(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 517: Vệ Đường tâm tư
Hộp ngọc hé mở, bốn mảnh kim loại hình giọt nước, lớn bằng móng tay của Tiểu Hôi, hiện ra. Lập tức, hai người tại chỗ cảm thấy thân thể khó chịu; khí tức tỏa ra từ kim loại ấy dường như có thể trực tiếp làm suy yếu linh lực trong cơ thể tu sĩ, khiến các phương pháp dò xét thông thường trở nên vô dụng, vô cùng bá đạo.
Nam Cung Yên Nhiên đậy hộp ngọc lại, đưa cho Mạc Kiếm Tâm đang đứng trước mặt, cười nói: "Thế nào? Bốn giọt Trảm Linh Chi Lệ này có lọt vào mắt xanh của ngươi không?"
Mạc Kiếm Tâm râu tóc bạc phơ, người cũng càng thêm tiều tụy, nhưng khi nhìn về phía hộp ngọc, ánh mắt ông lại tỏa ra vẻ ngây thơ và nóng bỏng như một Lão ngoan đồng tìm được món đồ chơi yêu thích. "Với tài liệu cấp Năm có tiền cũng chẳng mua nổi như thế này, ta làm gì dám không hài lòng? Chỉ e không kiềm chế được mà thôi!" Miệng thì nói sợ, nhưng ông đã tiện tay nhét hộp ngọc vào lòng, không chịu lấy ra nữa.
Thấy ông như vậy, Nam Cung Yên Nhiên hiểu ý mỉm cười. "Đây là vật Sở Thần Thương lấy được từ mật tàng bích hồ." Nàng kể lại chuyện xảy ra trong bích hồ một lượt. "Hắn là người duy nhất sống sót, không dám gặp Lão đầu tử, nên mới gửi gắm Sở gia đưa món đồ này tới, hẳn là có ý tạ lỗi."
Mạc Kiếm Tâm thở dài nói: "Những lão nhân năm đó, đều đã gần đi hết rồi." Nói xong lời này, tinh thần ông lại đột ngột chấn đ��ng, dường như vô số ý chí chiến đấu bỗng nhiên bùng lên. "Hàn tuyền, tài liệu, phương pháp chế tạo đều là Thượng phẩm, chỉ cần ta luyện thành thanh bảo kiếm này, đời này cũng coi như đã để lại được chút gì."
Ông đã ở Băng Nguyên đảo nhiều năm, hầu như ngày đêm đều miệt mài bên hàn tuyền luyện phôi kiếm. Sau khi nhận được Trảm Linh Chi Lệ và các vật dụng liên quan từ Nam Cung Yên Nhiên, tinh thần ông càng thêm phấn chấn, không kịp chờ đợi cáo từ rời đi, trở về bên suối lạnh tiếp tục luyện chế.
"Haizz, một người luyện kiếm như ông ấy, một người luyện đan như Đa La Sâm, mấy năm nay không biết đã tiêu tốn bao nhiêu tài nguyên của môn phái. Trước đây còn có Cố Thán, sổ sách ở Ngoại Hải cũng chẳng rõ ràng minh bạch gì cả." Nam Cung Yên Nhiên cẩn trọng xử lý xong mọi việc ở Băng Nguyên đảo, rồi quay đầu lại lẩm bẩm oán trách.
Liễu Phong đứng cạnh nghe thấy, lập tức nịnh nọt phụ họa: "Chưởng môn ngài đã vất vả rồi ạ."
"Được rồi, việc ở đây đã xong, ngươi theo ta đi." Ngự Thú Môn có cơ sở vận chuyển hàng hóa ở quần đảo Thiết Phong, thuộc Băng Nguyên đảo. Nam Cung Yên Nhiên dẫn Liễu Phong leo lên phi toa cấp Ba của gia tộc mình, trải qua nhiều ngày bôn ba mới đến nơi. Liễu Phong nhìn ra biển, từng ngọn đảo nhỏ màu nâu đỏ sừng sững như rừng, phần lớn có bốn bề vách đá dựng đứng. Nhiều con hải âu trưởng thành với đôi cánh cùng màu với đảo đang nô đùa bay lượn, cảnh vật tuy tràn đầy sức sống nhưng không có bóng người cư ngụ. Bay lại gần thêm một chút, hắn mới nhìn rõ những tảng đá trên đảo đều là sắt, bề ngoài màu nâu đỏ chính là do nước biển ăn mòn mà thành gỉ sét.
