(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 217: Đi xa Ly Hỏa Thành
Dù Văn gia có cường thịnh đến đâu, thời gian vẫn cứ trôi đi.
Ít nhất gần đây chắc chắn sẽ không có chiến sự nữa. Nam Xảo Điệp được Tề Hưu tranh thủ cho nàng năm phần lợi tức cổ phần, tự nhiên vô cùng vui mừng. Hai nhà coi như là chính thức kết minh, nhưng đều diễn ra trong bóng tối, không dám công khai.
Để biểu đạt lòng cảm tạ, Nam Xảo Điệp còn tặng cho Tề Hưu một khối tín vật Ly Hỏa Minh. Nhờ đó, hắn có thể hưởng thụ đủ loại ưu đãi tương đương với nội đệ tử Ly Hỏa Minh tại Ly Hỏa Thành. Khí Phù Minh, Liên Thủy Minh, Linh Mộc Minh cùng một phần La Sơn Phường, đều tọa lạc ở phía Bắc Bạch Sơn. Còn Ly Hỏa Minh, Hậu Thổ Minh, Duệ Kim Minh, Đan Minh và nhiều môn phái khác thì lại ở phía Nam Bạch Sơn, đường sá vô cùng xa xôi.
Đã có tín vật này, Tề Hưu dứt khoát quyết định lấy Ly Hỏa Thành làm mục tiêu hành trình.
Nói đi là đi ngay, Tề Hưu dẫn theo Mẫn Nương, Mạc Kiếm Tâm cùng La Tiểu Tiểu, Tần Duy Dụ cùng Tề Trang, Tần Tư Quá cùng Triệu Dao – bốn cặp phu thê – rời Bác Mộc Thành. Sau khi trải qua Bác Lâm Thành, họ ngồi lên phi toa Tam Giai, một đường bay về phía Đông Nam suốt mười ngày, cuối cùng cũng tới Ly Hỏa Thành.
Chuyến đi này, một là vì phi kiếm của Tề Trang, hai là vì vấn đề tu hành của mấy đệ tử.
Từ khi Sở Vô Ảnh và Tề Trang Trúc Cơ, sau đó Triển Cừu cũng thuận lợi tiến triển, sắp viên mãn, áp lực của những đ��� tử còn lại đột nhiên tăng lớn. Đặc biệt là Minh Vân Ế, vị trưởng lão cổ hủ này, chỉ biết mãi so sánh và khích lệ, không hề hiểu đạo lý nghiêm khắc, ít nhiều đã khiến vài đệ tử gặp rủi ro.
Triệu Dao, Tần Duy Dụ, Mạc Kiếm Tâm cũng vô tình hay cố ý gấp rút tu hành, ngược lại làm rối loạn đạo tâm. Mạc Kiếm Tâm luyện hỏng một thanh [Nguyệt Ảnh Huyền Băng Kiếm] trong bốn, năm năm; Tần Duy Dụ vận công suýt chút nữa tẩu hỏa nhập ma; còn Triệu Dao thì ngày càng khát máu, thấp thoáng có dấu hiệu mê loạn. Tần Tư Quá thì khỏi phải nhắc, vẫn còn ở Luyện Khí tầng 8, ngày đêm buồn rầu ủ dột, nội tâm bị ứ đọng quá lâu. Một người vốn ung dung tự tại nay cũng trở nên u ám.
Tề Hưu liền đưa họ ra ngoài, rời xa cảnh tu hành và tranh đấu, chỉ coi như đi giải sầu một phen cũng tốt.
Ly Hỏa Thành là đại thành tu chân duy nhất của Ly Hỏa Minh, nổi tiếng với các vật phẩm hệ hỏa. Dù trong số các thành phố tu chân, nó được coi là nhỏ, nhưng toàn bộ thành phố này, từ đường phố, nhà cửa, tường thành, gạch ngói, tất cả đều được đúc từ ít nhất là Luyện Thạch cấp một: Hoàng Lưu Ly Thạch, Hồng Luyện Tinh Thạch, Hắc Thạch Xác Chai, vân vân. Nơi đây tuyệt đẹp, phù hoa rực rỡ, đặt mình trong thành phố đá quý này, tựa như lạc vào một kho báu vô tận, mang đến một cảm giác đặc biệt thú vị.
