(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 233: Ảo ảnh đoạt tâm đâm
Hai năm sau, tại Trương gia trấn, ngày hội Trung thu tưng bừng.
Trấn nhỏ bị một dãy đại trạch bề thế của Trương gia chiếm mất gần nửa. Nửa còn lại là những hộ dân nhỏ bé, thậm chí các sinh kế buôn bán trên phố như lương thực, thịt thà, đồ ăn, son phấn hay nghề vận chuyển hàng hóa, hầu như đều trông cậy vào Trương gia.
Kiến trúc lớn nhất trấn nhỏ chính là một tòa lầu các năm tầng của Trương gia. Đúng vào đêm Trung thu trăng tròn, Trương gia lại có khách quý, nên tiệc rượu được bày biện trong lầu các, mọi người ngồi trên cao thưởng trăng, uống rượu nghe hát. Trong các tầng lầu các, hơn mười bàn tiệc rượu được bày ra. Người hầu qua lại không ngớt, đủ loại món ăn tinh xảo, màu sắc bắt mắt, được liên tục đưa lên.
Dưới lầu các, mấy nhạc sĩ nhận được tin mở tiệc, đồng loạt tấu lên những khúc ti trúc du dương, thanh đạm, theo ánh trăng mà vọng xa.
Tầng cao nhất của lầu các lại không náo nhiệt như những tầng dưới. Ba người đàn ông, với vài đĩa thức ăn thanh đạm, ngồi bên bếp lò đất nung nhỏ, nhấm nháp rượu hâm nóng bằng linh khí. Họ xúm xít chuyện trò, tạo nên một không khí riêng biệt.
"Trương sư huynh quả là có phúc về con cháu. Nhìn gia đình bề thế của huynh xem, nghe nói không lâu trước đây, con trai thứ mười bảy và cháu trai thứ ba của huynh ra đời cùng một ngày?"
Trầm Xương hơi có chút phúc hậu, lúc nói chuyện cười híp mắt.
Trương Thế Thạch ngồi đó, nghe lời này, vẻ đắc ý khó nén, ngoài miệng lại nói: "Nhiều con cũng lắm nỗi lo a, đứa nào đứa nấy chẳng có ý chí tiến thủ! Từ nhỏ đã được hưởng thụ vô tận, nào biết thế gian khổ cực, chỉ giỏi ăn chơi phóng túng, không lo học hành. Nếu như ta buông tay, chỉ sợ cái gia đình này sẽ tan rã."
Ngu Cảnh vốn trị gia nghiêm khắc nhất, nghe tiếng ồn dưới lầu có vẻ hơi khác lạ, khẽ cau mày, nhân cơ hội này khuyên nhủ: "Trương sư huynh, khi huynh chấp pháp trong môn, thưởng phạt phân minh, công chính liêm minh, sao về đến nhà lại. . ."
"Ai. . ."
Trương Thế Thạch nhìn về đỉnh Sở Tần Sơn xa xa, thở dài nói: "Trong nhà toàn những người phàm tục, phúc phận sau này của họ cũng đều phải dựa vào môn phái cả, ta cũng chẳng muốn quản quá nghiêm."
Trầm Xương nghĩ tới chuyện nhà mình, mặt lộ vẻ buồn bã: "Nhà huynh may mắn rồi, dù trăm năm sau vẫn còn Thắng Nam gánh vác, còn ta với Ngu Cảnh thì. . ."
"Đúng rồi. . ." Ngu Cảnh không muốn nói tiếp chủ đề phiền lòng này, ngắt lời: "Năm nay Bạch Quang Nghĩa đã ba mươi tuổi rồi, chuyện hắn với Thắng Nam tính sao rồi?"
Trương Thế Thạch khoát tay: "Bạch Quang Nghĩa cứ bám riết mãi, nhưng Thắng Nam không muốn."
Ngu Cảnh trong lòng hiểu rõ, nhắc nhở bóng gió: "Trong đám đồng lứa đó, Bạch Quang Nghĩa là tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ duy nhất, rất nhiều đệ tử ngoại môn bên dưới đều rất ủng hộ hắn. Nếu Thắng Nam đã không ưng, thì nên sớm tìm cho Bạch Quang Nghĩa một mối hôn sự khác, để yên chuyện."
