần Ảnh do dự hồi lâu, cuối cùng giậm chân, "Được rồi, Viên Viên, chúng ta trước không đi Phượng Minh Sơn Trang. Trực tiếp đến Xây Khang."

Độc giả thân mến, toàn bộ nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.