(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 129: Hà Ngọc đột lui cuộc so tài
Không đáng ngại, chỉ là hao tổn tâm lực, bị thương căn nguyên, chỉ cần nghỉ ngơi thật tốt sẽ bình phục.
Tề Hưu giả vờ bắt mạch cho Mạc Kiếm Tâm. Thiên phú "Kiến Nhân Tính" quét qua cơ thể hắn, thấy không có gì đáng ngại. Vừa trấn an Mạc Quy Nông đang khóc rống nức nở vì lo lắng, hắn vừa lấy ra một viên Linh Đan cấp hai đút vào miệng Mạc Kiếm Tâm, lại ra lệnh cho Hà Ngọc đi phường thị bảo Triển Nguyên mua thêm một ít đan dược chữa thương thượng hạng về.
"Cứ để hắn nghỉ ngơi cho khỏe đi."
Đưa Mạc Kiếm Tâm về phòng nghỉ, chờ đến khi đan dược phát huy tác dụng, hơi thở hắn dần dần trở nên ổn định. Trong căn phòng, ngoài các loại sách vở Luyện Khí, còn có đủ loại tài liệu luyện khí chất đầy, đến nỗi không còn chỗ đặt chân. Để Mạc Quy Nông ở lại chăm sóc hắn, Tề Hưu an ủi lão nhân đôi câu rồi lui ra ngoài.
"Chưởng môn sư huynh."
Trên đỉnh núi, Tần Duy Dụ cũng nhận được tin tức, liền đi xuống bái kiến Tề Hưu. Tề Hưu nhìn dáng vẻ ngây ngô, đờ đẫn của hắn, liền thấy hơi phiền lòng. Khi mười hai tuổi, hắn dường như còn thông minh hơn bây giờ nhiều. Theo lẽ thường, tu sĩ tu vi càng cao thâm, tư duy hẳn phải càng thêm linh động mới phải.
"Kiếm Tâm sao lại nông nổi như vậy, ngươi là người phụ trách việc vặt ở sơn môn Hắc Hà, cần phải quan tâm đồng môn nhiều hơn một chút... Hãy khai phá một hang động lớn hơn ở dưới chân núi để cho hắn ở."
Lải nhải vài câu, Tần Duy Dụ ngây ngốc đáp lời rồi đi làm. Hắn làm việc vô cùng thành thật, điểm này Tề Hưu cũng không phải lo lắng. Chẳng bao lâu, Hà Ngọc và Triển Nguyên đã mang đan dược trở về. Hai người lại vào xem xét một phen, Triển Nguyên liền hớn hở vào hang lấy ra Nguyệt Ảnh Huyền Băng Kiếm, đưa cho Hà Ngọc. Hắn nói: "Có thanh kiếm này, ngươi lần lôi đài này sẽ có phần thắng lớn hơn."
Linh lực quanh thân Hà Ngọc thỉnh thoảng không thể khống chế mà tràn ra ngoài, đây chính là dấu hiệu cho thấy hắn đã chạm đến ngưỡng viên mãn của Luyện Khí. Hắn đẩy thanh kiếm trong tay Triển Nguyên ra, ý bảo không nhận, lộ ra vẻ mặt khó xử hiếm thấy, nói: "Chưởng môn sư huynh, Triển sư huynh, có chuyện... xin cho ta bẩm báo một hai điều."
"Ồ?"
Tề Hưu và Triển Nguyên nhìn nhau một cái, đáp: "Có chuyện gì cứ nói đi, giữa chúng ta không cần khách khí như vậy."
Hà Ngọc có chút ngập ngừng, chậm rãi nói: "Ây... Cái này... Ta mấy hôm trước ngồi tĩnh tọa, chợt có cảm giác, ở một nơi xa xôi phía Tây Bắc có cơ duyên Trúc Cơ của ta. Vì vậy, ta muốn lên đường tới đó tìm kiếm, e rằng lần lôi đài này... ta không thể tham gia."
"Cái gì!"
Triển Nguyên nghe lời hắn nói, kinh hãi đến nghẹn ngào. Mấy năm nay hắn vẫn luôn mong đợi cơ hội phân chia lợi ích ở Hắc Hà phường lần này, để sản nghiệp của môn phái có thể lớn mạnh hơn một chút. Hà Ngọc chính là mấu chốt trong đó, đột nhiên nói không tham gia, sao hắn có thể chấp nhận được? Hai tay hắn không ngừng lay vai Hà Ngọc: "Hà Ngọc à! Mười năm trước ngươi đã rút lui khỏi cuộc so tài giữa chừng, lần này ngươi lại không tham gia, môn phái chúng ta căn bản không thể cạnh tranh được lợi ích gì! Mười năm rồi! Mười năm mới có một cơ hội, bỏ lỡ thì phải đợi thêm mười năm nữa!"