"Trên đảo sản xuất nhiều Thiết Ma Phong cấp Một, Hải Âu Thiết Phong cấp Hai, cùng với trọng thổ, mỏ muối và rất nhiều hải sản..." Lời giới thiệu vỏn vẹn một câu của Nam Cung Yên Nhiên đã hoàn toàn cho thấy sự cằn cỗi của hòn đảo này.
Phi toa đáp xuống một hòn đảo lớn cũng có màu nâu đỏ tương tự. Chiếc phi toa cấp Ba đồ sộ như vậy nhưng chở chưa đến mười khách, chỉ vài người ít ỏi đó mà còn bị các tu sĩ Ngự Thú Môn kiểm tra thô lỗ, cứ như thể phòng bị người ngoài đến trộm cắp vậy.
"Đúng là một thế lực siêu cấp, căn bản không có ý làm ăn với người ngoài!" Liễu Phong thấy nơi đây chẳng làm nên trò trống gì, liền rên rỉ trong lòng. Tuy vậy, đôi mắt hắn lại lén lút quét qua những nữ tu Ngự Thú Môn. Các tu sĩ ở đây không mặc áo da truyền thống sặc sỡ, mà dùng da hải thú đủ màu sắc may thành y phục, cực kỳ ôm sát cơ thể, chưa kể ngoại trừ ba chỗ quan trọng, ngực, lưng, cánh tay và đùi đều hoàn toàn lộ ra ngoài. Cộng thêm các nữ tu trẻ tuổi của Ngự Thú Môn phần lớn đều có vóc dáng khỏe khoắn, hoang dã, chân dài ngực lớn, y phục này càng khiến họ thêm quyến rũ, giống như từng nàng Mỹ Nhân Ngư xinh đẹp.
"Đi nhanh một chút!" Nhưng Nam Cung Yên Nhiên lại vô cùng tức giận. Những nam tu Ngự Thú Môn kia ăn mặc còn ít vải hơn, ánh mắt thì nóng bỏng như lửa, dường như cảm thấy mới lạ với một nữ tu ăn mặc kín đáo như nàng. Nàng đành phải cố nén tính khí, cúi đầu bước nhanh, mong sớm đến cửa tiệm đã được người trung gian chọn lựa trước đó. Dù vậy, trong tổng số sáu con đường, nơi đó là khu vực phồn hoa nhất đảo, nhưng cửa tiệm nhỏ của Sở Tần lại nằm ở một góc khuất, căn bản không ai để ý.
"Nhiệm vụ chính của ngươi, chính là cái này." Sau khi chính thức thuê được cửa tiệm từ tay chủ hiệu, và chỉ huy Liễu Phong bày biện xong xuôi hàng hóa mang đến, Nam Cung Yên Nhiên mới rút ra một tờ đơn, đưa cho hắn.
Đây là một danh sách mua sắm, ngoài việc định kỳ mua một số đặc sản của quần đảo Thiết Phong, còn có đơn đặt hàng một nghìn không trăm tám mươi thanh phi kiếm Trung phẩm cấp Hai. Dựa vào kinh nghiệm của mình, Liễu Phong cho rằng đây là một đơn hàng lớn, trị giá ít nhất năm vạn cấp Ba.
"Thanh Nghịch Ngũ Hành Thiết Phong Kiếm Trung phẩm cấp Hai này, hình như ngoài tác dụng khắc chế nguyên tố ngũ hành ra, các đặc tính còn lại đều rất đỗi bình thường? Cần phải mua nhiều đến vậy sao? Hay là đã có đầu ra?"
Việc làm ăn, tốt nhất là hỏi cho rõ ràng để tránh rủi ro. Nam Cung Yên Nhiên sắp rời đi ngay, nếu đến lúc đó hắn làm hỏng việc, thành kẻ vô dụng, thì coi như không còn chỗ dung thân nữa.