Mẫn Nương cùng ba nữ nhân kia vai kề vai cười đùa, đi trên con đường lát đá xanh biếc sạch sẽ, dạo chơi vui vẻ. Tề Hưu cùng Mạc Kiếm Tâm và những người khác đi phía sau, trò chuyện không đầu không cuối, thong thả bước theo.
Sau khi Tề Trang Trúc Cơ, nàng lập tức trẻ ra không ít, ngay cả tinh thần phong hỏa lão luyện trước kia cũng đã thu liễm đi phần nào. Đã là tu vi Trúc Cơ, khí độ của nàng sớm đã không còn như ngày xưa. Chỉ là chiếc khăn thêu vẫn được nàng cứng đầu cầm trong tay, theo nhịp cười đùa mà không ngừng múa may. Nàng ngược lại không hề có vẻ kênh kiệu của Trúc Cơ, đối đãi Mẫn Nương và mọi người vẫn như trước.
Lần này Tề Hưu không dẫn theo Đại Nhi và các cô nương khác, chỉ đưa Mẫn Nương đi cùng, ngầm ý rằng nàng có địa vị cao nhất trong lòng hắn. Mẫn Nương đương nhiên hưởng thụ và càng thêm vui vẻ. Mẫn Nương, Triệu Dao, La Tiểu Tiểu – một phu nhân minh diễm, một mỹ nữ chân dài, một tiểu mỹ nhân kiều diễm – ba nàng mỹ nhân đi đến đâu cũng thu hút không ít ánh mắt dâm tục.
“Lần này, ngoài việc tìm kiếm phi kiếm cho Tề Trang, còn phải xem xem có thể mời được một vị Giáo tập về môn phái hay không. Hơn nữa, ta thấy mấy tu sĩ Luyện Khí của Ninh gia sống sót trong kiếm trận của Tề Trang, dường như sử dụng phòng ngự pháp khí đã thành chế thức. Nếu các ngươi gặp phải, cũng hãy ghi nhớ trước. Nếu bắt gặp món nào ưng ý, cũng hãy ghi nhớ, lát nữa chúng ta sẽ cùng nhau thảo luận xem nên mua sắm thế nào.”
Bốn nam bốn nữ đi đến giữa phố xá, Tề Hưu liền để họ từng cặp tách ra vừa đi dạo vừa ngắm cảnh. Giờ đây hắn dư dả tiền bạc, nói năng cũng vô cùng hào sảng.
“Giáo tập?”
Tần Tư Quá cau mày nói: “Minh Lão đầu đã đi rồi sao?”
Những đệ tử này đều là những người thân cận nhất, Tề Hưu liền nói thẳng: “Minh Lão đầu, ta thấy ông ta chỉ tạm được để dạy vỡ lòng thôi. Mấy năm nay, ngay cả một đệ tử tạp linh căn cũng không có ai nổi bật. Tu hành và tốc độ lĩnh ngộ của các ngươi cũng không bằng năm trước. Cảnh tượng môn phái khi Bạch Hiểu Sinh còn đó so với mấy năm nay kém xa, nhưng khi đó mỗi người các ngươi đều nỗ lực vươn lên. Giờ thì ngược lại...”
“Đặc biệt là Hám Khuyết và Tần Trường Phong, hai người vốn có tư chất tốt, cũng bị ông ta gò ép theo khuôn khổ, rập y như đúc, cứ như những tiểu tiên sinh đạo học, đâu còn phong độ của một tu sĩ. Nếu cứ tiếp tục thế này, tuyệt đối không được.”
Mấy tên đệ tử còn lại thực ra sớm đã có suy nghĩ như vậy, chỉ là khó nói ra mà thôi. Giờ thấy Tề Hưu đã hiểu rõ lòng mình, liền không hề nghi ngờ, từng cặp tách ra vừa đi dạo vừa ngắm cảnh.
Mẫn Nương cũng kéo tay Tề Hưu, hai người tựa sát bên nhau thong thả bước đi. Nàng nói: “Tiểu Tiểu cũng có con...”
Tề Hưu thở dài. Mấy thê thiếp của mình vẫn hoàn toàn không có tin tức, khiến hắn cũng đành từ bỏ hy vọng. Bất quá, Mẫn Nương mỗi lần thấy người khác mang thai kết quả, luôn bu��n tủi một hồi, nên cũng chỉ đành mặc nàng như vậy.
