(Đã dịch) Tu Chân Gia Tộc Quật Khởi - Chương 80: Người cùng yêu
Không biết Bạch Long Vương đã nói gì với Tam Nhãn Yêu Vương, nhưng suốt mấy ngày liền, hắn không hề ngó ngàng đến Chu Hữu Đạo.
Trong mấy ngày đó, Chu Hữu Đạo đã trở nên rất thân thiết với Kỳ Vi đại tiểu thư.
Đúng vậy, chính là Kỳ Vi đại tiểu thư.
Con hươu cái bé nhỏ này lại là con gái út của Tam Nhãn Yêu Vương!
Kỳ Vi dẫn hắn đi thăm thú khắp các cảnh đẹp, để hắn thấy được một mặt yên tĩnh, thanh bình sâu thẳm của Đoạn Long sơn mạch.
Nếu so theo tuổi của loài người, Kỳ Vi chỉ tầm một đứa trẻ mười tuổi, tràn đầy khao khát về thế giới bên ngoài. Nàng cứ quấn quýt lấy Chu Hữu Đạo, đòi kể rất nhiều chuyện về thế giới loài người, đôi mắt lấp lánh ước mơ!
Lại qua mấy ngày nữa, khi Chu Hữu Đạo đang kể chuyện cho Kỳ Vi đại tiểu thư nghe, thì thấy trên trời có một đoàn sứ giả bay đến, hạ xuống giữa thảo nguyên.
Kỳ Vi và Chu Hữu Đạo cùng nhau đứng trên nóc một căn phòng hình nấm, quan sát từ xa.
Kỳ Vi liền giới thiệu: “Kia là Hỏa Linh Yêu Vương, lông vũ của tộc Hỏa Ưng chúng nó đẹp thật đấy, nhưng ta hơi sợ nó, chẳng dám đi xin lông vũ đâu!” “Còn kia là Kháo Sơn Vương, một con lợn rừng béo ú. Ta từng bị con cháu nhà nó truy đuổi đấy, bọn chúng thật keo kiệt, ta chỉ ăn có vài quả linh quả thôi mà…” “Đó là Toản Sơn Thử Vương, đừng nhìn nó trông đáng sợ vậy chứ, nhát gan lắm, có một lần…”
Nghe Kỳ Vi líu lo kể xấu các Yêu Vương không ngừng, Chu Hữu Đạo hỏi: “��oạn Long sơn mạch chỉ có mấy Yêu Vương này thôi sao?”
“Làm sao có thể chứ, Đoạn Long sơn mạch rộng lớn như vậy mà! Đây chỉ là những Yêu Vương ở gần đây, và không có thù oán với tộc ta thôi. Một số Yêu Vương thì hung ác lắm, nếu ta gặp phải, chắc chắn sẽ bị chúng nó tóm lấy ăn thịt mất!”
Chu Hữu Đạo gật đầu nhẹ, bắt đầu hỏi thăm về tính cách và đặc điểm của những Yêu Vương đó.
Nhưng Kỳ Vi hiển nhiên biết không được bao nhiêu, cứ lặp đi lặp lại chỉ là những câu như “Con này hung lắm, con kia nhát gan lắm”.
Lại là mấy ngày sau, khi Chu Hữu Đạo đang làm mứt hoa quả cho Kỳ Vi đại tiểu thư, thì được Bạch Long Vương triệu kiến.
Chu Hữu Đạo tiến vào lều của Tam Nhãn Yêu Vương, lập tức cảm thấy như ếch xanh bị rắn độc áp sát, không dám cựa quậy dù chỉ một chút!
Trong cái lều vải rộng lớn đó, năm vị Yêu Vương đều đã hóa thành hình người, đang ngồi quanh một chiếc bàn dài. Ngoại trừ Bạch Long Vương, tất cả đều dán mắt nhìn chằm chằm hắn.
