(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 47: Hiềm khích dần dần sinh
Lòng người vốn là thứ khó lường nhất. Khi Sở Tần Môn này vừa trải qua gian khổ, dốc lòng đoàn kết, bắt đầu đi vào quỹ đạo ổn định, phát triển tốt đẹp, thì hai vị trụ cột dưới trướng Chưởng môn Tề Hưu, lại ngấm ngầm nảy sinh những tư tưởng bất đồng sâu sắc.
Mấu chốt của mâu thuẫn giữa hai người, hay nói đúng hơn là căn nguyên sâu xa của nó, lại chỉ có thể đổ lên người Chưởng môn Tề Hưu.
Trương Thế Thạch vốn cũng giống như Tề Hưu, là đệ tử nội môn cũ của Sở Tần môn, từng bị chèn ép, đối xử bất công. Thoạt đầu hai người khá hợp ý nhau, nhưng rất nhanh, trong cách nhìn nhận một số sự việc, họ đã nảy sinh những khác biệt mang tính căn bản. Ví như Tề Hưu luôn miệng nói việc gì cũng phải công bằng, không muốn để các đệ tử phải chịu cảnh bị chèn ép, lạnh nhạt như mình năm xưa. Thế nhưng Trương Thế Thạch lại rất khinh thường điều đó. Dù bản thân hắn cũng là kẻ phế bản mệnh, từng chịu không ít khinh thường, áp bức, nhưng xét về lý trí, hắn vẫn đồng ý với quy luật thép rằng người có thiên phú nên được hưởng nhiều tài nguyên tu chân hơn. Cả Tu Chân giới này, tất cả các môn phái đều tuân theo quy tắc đó, tại sao Tề Hưu lại cho rằng mình có thể độc lập một đường, không theo lẽ thường? Đây là suy nghĩ cảm tính, thiếu lý trí. Nói ngắn gọn, đúng là có thể xoa dịu lòng Phan Vinh, Trầm Xương cùng những người khác, nhưng cái giá phải trả là sự hy sinh tốc độ tu hành của Hà Ngọc, ngôi sao hy vọng duy nhất của Sở Tần môn. Cho đến tận bây giờ, Hà Ngọc vẫn phải tham gia nấu nước, nấu cơm, trực đêm và nhiều việc vặt khác. Điều này ở các môn phái nhỏ khác, căn bản là không thể tưởng tượng nổi. Đệ tử có thiên phú cực cao, lại phải làm những công việc vặt giống hệt đệ tử kém nhất. Hơn nữa, để đảm bảo công bằng, mọi việc vặt đều bị cưỡng chế luân phiên nhau làm. Thế nhưng việc tu chân không giống như công việc của phàm nhân, đúng hạn bắt đầu là xong. Ví như có khi đột nhiên ngộ ra điều gì đó, lúc ấy cần phải tĩnh tọa vận công ngay, nhưng nếu vừa hay lại đến phiên hắn nấu nước, thì cơ duyên tu chân ngàn năm khó gặp này liền bị lãng phí mất. Lần sau muốn gặp lại cơ duyên như vậy, không chừng phải đợi vài tháng, thậm chí vài năm sau. Tổn thất thời gian như vậy, thậm chí có khả năng ảnh hưởng đến việc Trúc Cơ của Hà Ngọc sau này. Nói trắng ra, tu chân là cuộc tranh đấu với trời, tranh đoạt thọ nguyên. Thật lòng muốn đi trên Đại Đạo, sao có thể cho phép bản thân trì hoãn dù chỉ một chút?
