(Đã dịch) Tu Chân Liệp Thủ - Chương 21: Tiên tri dò xét phủ
Đạp Tuyết Long câu phi như bay, chưa đầy một canh giờ đã tới trước phủ Thanh Phong hầu. Tuy nhiên, điều khiến vị tiên tri kia bất ngờ là lúc này, Lý Thanh Phong – Thanh Phong hầu – cũng đang xuất hiện ngay trước cổng phủ.
"Lý Thanh Phong, sao ngươi lại ở đây?" Vị tiên tri cau mày.
Lý Thanh Phong khẽ liếc nhìn y, hờ hững đáp: "Đây là địa bàn của ta, ta thích đi đâu thì đi đó. Ngược lại, ngươi đến địa bàn của ta, không biết có chuyện gì?"
Nghe vậy, vị tiên tri trong lòng dâng lên chút khó chịu. Ở Đại Thiên Thế Giới, y vẫn luôn cao cao tại thượng, chưa từng có kẻ nào dám dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với y? Ngay cả khi giáng lâm Đại Hoang, Thiên Ưng hầu lần nào gặp y mà không cung kính? Lý Thanh Phong và Trần Ưng đều là thợ săn cấp Hầu, nhưng dựa vào đâu mà Thanh Phong hầu ngươi dám nói chuyện với ta như vậy?
"Được lắm, cứ để ngươi đắc ý thêm một lát. Đợi ta xác nhận con nhóc kia thật sự đã chết rồi... Kẻ đầu tiên ta ra tay sẽ là ngươi!" Bề ngoài vị tiên tri vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc, nhưng thâm tâm lại thầm nghĩ như vậy.
"Cũng chẳng có gì. Chỉ là muốn đến phủ của ngươi xem xét một chút thôi." Vị tiên tri nói với giọng điệu đầy âm dương quái khí.
Nghe vậy, Thanh Phong hầu nheo mắt lại, nhìn vị thợ săn tứ tinh trước mặt, không hiểu y lấy đâu ra dũng khí mà dám đến đây giương oai. Trong lòng ông thầm nhủ: "Nếu không phải bây giờ không muốn trực tiếp gây xung đột với Thiên Ưng hầu, chỉ riêng cái bộ dạng đòi ăn đòn của ngươi, ta đã sớm đánh cho ngươi ra bã rồi."
Chẳng lẽ y đến thay Thiên Ưng hầu tìm hiểu tin tức? Nhưng một vị tiên tri có khả năng dự báo quá khứ và tương lai như y, lẽ nào còn có điều gì không nhìn ra? Chuyện này nhất định có kỳ quặc, sự tình bất thường ắt có biến cố, e rằng vị tiên tri này đến đây không mang ý tốt.
Nghĩ đến đây, Lý Thanh Phong ánh mắt có chút lấp lóe, lạnh lùng nói: "Nghe lời ngươi nói, cứ như thể phủ của ta là nhà ngươi, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, phải không?"
"Hừ, còn dám giương oai với ta! Ta nhịn! Ta lại nhịn! Không phải không báo, chỉ là thời điểm chưa tới. Thời gian vừa điểm, định sẽ khiến ngươi thân tử đạo tiêu!"
Vị tiên tri cố gắng để mình bình tĩnh trở lại, tận lực khiến tấm mặt tái nhợt như xác chết của mình trông có vẻ không vui không buồn. Sau đó, y âm trầm nhìn Thanh Phong hầu, nói: "Ta đây mang theo thành ý đến. Người đến là khách, chẳng lẽ Thanh Phong hầu ngươi lại dùng cách này để đãi khách sao?"
Giọng nói này có chút lanh lảnh, lại còn mang theo cảm giác lạnh lẽo thấu xương, nghe cứ như tiếng cú vọ dưới đêm tối, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu. Quả nhiên, Thanh Phong hầu cau mày, cẩn thận nhìn chằm chằm tấm mặt như người chết kia, nhưng cuối cùng không nói thêm gì.
"Hừ, không phản đối sao?" Vị tiên tri ánh mắt lóe lên, vội vàng lấy ra từ chiếc nhẫn không gian trên tay một chiếc hộp màu tím, sau đó nhẹ nhàng ném về phía Thanh Phong hầu. Lập tức, một luồng hương thơm lan tỏa khắp không khí.