"Những thanh kiếm này là do Sư thúc Tề Trang thường trú ở Ngoại Hải đặt mua. Ngươi có thể dùng thư trao đổi với nàng, dựa vào yêu cầu của nàng mà đặt các tu sĩ luyện kiếm của Ngự Thú Môn ở đây chế tác riêng, đồng thời phải cố gắng ép giá thấp nhất có thể, không được vượt quá con số này." Nam Cung Yên Nhiên đưa ra ba ngón tay.
"Ba mươi nghìn? Làm sao có thể chứ? Một nghìn không trăm tám mươi thanh kiếm Trung phẩm cấp Hai, ta..." Liễu Phong luôn miệng than khổ, nhưng Nam Cung Yên Nhiên chẳng quan tâm nhiều. "Nhớ kỹ, ngươi đang lập công chuộc tội đấy!" Sau khi căn dặn rõ ràng các chi tiết về liên lạc, giao dịch, phong thổ nhân tình, nàng liền đẩy Liễu Phong một mình vào trong tiệm, rồi vội vàng đuổi theo chuyến phi toa tiếp theo rời đi.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.
Nghĩ đến những chuyện vụn vặt trong môn phái, nàng lòng như lửa đốt vội vã quay về Túc Đông Thành, đợi đến khi ngồi lên phi toa của mình mới thở phào nhẹ nhõm.
Một chấp sự Luyện Khí đi theo bên cạnh thấy nàng tâm tình không tệ, liền tiến lên quỳ xuống thỉnh cầu: "Chưởng môn sư thúc, khi trở về ngài có thể nào thuận đường ghé qua Vệ gia ở Miện Thủy một chuyến không ạ? Nơi đó bây giờ thuộc quyền quản lý của Sở Tần ta. Chuyện hôn sự của Triển Kiếm Phong, chỉ cần ngài tự mình đến cửa ban chút thể diện, e rằng họ sẽ không dám nhắc lại những lời vô vị như gả rể nữa."
"Được thôi, ta sẽ đi một chuyến." Nam Cung Yên Nhiên đương nhiên đã nghe qua sự tích của Triển Kiếm Phong. Thấy chấp sự đang quỳ cầu là đệ tử Bạch gia, lại biết rõ Bạch gia có quan hệ thân cận với Triển gia, mà trong mắt Lão đầu tử, bọn họ lại khác với người thường, nên việc làm ơn này cũng chỉ là tiện tay lung lạc, nàng liền sảng khoái đồng ý.
Sau khi Lục Vân Tử dùng "khoái đao trảm loạn ma" sắp xếp lại các thế lực ở Bắc bộ Bạch Sơn, chỉ trong một đêm, Liên Thủy Môn, vốn là chỗ dựa của Vệ gia, đã biến mất tăm hơi. Khương gia và Linh Mộc Minh cũng đều tuyên bố rõ ràng sẽ không dung nạp, vậy là Vệ gia ngoài việc gia nhập Sở Tần minh ra, không còn bất cứ lựa ch��n nào khác. Khi Nam Cung Yên Nhiên đến cửa, Vệ gia chủ đã kinh sợ như chim liền núi, vui vẻ chấp nhận hôn sự ngay lập tức, không còn đề cập đến chuyện Triển Kiếm Phong gả rể nữa.
Dù vấn đề được giải quyết dễ dàng, Nam Cung Yên Nhiên trong lòng lại không hề thoải mái. Nàng chợt nhớ lại thuở ban đầu mình và Khương Viêm bất hòa, rồi tự hỏi tại sao tình cảnh của Triển Kiếm Phong và Vệ Đường bây giờ lại tương tự. Khác biệt duy nhất là gia thế Nam Cung của nàng hiển hách, còn Vệ gia của Vệ Đường lại nhỏ yếu, tạo nên vận mệnh hoàn toàn trái ngược cho hai người.
Rời khỏi sơn môn Vệ gia, nàng thầm nghĩ: "Mình như vậy có phải là không có lòng đồng cảm không?"
"Chờ một chút!" Đột nhiên, sau lưng truyền đến một tiếng con gái trong trẻo. Hóa ra là Vệ Đường, lén lút đuổi theo, lưng cõng theo gia chủ. "Con không muốn!" Nàng cao giọng nói: "Con không muốn gả cho Triển Kiếm Phong! Chưởng môn Nam Cung cần gì phải bức bách như vậy ạ?!"