Tề Hưu cũng bị tin tức này làm chấn động, nhưng cơ duyên Trúc Cơ của Hà Ngọc so với lợi ích của Hắc Hà phường lại quan trọng hơn. Hắn có chút khó xử hỏi: "Không có cách nào vẹn cả đôi đường sao? Mắt thấy còn hai ba tháng nữa là cuộc so tài lôi đài sẽ bắt đầu, không thể chờ tham gia xong lôi đài rồi hẵng đi Tây Bắc ư?"
Hà Ngọc chỉ lắc đầu, mặc cho Triển Nguyên lay động, không dám nhìn thẳng vào mắt hắn, khẽ nói: "Không được, lần này ta có cảm giác vô cùng mãnh liệt. Mỗi trực giác của tu sĩ đều có lý do riêng, ta không muốn bỏ lỡ cơ duyên này. Cuộc so tài lôi đài... ta khẳng định không kịp."
"Chưởng môn, chuyện này..."
Triển Nguyên thấy Hà Ngọc quyết chí kiên định, đành phải nhìn về phía Tề Hưu cầu giúp đỡ.
"Ai..." Tề Hưu cũng lâm vào khó khăn. Theo lý mà nói, cơ duyên Trúc Cơ của Hà Ngọc nhất định là ưu tiên hàng đầu, nhưng mười năm tranh giành lợi ích ở Hắc Hà phường cũng vô cùng quan trọng đối với sự phát triển của môn phái. Hiện giờ bổng lộc của các đệ tử cơ bản đã tiêu hết sản lượng trong linh điền, tài sản thu được từ Vương gia cũng đã co lại không ít, còn lại chỉ để ứng phó những chuyện khẩn cấp. Nếu ở phường thị Hắc Hà có thể có thêm phần sản nghiệp, thì mười năm tới Sở Tần Môn sẽ vững vàng. "Ngươi cứ đợi một hai ngày đi, ta gửi thư hỏi Bạch tiền bối. Dù sao hắn là người phụ trách truyền công."
Hà Ngọc suy nghĩ một chút, gật đầu đồng ý. Tề Hưu vội vàng lên núi, viết rõ nguyên do, giao cho Phong Tín Nha ở Hắc Hà gửi đi, sau đó ngồi chờ đợi Bạch Hiểu Sinh trả lời.
"Chưởng môn sư huynh! Mấy năm nay chúng ta đã đưa hắn lên đến cảnh giới hiện tại, không hề dễ dàng! Ngươi mỗi lần mua gì cũng luôn ưu tiên cho hắn những thứ tốt nhất. Trương sư huynh, Dư sư huynh, Hám tiền bối, Bạch tiền bối, mỗi người đều dốc hết tâm tư vì hắn. Linh địa tốt nhất trong môn là của hắn, đan dược tốt nhất là của hắn, lần này tiểu Kiếm Tâm bán mạng luyện kiếm cũng là vì hắn! Hắn không thể không chút cống hiến nào sao? Chúng ta có kéo được một Kim Đan, Nguyên Anh ra thì có ích lợi gì!" Triển Nguyên đi theo lên, ghé vào tai Tề Hưu, lớn tiếng kêu to.
Tề Hưu nhìn thấy mặt hắn đỏ bừng, biết rõ bao nhiêu năm hy vọng của hắn đã đổ sông đổ biển, lần này hắn thật sự tức giận. Lời hắn nói tuy có lý nhưng lúc này Tề Hưu đặc biệt không muốn nghe. Tề Hưu dùng chút lực, ấn Triển Nguyên ngồi xuống ghế, mắng: "Đều là đồng môn, phân chia rạch ròi như vậy làm gì? Hắn có hy vọng Trúc Cơ, chẳng lẽ không nên ủng hộ hắn, mà lại ủng hộ các ngươi sao!"
Triển Nguyên bị nói trúng tim đen, gương mặt hắn lập tức trắng bệch, ngồi trên ghế thở hổn hển, im lặng không nói.
Thấy hắn như vậy, Tề Hưu nhận ra lời mình vừa nói có chút nặng, liền nhẹ giọng khuyên nhủ: "Mấy năm nay Hà Ngọc làm sao lại không có chút cống hiến nào? Lần ở Hắc Hà Tích, còn có lần ở Vô Danh Cốc, hắn lấy một chọi hai, liều mạng như vậy. Chưa kể những chuyện đó, ngay cả cách đối nhân xử thế bình thường, hắn đều coi là nhu thuận nghe lời, bảo hắn đi đông, hắn chưa từng đi tây sao? Lần trước môn phái thiếu Linh Thạch, hắn còn đặc biệt đưa Uẩn Thủy Kiếm của mình cho ta đi bán lấy tiền, biết điều biết mấy? Lần này chuyện liên quan đến Trúc Cơ, đối với cá nhân hắn mà nói, tự nhiên là đại sự hàng đầu, cách lựa chọn, liếc mắt một cái là thấy ngay. Đó không phải chuyện liên quan đến sống còn của môn phái, chúng ta không thể vì lợi ích môn phái mà làm trễ nãi đại đạo của hắn. Nếu không, dù có ép buộc hắn đồng ý, cũng là 'cưỡng ép hái dưa không ngọt'. Sau này vẫn phải dựa vào hắn để làm rạng danh môn phái Sở Tần chúng ta. Nhạc phụ ngươi vài năm nữa cũng sẽ đi xa, sau này hắn sẽ là trụ cột đấy, ngươi có biết không?"