"Ha ha, cái thứ người chết chóc như ngươi lại còn biết mang lễ vật? Không lẽ lại là một đoạn xương cốt chứ?" Lý Thanh Phong dùng ánh mắt ngạc nhiên nhìn vị tiên tri, rồi chợt nhận ra mình đã đánh giá thấp trí thông minh của người này.
Trong Đại Hoang, mỗi kẻ được xưng là tiên tri, ai mà chẳng sở hữu đại trí tuệ, đại khí vận? Nhưng vị tiên tri trước mắt này, mỗi lần nhìn y đều có một cảm giác là lạ. So với khí tràng thần bí, uy nghiêm vô hình của những tiên tri khác, thì vị tiên tri này lại khiến Thanh Phong hầu hoài nghi y có phải bị người đoạt xá hay không.
Nhưng bây giờ, người ta mang theo lễ vật đến, lại còn đã trao lễ vật, xung quanh lại có bao nhiêu vệ sĩ đang nhìn. Nếu ông không nhận lễ vật, làm sao cũng khó coi đi. Cho nên, Thanh Phong hầu đành duỗi tay, một luồng hấp lực tỏa ra, nắm lấy chiếc hộp kia trong tay.
Sau đó, không đợi vị tiên tri nói chuyện, Thanh Phong hầu trong mắt tinh quang chợt lóe, trực tiếp mở hộp ra: Bên trong hộp được lót giấy viền vàng, vô cùng xa hoa. Ở giữa có một chỗ lõm, bên trong đặt một thanh dao găm ánh tím lấp lánh. Dao găm tinh xảo đẹp đẽ, khắc chìm hoa văn, dưới ánh tử quang, trông vô cùng lộng lẫy.
"Ồ? Lễ vật này hẳn là dành cho nữ giới?" Dưới đáy mắt Thanh Phong hầu hiện lên một tia hiểu rõ, xem ra vị tiên tri này đến vì Huyên Nhi.
"Nghe nói Hầu gia có một tiểu nữ nhi, hai năm trước không biết vì duyên cớ gì mà đạo cơ bị hủy hoại. Nói thật, ta vô cùng đau lòng về chuyện này... Con gái ngài rõ ràng là người có thiên tư tuyệt diễm. Nếu đạo cơ có thể khôi phục, Đại Hoang ta chắc chắn sẽ có thêm một cường giả tuyệt thế trong tương lai... Cho nên, bản nhân đã trải qua mấy trăm ngày đêm nghiên cứu gian khổ, liên tục thôi diễn thiên cơ không ngừng nghỉ. Dù khiến bản thân trông chẳng ra người cũng chẳng ra quỷ, nhưng cuối cùng vẫn tìm ra được phương pháp khôi phục đạo cơ."
Nói đến đây, trên gương mặt tái nhợt kia của vị tiên tri lại hiện thêm một tia hồng nhuận. Y ưỡn ngực, giọng nói cũng vang hơn nhiều, vô cùng tự hào tiếp tục nói: "Hôm nay ta đến là muốn gặp con gái ngài, sau đó đúng bệnh hốt thuốc. Không quá một tháng, chắc chắn có thể khiến đạo cơ của nàng khôi phục. Đến lúc đó, thế giới Đại Hoang của chúng ta sẽ lại có thêm một tuyệt thế thiên tài. Đây là phúc của tộc Thợ Săn ta, là phúc của Đại Hoang ta!"
Da mặt Thanh Phong hầu khẽ giật giật, cảm thấy có chút nhức nhối. Không ngờ vị tiên tri trông như người chết sống lại này lại có tài ăn nói đến thế. Trước kia ông thật sự đã xem nhẹ y, xem ra người này cũng không phải là không thích nói chuyện, mà là một khi nói trôi chảy, cứ như nước sông ào ạt không ngừng, lại như hồng thủy vỡ đê, một khi đã vỡ thì không thể nào ngăn cản.
Bất quá, Lý Thanh Phong đã có thể xác định, vị tiên tri này đích thực là vì Huyên Nhi mà đến. Xem ra tin tức Huyên Nhi qua đời đã truyền ra ngoài. Nhưng ông lại không hiểu là, Huyên Nhi vẫn luôn xuất hiện với một hình ảnh bình thường không thể bình thường hơn, làm sao lại có thể thu hút sự chú ý của nhân vật cổ quái đến nhường này chứ?