"Ta đây nào có thể làm chủ được chuyện của Bạch gia, có ích lợi gì chứ!"
Lúc này Trương Thế Thạch cũng lộ vẻ bất đắc dĩ: "Ý của Chưởng môn sư thúc là con gái thì cũng gả cho người trong nhà, nhưng trong đám đồng lứa của Thắng Nam, chỉ có Bạch Quang Nghĩa là tạm được. Thắng Nam lại có tính cách không thích ra ngoài như Kiếm Tâm, Duy Dụ, ngoài Bạch Quang Nghĩa ra, biết tìm ai bây giờ?"
Ngu Cảnh thấy hắn không hiểu ý mình, trong lòng đã có chủ ý. Khi không có ai, y sẽ gửi một phong thơ cho Bạch Mộ Hạm.
Ba người lại nhắc tới tình hình bên ngoài, nói đến đoạn này, Trầm Xương liền vui vẻ: "Không lâu trước đây, xảy ra một chuyện buồn cười. Tần Duy Lâm của Tiên Lâm lão Tần gia, không hiểu sao lại có mối quan hệ với Khoái Lượng Văn – kẻ vốn chướng mắt chúng ta. Y dựa vào thế lực của Khoái gia ở Khí Phù thành, lại kết bè kết phái với Ninh gia, ở La Sơn phường mấy lần làm chúng ta mất mặt một cách ngang ngược."
"Không ngờ Khoái Lượng Văn một lần đến Tiên Lâm, sau khi say rượu lại lén lút vào khuê phòng của con gái lớn Tần Duy Lâm, cưỡng bức cô con gái lớn còn trinh trắng mười ba, mười bốn tuổi. Nghe nói, Khoái Lượng Văn chỉ vài ngày sau khi rời lão Tần gia đã chết trên đường về."
"Nếu không phải Kỳ Vô Sương và Khoái Thông bất hòa, ra mặt can thiệp, thì lão Tần gia đã xong đời rồi."
Hai người kia nghe xong cười lớn, Trương Thế Thạch cười không ngớt: "Chó cắn chó, đáng đời lắm!"
Ba người tâm tình tốt, bất giác uống thêm vài chén, đến nửa đêm đã xiêu vẹo ngả nghiêng. Trầm Xương lưỡi líu lại, chỉ lên trời nói: "Sao. . . Sao trên trời lại có hai. . . mặt trăng sáng?"
Ngu Cảnh cười mắng: "Ngươi uống nhiều quá rồi, mắt. . . hoa mắt đó. . ." Nói xong, người y cũng suýt trượt chân xuống gầm bàn.
Chẳng bao lâu sau, từ Sở Tần Sơn phát ra một luồng uy áp nhàn nhạt lan tỏa, cùng với một luồng khí tức linh lực quen thuộc.
"Đây là!" Trương Thế Thạch dù sao đạo hạnh cao hơn, lập tức tỉnh rượu: "Mạc Kiếm Tâm đang Trúc Cơ!" Y hoảng hốt kêu lên.
"Không thể nào đâu?" Ngu Cảnh cũng tỉnh táo hơn một chút: "Mặc dù Mạc Kiếm Tâm cũng đã đến lúc rồi, nhưng y còn chưa ra ngoài tìm cơ duyên Trúc Cơ, sao lại tùy tiện đột phá?"
Thế nhưng dị tượng thật sự trước mắt không thể lừa dối người. Một vầng Huyễn Nguyệt chói mắt vút lên cao, cưỡng đoạt hào quang của Minh Nguyệt Trung thu. Trên Sở Tần Sơn, một vòng xoáy linh lực dâng lên, trong vòng xoáy, một hư ảnh phi kiếm Tam Lăng Thứ với sắc kim ngân luân phiên, ẩn hiện mờ ảo.
