(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 449: Bắt sống một con chim
Tại cửa ải thứ năm, Sở Vô Ảnh cũng đã rời đi.
Vì lỡ lời trước mặt Tề Hưu, lại phải đối mặt với những câu hỏi tinh ranh của hắn, Sở Vô Ảnh thực sự không thể chống đỡ nổi, đành phải bỏ chạy.
"Người này, tuyệt đối đang che giấu ta một chuyện đại sự!"
Ngay cả Sở Vô Ảnh cũng lừa gạt m��nh, Tề Hưu bỗng dưng nảy sinh cảm giác phẫn nộ như một người cha nuôi con mà bị che giấu mọi việc. Hắn một cách có chọn lọc mà quên đi sự thật rằng tu vi của mình còn chưa cao bằng đối phương.
"Ngươi à, chuyện của người khác, bận tâm nhiều làm gì chứ..."
An Tư buông lời khuyên nhủ chẳng chút khách khí, không ngờ người cuối cùng ở lại bầu bạn cùng Tề Hưu lại chính là hắn. Sự kết hợp giữa hai vị Đại Chưởng môn Sở, Tần cùng tham gia kỳ thực tập này quả thực vô cùng kỳ lạ. Một trăm năm mươi năm về trước, Tần Tư Ngôn khi ấy đã ném Lệnh bài Chưởng môn vào ngực Tề Hưu, từ đó mọi diễn biến về phía nam sau này đều thay đổi vận mệnh của vô số người.
Mặt đất ở cửa ải thứ năm hẳn đã bị lửa thiêu đốt, biến thành một loại đất cứng như nửa gốm, không một ngọn cỏ, hoàn toàn hoang lương. Rất nhiều đao kiếm, khôi giáp rỉ sét loang lổ, cúi đầu ngẩng đầu đều có thể nhặt được, đáng tiếc tất cả đều là sắt thường. Ngoài ra, đằng xa còn có vô số hài cốt xa giá, thành trại, chiến hào, kho lương thực, hòa cùng vầng Tàn Nguyệt đỏ như máu nơi chân trời, tất cả tạo nên một cảnh tượng tiêu điều, hoang phế đến cực điểm.
"Đây là nơi nào?"
Cảnh tượng này khiến Tề Hưu cảm thấy xa lạ. Tiện tay muốn nhặt một thanh tàn kiếm lên xem, nhưng vừa chạm vào, thanh kiếm đã hóa thành một làn khói đen, tan biến không còn dấu vết.
"Hắc hắc, nơi đây là di tích chiến trường!"
An Tư cười nói, vẻ mặt đắc ý, ra dáng vẻ của kẻ thích lên mặt dạy đời.
"Di tích chiến trường ư?"
Tề Hưu nghi hoặc. Nơi này có chút giống, nhưng tu sĩ đánh trận sẽ không mang theo những thứ lộn xộn này chứ.
"Đúng vậy, đây là di tích chiến trường của phàm nhân."
An Tư giải thích: "Đại Chu Thư Viện cấm chỉ chiến tranh giữa phàm nhân. Thứ nhất, bởi vì nó cực kỳ máu tanh và tàn khốc; thứ hai, phàm nhân suy nghĩ vấn đề không đủ lý trí, thường vì những chuyện nhỏ nhặt mà kết oán sinh thù, dẫn đến chém g·iết vô vị. Bởi vậy, loại chiến tranh này trên thế giới này rất hiếm gặp, ngươi không biết cũng là chuyện thường tình."
"Ngươi là nói, phàm nhân cũng như tu sĩ chúng ta, hai quân đối lũy, liên tiếp chém g·iết mấy ngày trời?" Tề Hưu ngạc nhiên hỏi.
"Đúng vậy, chuyện này có gì khó tưởng tượng sao? Tu sĩ có thể g·iết người đầy đồng, g·iết người doanh thành, phàm nhân chẳng lẽ không thể sao? Chỉ là chậm hơn một chút mà thôi." An Tư đáp lời.