Đối phương rõ ràng đã sớm bố trí tai mắt trong Hầu phủ. Nếu không thì đâu có chuyện Huyên Nhi vừa mới rời đi, vị tiên tri này liền đến phủ "viếng thăm"? Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế. Hiển nhiên vị tiên tri này đến có chuẩn bị, y đến là để xác nhận tin tức Huyên Nhi tử vong là thật hay không.
"Bất quá, coi như ngươi biết, lại có thể như thế nào đây? Ngươi một cái nho nhỏ thợ săn tứ tinh lại có thể làm gì được ta?" Giống như là nhớ ra điều gì, trên gương mặt cứng nhắc của Thanh Phong hầu lộ ra một nụ cười tà mị.
"Ha ha, ngươi đến không đúng lúc rồi. Huyên Nhi vừa mới qua đời sáng hôm nay. Ai, con gái đáng thương của ta, số phận nàng thật cay đắng, chưa đầy mười lăm tuổi đã..." Thanh Phong hầu thở dài ai oán, cố gắng để trên mặt lộ ra vẻ ưu thương nhàn nhạt.
"Ha ha" cái khỉ gì! Nào có chuyện con gái vừa mới chết mà làm cha lại cứ "ha ha" với người khác? "Ha ha" cái mẹ ngươi, "ha ha" cái ông nội ngươi! Có cần phải qua loa đến thế không? Nhìn cái vẻ mặt đó của ngươi là thấy giả tạo rồi. Ngươi chỉ ở đó ba hoa nói thương tâm, bi thương, đau lòng thì được ích gì? Ngươi chảy được một giọt nước mắt thì hơn! Cái kiểu "sét đánh mà không mưa" này của ngươi là sao hả?
Trên mặt vị tiên tri hung hăng giật giật, y hung hăng trợn mắt nhìn Lý Thanh Phong. Bất quá, trong lòng y lại kinh nghi bất định: Huyên Nhi kia thật sự đã chết rồi sao? Chuyện nàng mang trong mình đại bí mật quan trọng này, e rằng vẫn còn có người biết. Nàng sẽ không phải là cố ý đặt một cái bẫy, dùng tin tức mình bỏ mình để hấp dẫn những kẻ tham lam đến chứ? Nếu có kẻ nào nhận được tin tức xong mà liền ngay lập tức có phản ứng, vậy kẻ đó chắc chắn là người biết bí mật.
Nếu nàng thật không chết, chẳng lẽ sẽ không... muốn giết người diệt khẩu sao? Cho dù nàng làm không được, thì pháp khí trong tay nàng chắc chắn có thể làm được.
Hai năm qua, vị tiên tri vẫn luôn canh cánh trong lòng về nụ cười kia của Huyên Nhi. Y hoài nghi đó không phải là lực lượng bản thân của Huyên Nhi. Nếu nàng thật sự có loại năng lực đó, làm sao lại không có cách nào tái tạo đạo cơ chứ? Cho nên, y hoài nghi Huyên Nhi trên người có một kiện bản mệnh pháp khí có thể tránh thoát quy tắc Đại Hoang.
Nghĩ đến chỗ này, vị tiên tri lại không còn dục vọng tìm kiếm chân tướng. Trên mặt y lộ ra biểu cảm tiếc nuối và thương xót, nói: "Thật sự là tiếc nuối, ai, không ngờ ta lại chậm một bước. Đây thật sự là tổn thất của tộc Thợ Săn ta, là tổn thất to lớn của Đại Hoang ta..."
Nói xong, vị tiên tri còn tinh thần chán nản lắc đầu, vẻ mặt uể oải. Diễn xuất đó còn tốt hơn Lý Thanh Phong rất nhiều. Thanh Phong hầu tuy rất phản cảm người này, nhưng vào khoảnh khắc này lại không thể không thừa nhận, diễn xuất của người này... quả thực rất tốt.
"Ai, thôi được, ta sẽ không quấy rầy quý phủ lo liệu hậu sự cho thiên kim nữa." Vị tiên tri thần sắc tiêu điều nhìn Lý Thanh Phong, ung dung nói, "Chỉ sợ sau khi thấy mỹ nhân hương tiêu ngọc nát, lòng ta sẽ càng thêm phiền muộn. Nếu ta sớm tìm ra được phương pháp khôi phục, đã sẽ không có... Ai!"
Nói đến cuối cùng, vị tiên tri với tài ăn nói không tệ cũng chẳng thể bịa thêm được nữa, chỉ có thể thở dài một tiếng, để che giấu nỗi ưu tư nhàn nhạt trong lòng. Sau khi nói xong, y liền "thương tâm không thôi" bay vọt lên Đạp Tuyết Long câu, tính nghênh ngang rời đi.