Tam Nhãn Yêu Vương “A” lên một tiếng, rồi không nói gì n��a.
Ngược lại, nam tử khoác áo lông vũ đỏ rực, mắt dài hẹp, chóp mũi khoằm lên tiếng: “Lại là một nhân loại, tựa hồ khí tức có chút đặc biệt!”
Vừa dứt lời, trong mắt hắn đột nhiên lóe lên một đạo hỏa quang, dõi thẳng vào Chu Hữu Đạo.
Chu Hữu Đạo chỉ cảm thấy một luồng uy áp đáng sợ ập đến, hơi thở và nhịp tim hắn bỗng nhiên ngưng trệ, ngay cả suy nghĩ cũng không thể xoay chuyển.
Đúng lúc này, trên người hắn đột nhiên hiện lên hư ảnh một con giao long trắng, giương nanh múa vuốt, ngẩng đầu rống lên một tiếng, liền cắt đứt ánh mắt dò xét của nam tử áo đỏ. Chu Hữu Đạo lập tức khôi phục tự do!
Bạch Long Vương lúc này mới lười biếng lên tiếng: “Đủ rồi! Ưng Vương, hắn là người của ta. Nếu có lần sau, chính là đang khiêu khích bản vương!”
Nam tử áo đỏ hừ lạnh một tiếng, lại liếc nhìn Chu Hữu Đạo một cái, không nói thêm gì nữa!
Ngoài Bạch Long Vương, Tam Nhãn Yêu Vương và nam tử áo đỏ được xưng là “Ưng Vương” ra, còn có một gã tráng hán béo ú như núi thịt, và một kẻ hèn mọn với cái mỏ nhọn hoắt.
Ưng Vương này hẳn là Hỏa Linh Yêu Vương mà Kỳ Vi đã giới thiệu trước đó, bản thể là một con Hỏa Ưng.
Gã tráng hán béo ú chắc hẳn là yêu lợn rừng “Kháo Sơn Vương”, còn kẻ hèn mọn kia hẳn là “Toản Sơn Thử Vương”! Bị mấy vị Yêu Vương cấp tứ giai nhìn chằm chằm như vậy, thực sự không phải là một trải nghiệm dễ chịu.
Chu Hữu Đạo vội vàng trấn tĩnh lại tâm thần, từ từ cúi mình hành lễ: “Thuộc hạ của Bạch Long Vương, nhân loại tu sĩ Bạch Ngọc Đường, bái kiến các vị Yêu Vương!”
Các Yêu Vương khác còn chưa lên tiếng, thì Ưng Vương đã mở lời: “Nhân loại, bản vương rất hiếu kỳ, ngươi vì sao lại phục vụ cho yêu tộc? Ngươi trước hết xúi giục Bạch Long Vương xây cái gì phường thị, rồi lại mê hoặc chúng ta tổ chức cái gì đấu giá hội! Các ngươi loài người là loài xảo quyệt nhất, bản vương không tin tưởng ngươi. Nếu không thể cho bản vương một lời giải thích hợp lý, bản vương thà trở mặt với Bạch Long Vương cũng phải giết ngươi!”
Bạch Long Vương ở một bên hừ lạnh một tiếng, nhưng không lên tiếng.
Chu Hữu Đạo nghiêm nghị, không hề sợ hãi nhìn quanh các Yêu Vương, bình thản nói: “Hoài nghi của Ưng Vương thực sự vô lý. Ta phục vụ dưới trướng Bạch Long Vương chỉ có một nguyên nhân duy nhất, đó là ta đánh không lại nàng ấy!”
Sự thẳng thắn của Chu Hữu Đạo khiến mấy vị Yêu Vương đều ngớ người. Ưng Vương cười lạnh nói: “Quả nhiên là lòng lang dạ thú! Bạch Long Vương, kẻ thuộc hạ như thế này, bản vương sẽ giúp ngươi giết hắn đi!”
Bạch Long Vương cười như không cười, không nói lời nào.