"Hừ hừ." Triển Nguyên cười lạnh nói: "Các ngươi chính là quá nuông chiều Hà Ngọc rồi, nuôi hắn đến mức hắn coi mọi thứ mình có được là đương nhiên, trong lòng chẳng nhớ đến chúng ta, chẳng nhớ đến chưởng môn sư huynh, Trương sư huynh, ta, thậm chí Phan Vinh, Ngu Cảnh những người này đã hy sinh vì môn phái, cũng chẳng nhớ Cổ Cát, Hoàng Hòa đã bán cả mạng. Trời ạ, khi ta ở Hắc Hà phường bôn ba vất vả, hắn ở trong hang động ngồi tĩnh tọa; khi chưởng môn sư huynh dốc hết tâm huyết vì môn phái, hắn cũng ở trong hang động ngồi tĩnh tọa. Ngay cả Trương Thế Thạch, tuy ta không hợp với hắn, nhưng hắn cũng suy nghĩ rất nhiều vì môn phái. Tất cả những điều đó là vì cái gì? Nếu không phải vì môn phái này, cái nhà này, thì tại sao chúng ta lại phải chịu khổ như bây giờ?"
"Mười năm trước, Cổ Cát đã lên trận dốc sức như vậy, vậy mà hắn nói rút khỏi cuộc so tài là rút khỏi ngay. Lúc đó Vương Loan Vương tiền bối vẫn còn sống, sau này có lần ta đi bái kiến lão nhân gia, ông ấy đã nói với ta rằng, làm vậy không tốt, không thể cứ mãi nuông chiều Hà Ngọc. Hắn có năng lực, thì phải gánh vác trách nhiệm lớn hơn, không thể cứ mãi nuôi trong nhà ấm. Hắn tham gia chiến đấu, mỗi lần đều nói có ích lợi trong những khoảnh khắc sinh tử, thu hoạch được sự tăng tiến tâm cảnh trong tu hành. Còn chúng ta vì môn phái mà cháy hết sinh mệnh, chẳng lẽ không được sao! Ngươi xem lần này, sao hắn không nhắc đến chuyện này? Chẳng phải vì có hy vọng Trúc Cơ ở trước mắt, mà xuất chiến vì môn phái không còn lợi lộc gì nữa! Bây giờ ngươi hãy nói với hắn, thắng bại là 5-5, bảo hắn đi liều mạng, môn phái có thể có được một khối linh địa Tam Giai, xem hắn có bằng lòng không!?"
"Đủ rồi!" Tề Hưu nghe hắn càng nói càng lan man, quát mắng: "Đừng lôi kéo những chuyện không còn liên quan đó nữa! Vương Loan xem người có chuẩn xác đâu? Ngươi xem hắn chọn cái tên Vương Thanh đó, đã làm Vương gia tai họa đến mức tuyệt diệt cả nhà! Hà Ngọc có lẽ đúng là đặt đại đạo của mình lên trên lợi ích môn phái, nhưng như vậy cũng dễ hiểu thôi, có tu sĩ nào có thể buông bỏ sự cám dỗ của Trúc Cơ, để đi đánh một trận lôi đài không biết kết quả chứ? Không phải ai cũng có thể giống như ngươi và ta! Bôn ba vất vả, đó là số mệnh của chúng ta! Không phải của hắn."
Triển Nguyên vẫn không phục, còn muốn cãi lại, nhưng nhìn thấy Mạc Quy Nông đang đứng ngoài điện, vẻ mặt lúng túng, biết rõ cuộc cãi vã vừa rồi với Tề Hưu đều đã bị ông ấy nghe thấy. Không muốn làm Tề Hưu mất mặt trước người ngoài, hắn đành ngậm miệng không nói.
Tề Hưu gọi Mạc Quy Nông vào ngồi, ba người mỗi người một ý, liền ở trong Sở Tần Quan, nơi năm đó họ mới đến Nam Cương đã khai phá thành một cửa hàng lớn, yên tĩnh chờ đợi câu trả lời của Bạch Hiểu Sinh. Giữa trưa ngày thứ hai, câu trả lời từ bên kia đã tới. Tề Hưu lấy ra tờ giấy cột trên chân chim tin, phía trên chỉ có một chữ "Có thể". Hắn đưa cho Triển Nguyên xem, Triển Nguyên tức giận đến mức vò nát tờ giấy ném đi, sải bước rời khỏi, dứt khoát bay trở về Hắc Hà phường.
Bản dịch xuất sắc này, truyen.free tự hào mang đến độc giả bằng sự tận tâm nhất.