Tim ba người đều nhảy thót lên cổ. Vầng Huyễn Nguyệt rực rỡ trên trời duy trì hồi lâu, bỗng nhiên ảm đạm, như đèn cạn dầu, chỉ còn lại một vầng sáng mờ nhạt.
"Tiểu Kiếm Tâm, cố gắng lên a!"
Ba người trong lòng biết chuyện không ổn, đồng thanh la lên. Trương Thế Thạch liền vội vàng chạy xuống lầu, phân phó tất cả người nhà và khách khứa hướng mặt về phía Sở Tần Sơn, quỳ lạy cầu nguyện.
Chính y cũng cùng Ngu Cảnh, Trầm Xương cung kính thắp hương quỳ lạy, trong miệng không ngừng tụng niệm.
Vầng Huyễn Nguyệt kia dù u ám, nhưng vẫn kiên trì cho đến khi chân trời hửng sáng. Trên đỉnh Sở Tần Sơn, một dải mây lành lớn bỗng tan biến, dị tượng cũng theo đó như thủy triều rút xuống, biến mất không còn dấu vết.
"Xong rồi!"
Ba người ôm nhau hoan hô. Phía dưới, những người phàm tục trong gia đình, có người từng chứng kiến Tề Hưu và Tề Trang Trúc Cơ, cũng biết rõ chuyện gì đang diễn ra, liền cùng vang lên tiếng hoan hô như sấm động. Sở Tần Môn giờ đây có thêm một vị Trúc Cơ nữa, mọi việc của các gia tộc chỉ có thể ngày càng tốt đẹp hơn.
Trương Thế Thạch làm sơ qua vài an bài trong nhà, rồi cùng Trầm Xương, Ngu Cảnh triển khai phi kiếm, bay về sơn môn của mình. Khi đến đền thờ dưới chân núi, vừa vặn gặp Lỗ Bình đang hạ độn quang xuống.
"Nhà các ngươi có để người ta sống không vậy? Ba ngày hai lần có người Trúc Cơ, chỉ riêng tiền mừng cũng đủ làm ta nghèo mạt rồi!"
Lỗ Bình quả thật nghĩ như vậy, nhăn mặt, liền vội vã vào núi.
Ba người mỉm cười nhìn bóng lưng của y, rồi cũng theo nhau bước vào. Đệ tử trong môn không thấy một ai, chắc hẳn đều đã đi chúc mừng rồi. Chỉ có Hám Đại dẫn theo một đám người hầu, bận rộn ngược xuôi, đem những vật dụng đã dùng trong đại điển Trúc Cơ của Triển Cừu năm đó ra tẩy rửa, tu bổ để dự bị.
Một đường đi tới Kiếm Tâm Tuyền, họ thấy ngay Mạc Kiếm Tâm đang ngồi đối diện Tề Hưu, trò chuyện về nguyên nhân và hậu quả của việc đột phá bất ngờ lần này.
"Cổ Dong sư phụ giúp ta hỏa luyện một thanh kiếm phôi 【Tam Tương Tinh Kim】. Ta thủy luyện suốt hai năm, đến khi thanh kiếm sắp thành hình, bỗng nhiên trong lòng có cảm giác, thì ra cơ duyên Trúc Cơ của mình nằm ở thanh kiếm này. Lúc ấy trong lòng trống rỗng, không một chút tạp niệm, không chút do dự, liền dẫn động thiên linh khí. Mặc dù có chút liều lĩnh, nhưng may mắn đã thành công."
Mạc Kiếm Tâm nói xong, xuất ra một thanh phi kiếm, đưa cho mọi người xem.
Thanh kiếm ấy có ba mặt, lấy Tam Tương Tinh Kim làm nền, trên đó khảm vân bạc hình Huyễn Nguyệt. Thân kiếm nhỏ dài, thu lại ở mũi kiếm. Hộ thủ là một vầng trăng khuyết màu bạc, chuôi kiếm toàn bộ là nền vàng vân bạc.
Cả thanh kiếm tỏa ra khí lạnh bức người, nhìn qua liền biết không phải vật tầm thường.