"Khoan đã, khoan đã, Tiên tri đại ca, ngài chờ chút đã." Thanh Phong hầu bỗng nhiên ngăn y lại.
"Làm sao?"
Vị tiên tri tuy trên mặt còn mang theo vẻ bi thương, nhưng trong sâu thẳm ánh mắt lại có một tia hàn quang lướt qua. "Cái gì mà Tiên tri đại ca? 'Đại ca' là thứ ngươi có thể gọi sao? Thanh Phong hầu ngươi ngay cả tư cách xách giày cho lão tử cũng không có."
"Khụ khụ, thật ra cũng không có gì. Chỉ là đường về của ngươi vừa vặn đi qua Cổ thôn, ta muốn nhờ ngươi giúp đưa một món đồ." Thanh Phong hầu có vẻ hơi ngượng ngùng.
"Ồ? Không có vấn đề, nhưng không biết muốn tặng cho ai?" Vị tiên tri tuy rất nghi hoặc, nhưng trong đầu y lập tức hiện lên thân ảnh Diệp Phong.
Ngày đó, tuyết bay gió thổi, y đã tận mắt nhìn thấy Diệp Phong và Huyên Nhi hai người dạo bước trong tuyết. Lúc ấy nhìn từ xa, hai người có vẻ rất thân mật.
"Diệp Phong?" Thanh Phong hầu nhìn chằm chằm y, gằn từng chữ một.
"Là y!" Vị tiên tri trong mắt lóe lên một đạo tinh quang.
"Ngươi quả nhiên biết y. Vì sao những người ngươi chú ý đều là 'thiên tài sa sút' vậy?" Thanh Phong hầu cười như không cười.
"Đương nhiên phải chú ý. Nếu có một ngày những 'thiên tài sa sút' này có thể khôi phục phong thái ngày xưa, thì đó sẽ là phúc của Đại Hoang ta." Vị tiên tri rất đỗi bình tĩnh.
"Bội phục! Tiên tri thấu hiểu đại nghĩa, lòng mang thương sinh thiên hạ. Thanh Phong ta hổ thẹn quá!"
Trên mặt Lý Thanh Phong tuy là một vẻ kính nể, kỳ thực trong lòng lại thầm mắng: "Còn 'phúc của Đại Hoang', phúc cái quỷ gì! Đừng có tí tí là lôi đại nghĩa ra nói được không? Uổng cho cái tên tiểu nhân gian trá như ngươi còn có mặt mũi lôi cái 'phúc của Đại Hoang' ra mà nói, thật sự là đồ khốn kiếp."
"Ha ha, chỉ là việc nhỏ, không cần nói làm gì." Vị tiên tri trên mặt lộ ra một nụ cười khó hiểu. "Vậy thì, trời sắp tối rồi, ta nên trở về. Đồ của ngươi đâu?"
Lý Thanh Phong ngẩng đầu nhìn bầu trời, khẽ gật đầu, sau đó trịnh trọng giao một cái hộp gấm màu đỏ cho vị tiên tri. Trong quá trình này, hai người ông và tiên tri chỉ ánh mắt chớp động, rất có ý ngầm, không nói thêm câu nào.
Sau khi nhận đồ vật, vị tiên tri lại nhìn thật sâu vào bên trong Hầu phủ, sau đó điều khiển Đạp Tuyết Long câu nhanh chóng rời đi. Mà Lý Thanh Phong thì nheo mắt nhìn theo bóng dáng dần dần biến mất, sắc mặt ông chậm rãi trở lại vẻ bình tĩnh.
"Diệp Phong, truyền ngôn rằng vị tiên tri này luôn ngầm chê bai ngươi, còn Trần Hoan kia lại càng nhiều lần muốn đẩy ngươi vào chỗ chết. Mối quan hệ giữa hai bên thế nhưng như nước với lửa. Lần này, ngươi sẽ cùng vị tiên tri kia mặt đối mặt tiếp xúc, không biết giữa hai người các ngươi sẽ va chạm ra những tia lửa như thế nào..."
"Ta rất mong đợi, kẻ mà tiểu thư Huyên Nhi vẫn luôn nhớ mãi không quên, sẽ vượt qua nguy cơ lần này ra sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự yêu mến từ bạn đọc.