Hai người mới vừa tùy ý đi dạo mấy cửa tiệm, Mạc Kiếm Tâm từ phía sau vội vã tìm đến: “Chưởng môn sư thúc, người xem!” Hắn hào hứng nắm tờ giấy, đưa cho Tề Hưu.
“Đại Sư đúc kiếm nhận chế tác phi kiếm cấp hai riêng, kèm theo yêu cầu Đạo pháp, điển tịch liên quan đến [Lưu Hoàng Địa Hỏa].”
Nhìn những chữ trên tờ giấy, trong lòng Tề Hưu mừng rỡ. Kiếm của Tề Trang có triển vọng rồi! Truyền thừa [Lưu Hoàng Địa Hỏa], trong nhà hắn có sẵn, đây chính là một bộ bí truyền đầy đủ! Thuê người luyện chín thanh kiếm cấp hai, dư sức, nói không chừng còn...
Tề Hưu đảo tròng mắt một vòng, bảo Mẫn Nương cùng La Tiểu Tiểu tự đi dạo, còn mình dẫn theo Mạc Kiếm Tâm, nhanh như một làn khói chạy đến bên ngoài một cửa tiệm.
Ba chữ lớn “Cổ Kiếm Phường” trên biển hiệu cửa tiệm được khắc ngang bằng sắt, nét bút mạnh mẽ, ẩn chứa chút chân ý Kiếm Đạo, ngay cả Tề Hưu cũng cảm thấy mình không bằng... (thực ra thì không biết cao hơn hắn đến mức nào). Chữ viết trên tờ giấy của Mạc Kiếm Tâm chính là sao chép từ tấm biển nhỏ treo ở cửa tiệm.
“Tấm biển này là do ai lưu lại? Có thể cho ta đợi gặp mặt một chút không?”
Kéo một tên tiếp khách tu sĩ Luyện Khí lại, Tề Hưu cất tiếng hỏi. Tên tiếp khách kia nhìn lướt qua bộ thanh bào của Tề Hưu, khinh thường trả lời: “Ngươi là người từ nơi khác đến à? Chủ cửa tiệm nhà ta không tiếp khách lạ.”
“Ngươi người này thật vô lễ!” Mạc Kiếm Tâm mắng.
Tề Hưu ngăn hắn lại. Đối với một tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ mà cũng có thái độ như vậy, cửa tiệm này nếu đã kiêu ngạo đến thế, ắt hẳn có chút lai lịch.
Suy nghĩ một chút, hắn cũng không chấp nhặt với một tu sĩ Luyện Khí cấp thấp. Tề Hưu liền lấy tín vật Ly Hỏa Minh mà Nam Xảo Điệp đã tặng ra, huơ huơ trước mặt hắn.
Tên tiếp khách kia vừa thấy, thái độ lập tức thay đổi, cúi người gật đầu nói: “Nguyên lai là người một nhà trong Liên Minh, xin thứ cho mắt kém không nhận ra. Mời vào trong, mời vào trong.”
Hắn một đường dẫn hai người đi tới phía sau tiệm, mở một cánh cửa đá. Bên trong lại là một trận pháp truyền tống nhỏ.
Tề Hưu cùng Mạc Kiếm Tâm bước vào, hoa mắt chóng mặt, đã đến một địa huyệt nóng bỏng. Giữa địa huyệt là một Tụ Hỏa pháp trận to lớn huyền ảo, dẫn dắt một loại hỏa cấp hai không rõ tên. Nhìn bằng mắt thường, lại có cảm giác đau nhói.
Toàn bộ địa huyệt bày đầy đủ loại dụng cụ luyện kiếm, còn có vô số tài liệu. Mạc Kiếm Tâm cảm giác như mình đã đến một thánh đường thuộc về Kiếm Đạo luyện kiếm, nhìn đến đâu cũng không khỏi ngẩn ngơ, ánh sáng kỳ dị liên tục lóe lên.
Một tên Đại Hán trung niên Trúc Cơ hậu kỳ, đang chống nạnh, cúi đầu suy tư, đứng trước ngọn lửa. Hắn đang từng búa từng búa gõ vật trong lửa, hệt như một thợ rèn phàm tục. Thỉnh thoảng còn thêm vào một ít tài liệu dạng bột. Lại có một tiểu đồng bảy, tám tuổi, mặc quần vòng háng, đang chạy tới chạy lui, giúp hắn vận chuyển thứ gì đó đến.