"Thanh kiếm này. . ." Tề Hưu lén lút dùng 【Sát Bảo Quang】 giám định, quả nhiên lại là một món Cực Phẩm cấp hai, với năm thuộc tính 【Huyễn Nguyệt】【Ba Pha】【Vững Chắc】【Cực Sắc Nhọn】【Tuyệt Ảnh】, còn mang theo một kỹ năng 【Ba Pha Đoạt Tâm】. "Thanh kiếm này cực tốt! Hơn nữa phù hợp với bản mệnh của ngươi. Nếu như là ngươi tự tay luyện thành, đã nghĩ ra tên chưa?"
Mạc Kiếm Tâm gật đầu: "Thanh kiếm này mặc dù được ta tình cờ luyện thành, nhưng nguyên liệu cũng không khó tìm, trong điển tịch sớm đã có ghi lại, tên cũng chẳng có gì lạ, cứ gọi là 【Ảo Ảnh Đoạt Tâm Trâm】."
Để Mạc Kiếm Tâm đi củng cố cảnh giới, trong môn lại có thêm một Trúc Cơ, Tề Hưu tự nhiên vui vẻ.
Đối phó xong Lỗ Bình và đám người kia, Tề Hưu trở lại tĩnh thất, Hùng Đại Nhi đã đợi sẵn bên trong, liền chui vào lòng y nói: "Cho ta mượn một ít Linh Thạch."
Tề Hưu sững sờ, "Muốn Linh Thạch làm gì?"
"Ta muốn biết, gia tộc này của ta, nhìn qua là một bảo địa, chưa có ai Trúc Cơ thất bại, ta c��ng muốn thử một lần."
Hùng ��ại Nhi nói xong, Tề Hưu ngây người, khẽ vuốt mái tóc nàng. Nàng cũng đã gần mười năm kể từ khi gả tới, vẫn đáng yêu như vậy, nhưng lần này vẻ mặt lại cực kỳ nghiêm túc, hiển nhiên đã hạ quyết tâm. Nàng vẫn mãi chưa đốn ngộ, thấy đệ tử trong môn liên tục Trúc Cơ, cuối cùng cũng không nhịn được nữa.
"Đợi thêm một chút đi, ngươi vẫn chưa tới ba mươi, cưỡng ép đột phá là chuyện mà người ta bảy, tám mươi tuổi mới làm." Tề Hưu khuyên nhủ.
"Ta nhìn Mẫn Nương ngày ngày già đi. . ."
Khuôn mặt nhỏ nhắn cọ cọ trong lồng ngực Tề Hưu, Hùng Đại Nhi nói nhỏ: "Ta cũng không muốn giống như nàng ấy, mãi mãi ở cảnh giới Luyện Khí, rồi chầm chậm già đi."
Tề Hưu nghĩ đến Mẫn Nương, trong lòng cảm khái, vuốt mũi nàng: "Sau này không được nói lời như vậy trước mặt Mẫn Nương."
"Ta lại không ngốc. . ." Hùng Đại Nhi nũng nịu giận dỗi: "Cho ta mượn Linh Thạch, cho ta mượn Linh Thạch!"
Tề Hưu bị nàng quấn lấy, hết cách, đành phải lấy ra tất cả Linh Thạch mình có, giao cho nàng.
Hùng Đại Nhi năm đó gả tới, Hùng gia ngoài con 【Thái Cực Hùng】 nhận chủ kia ra thì không cho gì cả, những món đồ vốn chuẩn bị cho nàng Trúc Cơ cũng đều giữ lại hết. Nàng muốn Linh Thạch, chính là để đi Hùng gia chuộc về những thứ đó.
Tiễn nàng đi, trong lòng Tề Hưu nặng trĩu nỗi lòng. Một là vì không thể mãi mãi bên Mẫn Nương, hai là vì chuyện cái chết của Khoái Lượng Văn.
Hai năm trước, Tề Hưu lại một lần nữa áp dụng kế sách dụ Ngụy Cao và lão nhân áo lục của Di Tộc ra để tiêu diệt Lô gia làm mẫu, mà bắt chước theo.