Đặc biệt, càng sống chung v���i Tề Hưu, Trương Thế Thạch càng thêm tự tin trong thâm tâm, hắn cảm thấy mình hoàn toàn có thể lấn át Tề Hưu về quyền phát ngôn trong tu hành. Dù sao, ngộ tính và hiểu biết về tu chân của Tề Hưu thực sự chỉ ở mức bình thường. Mỗi khi Hám Lâm đến, Trương Thế Thạch và Hà Ngọc có thể ngồi đàm luận cùng đ���i phương, nói chuyện thẳng thắn, còn Tề Hưu thì chỉ có thể ngồi một bên cười gượng. Còn công việc vặt, trong mắt Trương Thế Thạch, đó là những việc ngay cả phàm nhân hơi thông minh một chút cũng có thể làm tốt. Chẳng phải rất nhiều phường thị tu chân, người tiếp khách cũng do phàm nhân đảm nhiệm đó sao? Đó chỉ là những chuyện vặt vãnh nhỏ nhặt, căn bản của tu sĩ vẫn là tu vi, là tu hành!
Những khác biệt giữa Trương Thế Thạch và Tề Hưu liên quan đến phương hướng phát triển của môn phái sau này, mang tính căn bản, gần như không thể dung hòa. Tuy nhiên, nhân phẩm của Trương Thế Thạch vẫn rất chính trực, dù tính tình có phần cố chấp, cứng nhắc trong việc nhận thức đạo lý, nhưng đôi khi lại rất trung thành một cách ngu ngơ, rất mực tôn kính Tề Hưu vì những gì hắn đã làm cho môn phái. Ví dụ như chuyện nuôi heo cá, tranh cãi là một chuyện, không muốn làm là một chuyện, nhưng cuối cùng hắn vẫn ngoan ngoãn chấp hành. Chẳng qua là thỉnh thoảng hắn lại âm thầm giúp Hà Ngọc tranh thủ thêm thời gian tu hành, xuất phát điểm vẫn là vì muốn tốt cho môn phái.
Tề Hưu đối với các đệ tử là một lòng yêu thương, ở mọi mặt đều rất khoan dung, vì vậy hắn cũng chẳng mấy bận tâm. Trương Thế Thạch có đôi co với hắn, hắn cũng tức giận, nhưng giận rồi thì quên ngay. Đều là đệ tử trong nhà, cũng như con cái mình, làm gì có thù oán nào qua đêm? Hơn nữa Tề Hưu là Chưởng môn, danh phận đã ở đó, trừ phi hắn tự động thoái vị, còn không thì địa vị của hắn ai cũng không cướp đi được, ai cũng phải nghe lời hắn, có gì mà phải bận tâm đây?
Nhưng Tề Hưu không bận tâm, không có nghĩa là Triển Nguyên lại có thể thờ ơ lạnh nhạt không bận tâm.
Triển Nguyên có thể nói là do Tề Hưu một tay vun đắp. Trước đây hắn cũng chỉ là tu sĩ Luyện Khí tầng 2 như Phan Vinh, Cổ Cát, nhưng địa vị hôm nay đã khác hẳn, tất cả đều là do Tề Hưu ban cho. Tề Hưu tinh thông các công việc vặt, kiến thức tương đối uyên bác, lại hết mực tin tưởng hắn, đối xử bình đẳng với cả những đồng môn không thể tiến thêm bước nào nữa, bao gồm cả bản thân Triển Nguyên. Điều đó khiến Triển Nguyên xem Tề Hưu như ân nhân, sư trưởng, thật lòng sùng bái và ủng hộ.
Có thể nói, Triển Nguyên vô tình đã học theo Tề Hưu khắp mọi nơi, từ sự nhiệt tình với công việc vặt, sự tận tụy với môn phái, cho đến cách đối nhân xử thế. Nhưng dù sao hắn và Tề Hưu địa vị bất đồng, góc nhìn bất đồng, phương hướng cân nhắc vấn đề cũng bất đồng. Còn Trương Thế Thạch trong mắt hắn, thì lại càng ngày càng chướng mắt.