Tên tiếp khách Luyện Khí làm một thủ thế ra hiệu chớ lên tiếng, liền đứng yên một bên, yên lặng chờ đợi. Tề Hưu cùng Mạc Kiếm Tâm hiểu ý, cũng đứng thẳng chờ. Chỉ chốc lát, nhiệt lực của ngọn lửa kia suýt chút nữa đốt thủng đạo bào của họ. Tề Hưu liền vội vàng ngự sử linh lực, bao bọc lấy mình và Mạc Kiếm Tâm.
Buồn chán, Tề Hưu lấy [Kiến Nhân Tính] ra quét một lượt. Thấy tiểu đồng kia có Bản Mệnh [Lưu Hoàng Địa Hỏa] thuần túy, hắn liền nghĩ, có lẽ điển tịch chính là thứ mà họ đang cầu mong. Khi quét qua Đại H��n, T��� Hưu chỉ cảm thấy linh hồn mình như bị vật gì đó nung nóng, đau đớn suýt bật kêu, không tài nào quét được thông tin gì, không dám vọng động thêm chút nào nữa.
Rốt cuộc đợi đến khi Đại Hán làm xong, hắn dẫn Tề Hưu và đám người đến một thạch động trong địa huyệt để ngồi nói chuyện. Bên trong bài trí vô cùng đơn giản, nhưng ấm áp như xuân, khiến người ta dễ chịu không ít.
“Ngươi có điển tịch [Lưu Hoàng Địa Hỏa] sao? Ra giá đi!”
Đại Hán da dẻ đen sạm, đầu và toàn thân trơn nhẵn, ngay cả lông tơ cũng bị lửa thiêu rụi hết. Gương mặt lại có vẻ thanh lịch đến bất ngờ. Bất quá, hắn nói năng thẳng thắn sảng khoái, không nói lời khách sáo, trực tiếp hỏi giá.
Tề Hưu đánh mắt ra hiệu cho Mạc Kiếm Tâm. Mạc Kiếm Tâm liền nói rõ hình chế phi kiếm Bản Mệnh của Tề Trang, và các yêu cầu khác.
“[Lưu Hoa Huyễn Nguyệt Kiếm]?” Đại Hán nghe xong, khoát tay nói: “Lưu Hoa thì dễ nói, nhưng thuộc tính Huyễn Nguyệt thì ta không chế được, xin lỗi!”
Nói xong hắn đứng dậy, định đuổi Tề Hưu và Mạc Kiếm Tâm ra ngoài. Tề Hưu liền vội vàng chỉ vào Mạc Kiếm Tâm, nói: “Thuộc tính Huyễn Nguyệt, đệ tử nhà ta có thể chế tạo.”
“Ồ?” Đại Hán lại ngồi xuống, nhìn chằm chằm Mạc Kiếm Tâm hồi lâu, ngạc nhiên nói: “Ta lại không nhìn ra ngươi là người biết Luyện Khí!”
“Vãn bối đã học được phương pháp thủy luyện, cho nên... hắc hắc... không cần dính khói lửa gì.”
Mạc Kiếm Tâm biết rõ điều Đại Hán đang thắc mắc, tuần tự báo lại lai lịch của mình.
“Thủy luyện... Hèn chi. Nếu ngưng tụ được lời chú, quả thật có thể thành công...”
Đại Hán lầm bầm lầu bầu, còn giơ ngón tay lẩm nhẩm tính toán: “Kim khí thì dễ rồi, còn về Huyễn Nguyệt, ngươi đã có Bản Mệnh Huyễn Nguyệt, vậy thì không khó, kết hợp Kim Khí và Huyễn Nguyệt...”
“Luyện ra cũng chỉ là một thanh cấp hai Hạ Phẩm thôi, thuộc tính cũng chẳng tốt đẹp gì. Rốt cuộc các ngươi có điển tịch gì, nếu điển tịch đó chỉ có giá trị ngang với một thanh kiếm cấp hai tầm thường này, ta sẽ không lãng phí công sức luyện giúp các ngươi một lần đâu, cứ trực tiếp bỏ Linh Thạch ra mua là được, đúng không?”