Trước hết, y để La Hán Bôn, với thân phận một thành viên Ninh gia, đánh thức Lô Huyền Thanh, để hắn biết rõ Khoái Lượng Văn và Sở Tần Môn đã sớm có ân oán bí mật vì Hùng Đại Nhi. Lô Huyền Thanh quả nhiên trúng kế, dưới sự tài trợ ngầm của Trầm Lương, đã liên lạc với Khoái Lượng Văn. Nhưng diễn biến sau đó lại vượt quá dự liệu của Tề Hưu.
Minh chủ Khí Phù là Khoái Lượng Văn ở Trúc Cơ trung kỳ, cùng với hai tên hồ bằng cẩu hữu Trúc Cơ sơ kỳ của hắn.
Tần Duy Lâm – Trúc Cơ sơ kỳ của Tiên Lâm lão Tần gia – cùng hơn mười vị đệ tử Luyện Khí.
Vị tán tu Trúc Cơ trung kỳ từng chạy trốn dưới Thiên Dẫn Sơn năm đó, lại báo cho Hùng Đại Nhi biết lai lịch của 【Chính Phản Ngũ Hành Tán】, tên thật không rõ, biệt hiệu Khắc Sơn Nhất Kiếm.
Thích Trưởng Thắng – người năm đó mang lòng oán giận vì cầu xin vào Sở Tần Môn không được, hiện đã Trúc Cơ.
Vương Ngũ – vị khách khanh Trúc Cơ sơ kỳ của Mục gia đã chạy thoát trong trận chiến Mát Lạnh Thác năm đó.
Còn có một phần La gia Di Tộc, Mục gia Di Tộc, cộng thêm mấy gia tộc môn phái nhỏ của Di Tộc đã bị diệt trong mấy năm nay. Tổng cộng lại, họ tụ họp thành bảy tu sĩ Trúc Cơ, hơn trăm tu sĩ Luyện Khí, tạo thành một chiến trận.
Dưới sự giúp đỡ của Ninh gia, họ đoạt được hai ba tiểu sơn môn ở cố địa La gia, lại thành lập một tiểu liên minh gồm ba nơi ở cố địa La gia, đủ sức đối chọi với Khí Phù thành.
Hơn nữa, cái liên minh này đều là những kẻ có thù oán, ân oán với Sở Tần Môn, chính là vì tiêu diệt Sở Tần Môn mà tồn tại.
Ninh Hi chỉ nói La Hán Bôn là một nhân tài, tự nhiên mừng rỡ, ban thưởng hậu hĩnh cho hắn. Trong cuộc họp ở La Sơn phường, họ đã mấy lần ngang ngược làm Tề Hưu mất mặt, khiến bọn họ vui lòng, muốn mượn thế lực của bọn họ một lần nữa.
Không ngờ kẻ sa cơ thất thế Lô Huyền Thanh này vừa động thủ, lại có lực phá hoại lớn đến vậy, càng không ngờ mấy chục năm nay, nhà mình lại có nhiều kẻ thù ngoài dự đoán như vậy.
Tề Hưu lại một lần nữa tự bưng đá đập chân mình.
Cũng may những kẻ này nhân phẩm cực kém, cuối cùng bị Tề Hưu nắm bắt được cơ hội khiến bọn chúng lục đục, để Sở Vô Ảnh ở nửa đường ám sát Khoái Lượng Văn, rồi đổ tội cho Tiên Lâm lão Tần gia. Coi như là mất bò mới lo làm chuồng, tạm thời dập tắt được thế lực của bọn chúng.
Khoái Lượng Văn vừa chết, liên minh này liền mất đi chủ tâm cốt. Giờ đây chỉ còn Thích Trưởng Thắng, Vương Ngũ, cùng Khắc Sơn Nhất Kiếm ba người, ở cố địa La gia liên lạc qua lại. Vì sợ Tề Hưu trả thù, bọn chúng lại càng ôm chặt Ninh gia hơn.
"Học Ngụy Huyền mà thành ra thế này, ta đúng là vẽ hổ không thành lại thành chó rồi!" Trong lòng Tề Hưu không khỏi bi ai một trận.
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo mang đến trải nghiệm tốt nhất cho người đọc.