Đầu tiên, Trương Thế Thạch thiên vị Hà Ngọc, điều này ai cũng thấy rõ. Điểm này trong mắt Triển Nguyên chính là sự phản bội ngấm ngầm đối với yêu cầu đối xử bình đẳng của Tề Hưu. Trương Thế Thạch nói chuyện và làm việc rất trực tiếp, lại thiếu lòng quan tâm đến người khác. Vì có địa vị Phó Chưởng môn, nên trừ Hà Ngọc tiền đồ vô hạn, đối với ai hắn cũng ra lệnh trực tiếp, với Triển Nguyên cũng vậy. Hơn nữa, Trương Thế Thạch không hề có năng lực quy hoạch. Ví như việc xây pháp trận, hắn cứ để mỗi người làm một phần, dốc sức làm cật lực, không hề cân nhắc sự khác biệt về năng lực, khiến mỗi người mệt mỏi muốn chết mà tốc độ cũng chẳng tăng lên bao nhiêu. Lại ví dụ như việc sắp xếp tu tập pháp thuật trong khoảng thời gian này, hắn chỉ đơn thuần phát vật phẩm theo linh căn bản mệnh của mỗi người, giao phó nhiệm vụ, còn lại thì không hỏi han gì, chỉ biết thúc giục mãi. Trong mắt Triển Nguyên, những điều đó đều có rất nhiều không gian để cải thiện. Não hắn không kìm được bắt đầu tưởng tượng, nếu là mình chỉ huy, e rằng sẽ làm tốt hơn đối phương rất nhiều chăng? Tư tưởng này cứ thế nảy sinh, không thể ngừng lại.
Cộng thêm việc Trương Thế Thạch bình thường nói chuyện cũng chẳng mấy để ý, nhiều lần vô tình làm mất mặt Triển Nguyên, càng khiến Triển Nguyên gia tăng thành kiến với hắn. Triển Nguyên nghĩ, điểm mấu chốt lớn nhất vẫn là ở thái độ của Trương Thế Thạch đối với Hà Ngọc. Người chưa trải qua tai nạn thì chưa biết sợ hãi. Rõ ràng Chưởng môn yêu cầu xử lý công bằng, tại sao ngươi Trương Thế Thạch lại cứ không công bằng? Rõ ràng ngươi đối với mọi người đều một vẻ mặt không đổi, tại sao đối với Hà Ngọc lại hoàn toàn khác biệt?
Vốn dĩ Triển Nguyên muốn tìm Tề Hưu nói chuyện này, nhưng sau đó suy nghĩ lại, sợ Tề Hưu nghĩ hắn đang tố cáo sau lưng. Hắn dứt khoát chọn cách quang minh chính đại hơn, tìm một cơ hội hẹn Trương Thế Thạch ra nói chuyện riêng. Triển Nguyên chủ động thành khẩn lần lượt bày tỏ, nào ngờ đối phương căn bản không hề nể mặt, lại dùng giọng điệu khinh thường mắng hắn tu vi thấp kém, chuyện tu hành không hiểu thì đừng có qua loa đưa ý kiến.
Lần này hoàn toàn chọc giận Triển Nguyên. Còn Trương Thế Thạch cũng nhận ra đối phương đang nghi ngờ năng lực đảm nhiệm Chưởng môn kế nhiệm của mình. Đây là nghịch lân không thể chạm vào của hắn, từ đó quan hệ hai người hoàn toàn lạnh nhạt. Triển Nguyên cùng Trầm Xương, Phan Vinh càng ngày càng thân thiết. Còn với Trương Thế Thạch, Hà Ngọc thì mơ hồ hình thành hai vòng tròn nhỏ đối kháng ngấm ngầm.
Mà cả hai người đều không hẹn mà cùng không nói chuyện này cho Tề Hưu. Đại khái là cảm thấy đồng môn nội đấu như vậy, thật sự có chút hổ thẹn với hắn chăng? Mặc dù hắn ngày ngày đi tới đi lui trong môn, ân cần hỏi han, nhưng cả hai bên đều giấu tâm sự rất kỹ, Tề Hưu cuối cùng vẫn bị che mắt.
Và Sở Tần Môn, dưới vẻ ngoài bình yên tưởng chừng, đã đón trận tuyết đầu mùa đông.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.