Tề Hưu vẫn còn khó hiểu. Phàm nhân võ sĩ đánh nhau quy mô nhỏ bằng binh khí hắn từng thấy qua, nhưng đại chiến cấp độ di tích chiến trường này, ít nhất phải có hai trăm ngàn phàm nhân tham chiến. Với số lượng và mật độ người như vậy, tùy tiện một vị Kim Đan tu sĩ nào đó xuất hiện, ngự kiếm chém g·iết, e rằng dễ dàng hệt như dùng cày cày đất vậy thôi? Phàm nhân dù có liều mạng đến mấy cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.
"Ngươi không hiểu đâu, có nhiều nơi chẳng hề giống thế giới này. Biết đâu không có tu sĩ quản lý, biết đâu lại nằm trong địa giới của Ma tu, Quỷ tu, đang chờ đợi sinh linh c·hết trận để bồi bổ cho chúng." Chiếc quạt xếp lại xuất hiện trên tay An Tư. Hắn khẽ đung đưa, vẻ mặt đắc ý vì có cơ hội dạy bảo Tề Hưu: "Ngươi à, chính là quá quy củ. Năm đó, sư phụ bảo ngươi làm gì thì làm nấy, ngây ngốc chẳng hề biết lười biếng đùa giỡn, tiêu phí thời gian. Bây giờ tiền đồ của ngươi tuy không tệ, làm chúa tể một phương, nói không chừng cũng đã học được cách giả vờ thân thiện với cấp trên, nhưng liệu ngươi thật sự có thể thoát khỏi mọi quy củ, mọi ràng buộc để suy nghĩ vấn đề không?"
"Ví như chuyện này."
Hắn cầm quạt khẽ chỉ vào chiến trường cổ trước mắt: "Tại sao giữa phàm nhân không thể có chiến tranh? Đây chẳng qua là một quy tắc của Đại Chu Thư Viện thôi. Giữa phàm nhân, dĩ nhiên là có khả năng xảy ra chiến tranh chứ. Chỉ là quy tắc không cho phép, chứ không có nghĩa là không thể nào phát sinh. Ví như ngươi thử nghĩ xem, thế giới này nếu không có tu sĩ sẽ ra sao, nếu tất cả đều là tu sĩ thì sẽ thế nào, hay nếu thế giới này toàn là Ma tu thì sẽ ra sao? Ngươi cứ thử suy diễn mà xem, kết quả của nó e rằng sẽ hoàn toàn khác biệt với những gì Đại Chu Thư Viện đã nói cho ngươi biết."
"Đúng vậy!" Tề Hưu thán phục, mơ hồ có cảm giác như được Thể Hồ Quán Đính. Bản thân hắn lâu nay ngồi trên cao, những ân huệ hay mưu lược gì đều cảm thấy đã thành thạo, nhưng vẫn luôn thấy thiếu sót điều gì đó. Thiếu cái gì ư? Chính là thiếu cái phương thức tư duy thoát ra khỏi mọi quy tắc, và cả cái trí tưởng tượng không bị ràng buộc như An Tư đã nói. Những gì học được từ Ngụy Huyền, Kỳ Vô Sương đều là những thứ cứng nhắc, chỉ có thể tùy cơ ứng biến, binh đến tướng đỡ, nước đến đất cản, bởi vậy luôn chậm hơn người một bước. Ví như lần đầu tiên ký hiệp ước với Sài Nghệ, mấy năm sau người ta liền đổi ý đối phó mình. Lần thứ hai ký một cái không thể đổi ý, nhưng Bạch Sơn Nam bộ lại lập tức hỗn loạn, đối phương đúng là muốn phương Bắc được an ổn như ý nguyện vậy. Muốn đối mặt với Ngũ Hành Minh cùng những thế lực khổng lồ khác để chiếm lấy tiên cơ, ắt phải có phẩm chất nghi ngờ mọi thứ, đồng thời có thể tự do tưởng tượng, suy diễn mọi khả năng.