Chu Hữu Đạo tiếp tục nói: “Xin hỏi Ưng Vương, tộc Hỏa Ưng các ngươi tuyển chọn vương giả như thế nào?”
“Hừ, đương nhiên là ai mạnh nhất, người đó sẽ là vương giả!”
“Chẳng phải vậy sao! Nếu có yêu tộc nào đó dưới trướng ngươi đột nhiên mạnh hơn cả Ưng Vương ngươi, xin hỏi nó còn xem ngươi là vua sao?”
Ưng Vương lại hừ lạnh một tiếng, nhưng không nói lời nào.
Chu Hữu Đạo tiếp lời nói: “Yêu tộc các ngươi lấy kẻ mạnh làm tôn, nhân loại chúng ta cũng vậy! Ta đánh không lại Bạch Long Vương, phụng sự nàng làm vua, vì nàng mà cống hiến, có gì không thể?”
“Nhưng ngươi là nhân loại! Nhân loại các ngươi có một câu: ‘Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị!’ Ta rất khó tin ngươi có phải do nhân loại phái đến cố ý tiếp cận Bạch Long Vương hay không!”
“Ha ha ha!”
Chu Hữu Đạo cười phá lên mấy tiếng, mặc kệ vẻ mặt khó coi của ��ng Vương, nói: “Trong căn phòng này, không ai là đồng loại của ai, chẳng lẽ đều không đồng lòng sao? Dù cho ta có ý đồ hãm hại, chẳng lẽ ta có năng lực gây tổn hại cho các vị Yêu Vương sao? Với trí tuệ của các vị, chẳng lẽ sẽ bị ta lừa gạt sao?”
Ưng Vương không nói thêm gì nữa. Hắn cũng không coi Chu Hữu Đạo ra gì, chỉ là bản năng ghét bỏ và không tín nhiệm nhân loại mà thôi.
Chỉ nghe Chu Hữu Đạo nói tiếp: “Trước khi về dưới trướng Bạch Long Vương, bản thân ta đã thích kết giao bằng hữu với yêu tộc! Ta từng kết giao tâm đầu ý hợp với một tộc hầu yêu ở biên giới Đoạn Long sơn mạch, thậm chí còn là huynh đệ sinh tử! Ba mươi năm trước, tại hạ được một linh lộc ba mắt cứu mạng, ân tình này vĩnh viễn không dám quên. Cho đến hôm nay, ta mới biết người đã cứu ta chính là ái nữ Kỳ Vi tiểu thư của Tam Nhãn Yêu Vương! Chúng ta bây giờ cũng là bạn bè cực kỳ thân thiết! Trong mắt ta, nhân loại và yêu tộc không hề có cao thấp quý tiện, đều là ‘đạo hữu’! Vả lại, dưới Thiên Đạo, nào có sự phân chia người với yêu? Kiếp số vừa đến, Thiên Lôi đều giáng xuống hết cả! Cho nên, mời các vị Yêu Vương quên đi sự khác biệt giữa người và yêu. Nếu như thực sự bận tâm thân phận nhân loại của ta, thì cứ xem ta như một tiểu yêu vậy. Ta nếu là một tiểu yêu dưới trướng Bạch Long Vương, tự nhiên sẽ dốc hết khả năng phục vụ Đại vương! Chỉ có vậy thôi, không biết liệu có thể làm Ưng Vương bớt nghi ngờ đi chút nào không?”
Ưng Vương hừ lạnh một tiếng, ngậm miệng không nói.
Lúc này Kháo Sơn Vương mở miệng nói: “Ngươi là người hay là yêu, bản vương lười quản. Ngươi là trung hay gian, cũng không liên quan gì đến bản vương! Chỉ là ngươi xúi giục Bạch Long Vương đến Đoạn Long sơn mạch, muốn kéo chúng ta vào để làm cái gì thịnh hội, không biết có dụng ý gì?”
