(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 454: Giấu đầu hở đuôi nói
Tại nơi Hi Ngọc gặp nạn, trên mặt đất ngoan cường mọc lên rất nhiều đóa hoa nhỏ màu lam. Loại hoa này có thể phát ra ánh huỳnh quang li ti, cũng là màu lam, nhô lên khỏi khe hở giữa những lớp lá rụng dày đặc, trải rộng khắp một vùng, khẽ đung đưa lóe sáng, giống như sóng nước lấp lánh dưới ánh trăng trên mặt biển, mang vẻ đẹp tĩnh lặng mà quỷ dị.
Ở nơi rừng rậm buồn tẻ đến đáng sợ, vĩnh viễn không thoát ra được này, có lẽ cũng vì những đóa hoa ấy, Hi Ngọc mới chọn dừng chân nơi đây, cho đến khi gặp nạn.
"Mẹ kiếp, cái thực tập quỷ quái gì thế này, cái 'Văn Thí' nói là tốt đẹp đó ư? Thật sự không thể chịu nổi!"
"Suốt ngày đêm chỉ có thể đi bộ, một chặng rồi một cửa ải, Lão Tử lần đầu tiên tham gia một cái thực tập nhàm chán đến thế!"
"Sớm đã nghe nói các tu sĩ Tắc Hạ thành các ngươi toàn là lũ múa mép múa môi, hôm nay gặp mặt quả đúng như dự đoán, người đều sắp chết cả đống rồi mà nhà các ngươi vẫn không có động tĩnh gì!"
"Nhà các ngươi không phải cố ý dụ dỗ chúng ta vào đây rồi từng người một hãm hại chúng ta sao?"
Một tu sĩ Hắc Phong Cốc mặc sắc phục đang đi đi lại lại một cách vội vã, không ngừng mắng chửi hai tu sĩ Tắc Hạ thành cách đó không xa. Khi Tề Hưu và Sở Vấn đến, từ xa đã có thể nghe thấy tiếng hắn. Các tu sĩ Tắc Hạ thành chỉ có thể lúng túng đứng đó, không ngờ ý tốt của gia tộc khi tổ chức thực tập lại thành ra tình trạng khó chịu như bây giờ, thực sự đuối lý, bị mắng mà không thể cãi lại.
Tại chỗ đã có không ít tu sĩ của các gia tộc đến, tản mát xung quanh. Có vài người khe khẽ trò chuyện với nhau, có vài người nhàm chán nhắm mắt dưỡng thần, không còn sự kinh ngạc và hoảng loạn như khi sớm phát hiện thi thể Hi Ngọc, dường như đã quen với tình huống đột nhiên có người qua đời như thế này. Trong đám người tràn ngập một không khí bi quan và u ám, một số tu sĩ cầm mộc giản thực tập trong tay xoa xoa, dù chưa lộ rõ tâm tư, nhưng hẳn là đang suy nghĩ có nên rút lui khỏi thực tập hay không.
Đến gần hơn một chút, thấy một thi thể yên lặng nằm giữa bụi hoa màu lam. Tuy có khăn sa che mặt, nhưng nhìn thấu, chắc chắn là Hi Ngọc không nghi ngờ gì. Sau khi hắn phản bội Tề Vân Sở gia nhập Ngự Thú Môn, cũng không thích áo da quần mỏng của Ngự Thú Môn, vẫn giữ thói quen mặc đạo bào, chỉ cố ý xóa bỏ dấu vết của Tề Vân. Trên người hắn là bộ đạo bào trắng không có bất kỳ ký hiệu nào. Giống như thân thế của hắn, không biết từ đâu đến, lại trở về nơi vô danh này.
Thỏ chết chồn đau, trong đầu Tề Hưu lại lần nữa nhớ lại chuyện cũ ở một Thí Luyện Chi Địa khác. Khi đó, tất cả người của Sở gia đều bị tiểu khô lâu xương ngọc dùng Mộng Hồn Dẫn mê hoặc, Hi Ngọc đích thân rơi vào Huyễn Mộng, lộ ra chân tình mà gào lên những hiểu lầm về thân thế của mình. Vừa đích thân tham gia vào việc hãm hại, thân thế lại cực kỳ tương tự với mình, khi đứng bên cạnh xem lúc đó, cảm giác phức tạp vừa sợ hãi vừa đồng tình, bây giờ lại lần nữa bị khơi dậy, chỉ còn lại tiếng thở dài vô tận.