"Lại ví như..."
An Tư thấy Tề Hưu lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, bỗng nói càng thêm hứng thú. Nhưng đột nhiên, hắn lại im bặt, hai mắt ngẩn ngơ nhìn về phía trước, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó.
"Đây là..."
Tề Hưu nhìn dáng vẻ hắn, thầm nghĩ: "Hình như là đốn ngộ?" Trong lòng bỗng dâng lên một cỗ chua xót: "Cái tư chất, cái cơ duyên này, không khỏi quá tốt rồi..."
Không dám quấy nhiễu, Tề Hưu lặng lẽ lùi xa mấy bước, để hộ pháp cho hắn.
Càng đi sâu vào kỳ thực tập, dường như có người đã bị phân đến những cảnh tượng hoàn cảnh khác. Số người trong cùng một địa vực ngày càng ít, nhưng vẫn không thể tránh khỏi khả năng gặp phải người khác. Nếu lỡ bị người vô tình quấy rầy khi đang đốn ngộ, tổn thất đó sẽ vô cùng lớn.
Người này đầu tiên ngẩn người một lát, sau đó liền cúi đầu đi vòng vòng. Ban đầu là chậm rãi bước, sau đó càng lúc càng nhanh, vòng tròn hắn giẫm cũng càng lúc càng rộng.
"Đây là bệnh gì vậy?" Tề Hưu sửng sốt.
Một số tu sĩ khi suy nghĩ vấn đề quả thực có chút kỳ lạ, ví như Bạch Hiểu Sinh thích cầm một khúc gỗ nhỏ trong tay mà khắc đẽo, Mạc Kiếm Tâm thích ngồi bên Lãnh Tuyền luyện kiếm. Nhưng tất cả đều thiên về sự tĩnh lặng, trái lại An Tư này lại làm ngược, không ngừng động đậy.
Oanh!
Chưa dừng lại ở đó, người này bỗng nhiên gầm lên một tiếng, rồi lao thẳng vào khoảng không bên cạnh, hai tay vồ vập, ngã nhào xuống đất. Trên đất hắn cũng chẳng yên ổn, ra sức lăn lộn, trong miệng vẫn không ngừng kêu: "Lão Tề, mau đến giúp đỡ! Mau đến giúp đỡ!"
"Tẩu hỏa nhập ma sao?"
Tề Hưu hoàn toàn bị làm cho bối rối.
"Mau đến giúp ta! Nhanh lên! Ta bắt được đồ rồi!"
Hắn vẫn còn ra sức la hét, nhưng đáp lại là thể lực của phàm nhân không đủ, lực tay phỏng chừng cũng không mạnh. Hai tay hắn ôm lấy khoảng không, đầu đầy mồ hôi, mặt nghẹn đến đỏ bừng.
"Bắt đồ ư?"
Tề Hưu lập tức chăm chú quan sát, vừa chạy tới chỗ đó, vừa tỉ mỉ nhìn kỹ mức độ dùng sức của An Tư. Hai tay hắn quả thực không thể nào là vồ lấy một đoàn không khí...
"Là một món đồ vật trong suốt!" Lúc này Tề Hưu mới lĩnh ngộ ra. Hắn cùng vồ tới đè lại, quả nhiên, thứ mà An Tư bắt đ��ợc tựa hồ là một con chim Cầm Điểu. Sau khi chạm vào, Tề Hưu có thể chân thật cảm nhận được xúc cảm lông chim trên người nó. Nhưng con chim này hành động chẳng hề phát ra tiếng động hay hơi thở nào, mắt thường càng hoàn toàn không nhìn thấy bất kỳ thứ gì, song nó lại hoạt động với lực lượng cực lớn, có thể thoát khỏi và bay đi bất cứ lúc nào.