Chu Hữu Đạo suy nghĩ một chút rồi nói: “Xin hỏi Kháo Sơn Vương, ở cùng cảnh giới, thì nhân loại và yêu tộc, bên nào lợi hại hơn?”
Kháo Sơn Vương ngạo nghễ nói: “Bản vương đã từng một mình chống lại ba tu sĩ Nguyên Anh mà không hề hấn gì!”
Chu Hữu Đạo lại nhìn về phía các Yêu Vương khác, chờ đợi câu trả lời từ họ.
Thử Vương nói: “Bản vương chưa từng rời khỏi Đoạn Long sơn mạch, chưa từng giao thủ với tu sĩ nhân loại, nên không dám bình luận!”
Tam Nhãn Yêu Vương nói: “Ngoại trừ vài vị bất phân thắng bại rải rác, bản vương cũng chưa từng bại trận!”
Ưng Vương nói: “Giao thủ một đối một, bản vương chưa từng bại một trận nào!”
Bạch Long Vương nói: “Ngoại trừ con trâu già mũi khoằm của Tinh Hải Tông ở Bồng Châu kia, bản vương cũng chưa từng bại trận!”
Chu Hữu Đạo gật đầu nói: “Nói như vậy, yêu tộc không hề kém cạnh bất kỳ tộc nào. Vậy thì vì sao các vị lại bị tu sĩ nhân loại ép đến không thể ra khỏi núi, Bạch Long Vương không thể rời khỏi sông, yêu tộc Đông Hải không thể lên bờ, còn Yêu Vương Ngô Châu không thể ra khỏi châu đâu?”
Ưng Vương nghiêm nghị nói: “Nhân loại láo xược, dám đùa cợt yêu tộc chúng ta!”
Chu Hữu Đạo nắm chặt tay nói: “Ta nói đều là tình hình thực tế, Ưng Vương cần gì phải tức giận!”
“Hừ, đó là bởi vì các ngươi nhân loại xảo quyệt đa đoan, lại dựa vào số đông mà thắng!” Ưng Vương nổi giận đùng đùng nói.
Chu Hữu Đạo không hề sợ hãi đối mặt với hắn mà nói: “Ưng Vương nói nhân loại xảo quyệt đa đoan, nhưng trong yêu tộc cũng không thiếu người trí tuệ! Nói nhân loại dựa vào số đông mà thắng, ha ha, chẳng lẽ yêu tộc lại ít hơn nhân loại sao?”
Kháo Sơn Vương nói: “Nhân loại các ngươi được trời ưu ái, tốc độ tu luyện nhanh, chỉ vài chục năm đến trăm năm là có thể tu thành Kim Đan, vài trăm năm là có thể tu thành Nguyên Anh. Còn yêu tộc chúng ta muốn tu thành tam giai, tứ giai, đều phải tính bằng ngàn năm, thậm chí mấy ngàn năm!”
Chu Hữu Đạo nhẹ gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu: “Tốc độ tu luyện có nhanh đến mấy, nhưng không có tài nguyên tu luyện thì cũng không thể tiến giai được! Mà tài nguyên, mới là nguyên nhân cơ bản nhất khiến nhân loại mạnh hơn yêu tộc! Và tài nguyên, chỉ khi lưu thông, mới có thể tạo ra sự bổ sung, giúp tự thân lớn mạnh! Các vị Yêu Vương chiếm cứ Đoạn Long sơn mạch, nơi đây sản vật phong phú, tu sĩ nhân loại cũng thèm muốn! Nhưng trong đó có những linh vật được sản xuất ra, phần lớn lại vô dụng đối với các vị. Vậy thì cứ để đó không dùng thật lãng phí, chẳng bằng đem ra giao dịch lấy những thứ mình cần! Đây chính là lý do Đại vương nhà ta mở Thần Long Đảo, tổ chức đấu giá hội…”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những câu chuyện kỳ ảo.