"Hậu bối của chủ gia tộc Hắc Phong Cốc, bị chiều hư rồi, hơn một trăm tuổi rồi mà vẫn còn tính khí trẻ con, đừng để ý đến hắn là được."
Thấy có người đến, tu sĩ Tắc Hạ thành tiến lên đón, trước tiên ghé tai hai người nói nhỏ mấy câu.
Sở Vấn mặt không chút thay đổi gật đầu, dẫn Tề Hưu với tâm sự nặng nề, vòng qua tu sĩ Hắc Phong Cốc đang chửi bới như phát điên kia, tiến đến trước thi thể Hi Ngọc, nhẹ nhàng vén tấm khăn sa che mặt.
Vẫn là lỗ máu ấy, xuyên qua khuôn mặt anh tuấn của hắn, làm nát bươn nửa bên mặt, da thịt bầy nhầy, nhìn thấy mà kinh hãi.
"Hô..."
Sở Vấn thật sâu thở ra một hơi, vội vàng đắp lại tấm khăn che mặt, không đành lòng nhìn thêm nữa.
"Hai vị đạo hữu, có biết người này không? Thật sự là đệ tử Ngự Thú Môn ta sao?"
Trong đám người, một tu sĩ Ngự Thú Môn vượt qua mọi người đi ra, hỏi hai người.
Sau khi Hi Ngọc phản bội Tề Vân, vì hắn gây ra sự kiện Ngọc Hạc và Sở Đoạt quyết đấu, khiến Ngọc Hạc bị thương, đạo đồ không thuận, cho nên chung quy cuộc sống ở Ngự Thú Môn cũng không được như ý. Bản thân hắn cũng cực kỳ khiêm tốn, ngoại trừ giao hảo với Ngọc Hạc, những người quen biết vô cùng thưa thớt. Tư cách thực tập của hắn và Ngọc Hạc lại là từ Hi Cảnh của Bùi gia Tề Vân mà có được, cũng không cùng đồng môn hành động chung, cho nên tu sĩ Ngự Thú Môn tham gia thực tập này, căn bản không hề biết hắn.
Sở Vấn đang ở đây, cũng không tiện nhắc đến chuyện cũ năm đó của Hi Ngọc khiến Sở gia khó chịu, Tề Hưu trả lời qua loa: "Người chết tên là Hi Ngọc, luôn hành động cùng với Ngọc Hạc của quý môn, ngươi hỏi Ngọc Hạc một chút là biết."
Cái danh Ngọc Hạc, tu sĩ Ngự Thú Môn kia dĩ nhiên hiểu ra, lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: "Ngọc Hạc sau khi chịu thất bại trên đại đạo, trở nên sa sút và khiêm tốn, các tu sĩ thân cận với hắn phần lớn cũng là loại người này, thảo nào ngay cả ta cũng không nhận ra. Nếu có thể xác nhận là đồng môn của ta, vậy ta sẽ mang thi thể hắn ra ngoài." Vừa nói, hắn lấy mộc giản thực tập ra, rồi quay người lại ôm thi thể Hi Ngọc, liền dự định rút lui khỏi thực tập, đưa thi thể về núi.
"Chờ một chút!"
Đúng lúc này, từ xa chạy tới một tu sĩ mặc đạo bào màu đen trắng pha tạp, vừa chạy vừa giơ tay hô to ngăn lại, giọng điệu cực kỳ thê lương.
"Ngọc Hạc..."
Tề Hưu, Sở Vấn, cùng với tu sĩ Ngự Thú Môn kia, đồng thời nhận ra thân phận người đến.
"Ngọc Hạc sư huynh, huynh đến rồi là được." Tu sĩ Ngự Thú Môn tiến lên đón hắn đến bên cạnh thi thể Hi Ngọc.
Tề Hưu và Sở Vấn không hẹn mà cùng chậm rãi lui ra, bề ngoài là nhường không gian lại cho Ngọc Hạc, thực tế là chằm chằm theo dõi nhất cử nhất động của đối phương, khao khát nhìn ra chút đầu mối từ đó.
Ngọc Hạc hiển nhiên đã băng đường chạy đến, trải qua thời gian dài di chuyển liên tục, giờ đây với thân phận phàm nhân hắn thở hồng hộc, tóc tai rối bời đến mức cũng không có tâm trạng xử lý, lộ ra vẻ vô cùng lôi thôi chật vật.