Lực tay và tinh thần của Tề Hưu sau hai lần luyện thể, dĩ nhiên không phải An Tư có thể sánh bằng. Hắn rất nhanh sờ thấy phần cổ mảnh khảnh của con chim, một tay vững vàng bóp lấy tựa như gọng kìm. Có thể cảm nhận được con chim vô hình này dần dần mất sức, bắt đầu có dấu hiệu từ bỏ giãy giụa.
"Chẳng lẽ con chim này chính là cơ duyên của cửa ải này?"
Hai người nhìn nhau, trong ánh mắt tràn đầy những suy đoán hưng phấn, cùng lúc một ý niệm dâng lên trong lòng.
Phụt!
Tại một nơi cực xa khác trong chiến trường cổ, Ngọc Hạc đột nhiên phun ra một ngụm tiên huyết, xụi lơ trên mặt đất.
"Huynh đệ, sao vậy?"
Đột nhiên thấy hắn đại biến, Hi Ngọc vội vàng đỡ hắn ngồi dậy, rồi lập tức đảo mắt nhìn bốn phía, rất sợ có kẻ ám toán.
"Không ổn rồi, hỏng bét rồi! Vô hình hạc của ta đã bị Tề Hưu và bọn họ bắt được!"
Ngọc Hạc nói lời này khi sắc mặt đỏ bừng, không biết là vì bị thương hay vì ngại ngùng xấu hổ.
"Vô hình hạc! Ngươi làm sao mang nó vào Tắc Hạ thành được? Chẳng phải đã nói không cho phép sao?" Hi Ngọc nghẹn ngào thốt lên.
"Ai, ta muốn thử một chút xem Tắc Hạ thành có cao nhân nào, có bản lĩnh phát hiện bản mệnh linh thú này của ta không. Ai ngờ nó lại thuận lợi vô cùng, một đường tiến vào. Khụ khụ..."
"Trước đó hai lần bị người nhà họ Sở uy h·iếp, ta cảm thấy sau khi thí luyện kết thúc, bọn họ có thể sẽ bất lợi cho huynh đệ chúng ta. Bởi vậy ta đã để Vô hình hạc đi theo Tề Hưu, ai ngờ lại bị An Tư, tu sĩ bên cạnh hắn phát hiện."
Ngọc Hạc nói xong, Hi Ngọc lại ủ rũ, bất đắc dĩ thở dài: "Huynh đệ à, ngươi không tuân theo quy củ. Bị người phát hiện không chỉ bị đuổi khỏi kỳ thực tập, mà quay về tông môn còn làm mất mặt lớn. Những vị tiền bối Nguyên Anh trong gia tộc vốn đã càng ngày càng không muốn gặp huynh đệ chúng ta rồi, làm ra chuyện lớn thế này, với cái thể diện mà họ coi trọng, e rằng sẽ giáng phạt nặng cho ngươi."
"Xong rồi, bản mệnh linh thú này của ta cực kỳ quý hiếm, lớn lên lại rất chậm. Không có nó, ta Kết Anh càng là một cơ hội nhỏ nhoi cũng không còn." Ngọc Hạc mặt xám như tro tàn.
"Trước mắt, chỉ còn cách mặt dày một chút, đi tìm Tề Hưu mà đòi lại thôi..." Hi Ngọc trầm ngâm một lát, rất nhanh nghĩ ra biện pháp: "Tề Hưu người này, làm người thực sự không tệ. Năm xưa hắn từng giúp ta giấu kín một bí mật kinh thiên động địa trước nhà họ Sở, với địa vị của hắn trong phe Sở gia, đó quả là điều cực kỳ khó có được. Hắn lại có xuất thân là một đứa trẻ bị bỏ rơi, đối với hoàn cảnh của hai huynh muội ta còn có chút đồng tình, ta sẽ đi tìm hắn đòi lại."
Bản dịch này được thực hiện riêng bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.