Đại Hán xem xong, không ngờ lại muốn đuổi người. Tề Hưu lắc đầu cười nói: “Không phải vậy, ngươi chẳng những phải giúp ta luyện ba mươi sáu thanh [Lưu Hoa Huyễn Nguyệt Kiếm], mà còn phải ở trong môn phái chúng ta, làm Giáo tập truyền công mười năm!”
Đại Hán nghe xong, sững sờ một lúc, sau đó cười to không ngừng. Tên tiếp khách Luyện Khí bên cạnh cũng cười đến nghiêng ngả.
“Ba... ba mươi sáu thanh, ngươi là chấp sự mới nhậm chức của Liên Minh à? Hóa ra chẳng biết gì cả, còn dám đến đây làm càn! Nếu không phải vì ngươi là người trong Liên Minh, ta đã đánh bay các ngươi ra ngoài rồi...”
“Còn... còn mười năm Giáo tập, ngươi có biết ta là ai không? Cút đi!”
Đại Hán chỉ tay vào Tề Hưu mắng thẳng. Tề Hưu chỉ mỉm cười đón nhận, chậm rãi nói: “Ngươi không muốn hỏi, ta lấy thứ gì để đổi sao?”
Đại Hán có chút phản ứng kịp, thần sắc nghiêm lại. Hắn vẫy tay ra hiệu cho tên tiếp khách Luyện Khí lui xuống, trầm giọng hỏi: “Là cái gì?”
Tề Hưu giơ một ngón tay, nói từng chữ từng câu: “Một bộ đ���y đủ bí truyền [Lưu Hoàng Địa Hỏa]!”
“Tê...”
Đại Hán cuối cùng cũng lộ vẻ xúc động. Hắn liền vội vàng hỏi cặn kẽ nội dung cả bộ bí truyền này. Tề Hưu từng chút một đáp lời, hắn liền thật sự có chút ý động, cúi đầu suy tư.
Trong lòng Tề Hưu cũng vô cùng khẩn trương. Loại bí truyền Địa Hỏa cấp một này, nếu đem ra đấu giá, cũng không thể bán được giá trời, ít nhất không thể đổi lấy việc một tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ ở trong môn phái mười năm.
Bất quá, giống như Sở Thanh Ngọc của Sở gia, nếu là thứ đối phương chính cần, vậy giá cả cứ tùy ý mà định đoạt. Tiểu đồng vừa rồi, bảy, tám tuổi đã là Luyện Khí cấp hai, lại còn là Bản Mệnh thuần túy với tư chất tuyệt cao. Nếu không có truyền thừa đạo pháp tốt, làm lỡ khoảng thời gian quý giá nhất đời này, nói nhỏ là tu hành có chướng ngại, nói lớn chính là đại đạo tuyệt đường rồi.
Cho nên giá trị bao nhiêu, hoàn toàn phụ thuộc vào địa vị của tiểu đồng trong lòng Đại Hán.
Đại Hán suy nghĩ hồi lâu, hai mắt bắn ra hai đạo tinh quang, nhìn chằm chằm Tề Hưu hỏi: “Không biết ngươi có mang theo trên người không, cho ta xem qua một chút được không?”
Thiên phú [Có Linh Cảm] của Tề Hưu bỗng nhiên động một cái, biết rõ đối phương đã nổi sát tâm. Hắn cố giữ vẻ ổn định, cười nói: “Loại bí truyền này, đương nhiên phải cất giữ cẩn thận trong môn phái, sao có thể mang theo trên người!”
“Được rồi, ta liền làm giao dịch này với ngươi!” Đại Hán nhìn tiểu đồng vẫn còn bận rộn trong địa huyệt, trong ánh mắt lộ ra tình yêu thương đậm sâu. Cuối cùng hắn cắn răng, chấp thuận.
“Được!” Tề Hưu vỗ tay nói: “Vậy chúng ta lập một Linh Hồn Khế Ước đi!”
“Ây...”
Đại Hán hiển nhiên còn có những dự định khác. Nghe Tề Hưu nói đến việc ký Linh Hồn Khế Ước, hắn thoáng chốc khựng lại: “Được... Ta ký, ta ký.”
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.