Để kiềm chế nỗi bi thương bộc lộ ra ngoài, gương mặt vặn vẹo hơi lộ vẻ dữ tợn, môi dưới không ngừng run rẩy, chậm rãi cúi người xuống, tấm khăn sa che mặt lại lần nữa bị vén lên.
"Ô..."
Thấy thảm trạng của Hi Ngọc, hắn rên rỉ một tiếng, ôm thi thể Hi Ngọc vào lòng. Đường đường là một tu sĩ Kim Đan hậu kỳ, lại cũng không thể kiềm chế được nước mắt mà tuôn rơi.
"Tất cả là lỗi của ta. Nếu không phải vì ta, ngươi căn bản sẽ không có ý nghĩ động đến nơi quỷ quái này..." Trong miệng không ngừng lẩm bẩm tự trách, nước mắt càng tuôn rơi không ngừng.
Đồng môn Ngự Thú Môn kia thấy Ngọc Hạc bi thương đến thế, biết rõ tình cảm hai người chân thành, khẽ thở dài lắc đầu, lại dùng tay nhẹ nhàng vỗ lưng hắn, thấp giọng an ủi.
Tại chỗ đều là những lão gia hỏa ít nhất sống trên trăm năm. Cho dù thế nào, dù xảy ra chuyện gì, việc khóc nức nở để biểu đạt cảm xúc gần như đã rất xa lạ với bản thân họ. An Tư Ngôn chết, Tề Hưu cũng chỉ rơi vài giọt lệ mà thôi. Có thể khiến Ngọc Hạc bi thương đến thế, có thể thấy vết đau trong lòng hắn sâu sắc đến nhường nào. Cảnh tượng này khiến tất cả bọn họ ngừng hành động trò chuyện với nhau, yên lặng mặc niệm, thể hiện sự tôn trọng, ngay cả tu sĩ Hắc Phong Cốc vẫn không ngừng mắng chửi kia, lúc này cũng im lặng.
Kẻ địch hiểu rõ nhất kẻ địch. Đối với Ngọc Hạc, Tề Hưu tự nhận có chút hiểu biết. Ít nhất trước khi quyết đấu với Sở Đoạt, tính cách đối phương có thể xem là rất đơn thuần, rất có tinh thần trọng nghĩa. Có thể nói loại tính cách này khiến hắn thường xuyên vô duyên vô cớ gánh tội thay, hoặc bị người khác lợi dụng. Cũng chính vì bản tính ấy của hắn, dẫn đến trận quyết đấu sau đó vì giúp Hi Ngọc đứng ra.
Nếu như Ngọc Hạc không phải kẻ giết người, nói thật ra, con người hắn cũng không khiến Tề Hưu ghét bỏ, thậm chí còn cảm thấy rất đáng yêu. Nhìn đi nhìn lại, không thấy có dấu vết giả bộ, không khỏi vì tình cảm của Ngọc Hạc và Hi Ngọc mà cảm động. Sự nghi ngờ trong lòng dành cho hắn tự nhiên cũng giảm đi vài phần.
Sở Vấn lại hoàn toàn ngược lại. Hắn và Ngọc Hạc không quen biết, tự nhiên không rõ tính cách làm người của đối phương. Chỉ từ góc độ của chính mình, thuần túy theo khả năng tự khống chế của một tu sĩ Kim Đan hậu kỳ mà phán đoán, hắn cảm thấy cho dù có bi thảm đến mức nào, trước mặt nhiều người ngoài như thế này, gần như sẽ không có người nào khóc như vậy... Nói thế nào đi nữa, hình tượng sẽ tan vỡ. Như vậy, hành vi kiểu này của Ngọc Hạc, hắn thấy chính là giấu đầu hở đuôi, vì để xóa tan sự nghi ngờ của mọi người mà giả bộ.
"Khụ!"
Dùng hai tiếng ho khan phá vỡ bầu không khí trang nghiêm lúc này, nhanh chóng khiến mọi người tại đây liếc nhìn với vẻ bất mãn.
Chính là muốn thu hút sự chú ý của mọi người, Sở Vấn dùng giọng điệu trầm thấp mà rõ ràng nói: "Ngọc Hạc đạo hữu, khi Hi Ngọc chết, ngươi đang ở đâu?"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.