Nam Cung Yên Nhiên nghi ngờ hỏi: "Ngươi không phải đã nói với Triển Kiếm Phong là ngươi đồng ý hôn sự, chỉ là trong nhà ngăn trở bất đắc dĩ đó sao?"
"Ai mà thèm gả cho hắn chứ!" Vệ Đường bĩu môi nói: "Lúc đó con nói vậy, chẳng qua là sợ tính xấu của hắn bộc phát, rồi lại làm ầm ĩ với con thôi." Gương mặt đáng yêu của nàng lại hiện lên vẻ kiên nghị không hề tương xứng, rồi quỳ hai gối xuống đất, nức nở kể lể: "Hôn ước thì đúng là có, nhưng Triển Kiếm Phong đã ba mươi tuổi vẫn chỉ là tu sĩ Luyện Khí, hơn nữa cơ duyên Trúc Cơ cũng đã bỏ lỡ. Bây giờ bắt con gả cho hắn, thật quá vô lý, quá không để tâm đến cảm xúc của con rồi!"
"Con từ nhỏ tu hành, trẻ tuổi đã Trúc Cơ, những chuyện nhân tình thế thái, lợi ích gia tộc đều chẳng hiểu gì cả. Con chỉ biết rõ là mình không thích hắn, cũng không muốn gả cho hắn. Đây là lần đầu tiên trong đời con phải quỳ xuống trước người đồng cấp, chỉ cầu Chưởng môn Nam Cung nhìn ở phận nữ nhi, mà thương xót cho con!"
Nhìn Vệ Đường khóc như mưa, bộ dạng đáng thương, rõ ràng còn rất trẻ con, Nam Cung Yên Nhiên càng thêm đồng cảm. Nàng nhắm mắt suy nghĩ một lát, cuối cùng đưa ra quyết định, tiến lên đỡ đối phương dậy. "Sao lại nói vậy chứ?" Nàng cười nói: "Sở Tần ta đâu phải loại môn phái ức hiếp nam nữ? Ngươi đã không muốn, thì hôn ước này tự nhiên sẽ hủy bỏ, đâu cần phải làm đến mức này?"
Vệ Đường không ngờ mọi chuyện lại được giải quyết dễ dàng đến thế, liền lập tức vỡ òa nở nụ cười, liên tục nói lời cảm ơn.
Nam Cung Yên Nhiên thân thiết nắm tay nàng, nhắc nhở: "Triển Kiếm Phong từ nhỏ được mọi người cưng chiều, tính khí có phần tệ. Lần này ta giúp ngươi, khó tránh sau này hắn sẽ lén lút tìm đến gây phiền toái cho Vệ gia. Ngươi có ưng ý nam tử nào khác không? Hôn sự bên này đã từ chối, chi bằng bên kia sớm thu xếp ổn thỏa."
Vệ Đường lắc đầu đáp: "Con ngay cả sơn môn của mình còn ít khi ra ngoài, làm sao có cơ hội quen biết người khác chứ?" Trên mặt nàng lại ửng hồng, hiện lên vẻ ngượng ngùng của tiểu nữ nhi đang khó xử. "Bất quá..."
"Tuy nhiên thế nào?" Nam Cung Yên Nhiên hiểu ý mỉm cười.
"Nghe nói trong môn phái ngài có một vị tiền bối Tần Trường Phong, người có phong thái siêu phàm, bước chân giẫm sao mà đi, con..." Nàng cúi đầu nhìn vạt áo của mình, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu. "Con đã đọc mô tả về hắn trong sách của Bách Hiểu Sanh, rất... sùng bái, cũng không biết... không biết hắn đã kết hôn hay chưa?"
Vừa dứt lời, tay nàng đã bị Nam Cung Yên Nhiên hất ra. Ngẩng đầu nhìn lại, bóng người kia đã bay đi rất xa.
Ngày thứ hai, m���t tu sĩ Trúc Cơ tự xưng là Lễ điển chấp sự của Sở Tần Môn, tên Hơn Tử Trừng, đã đến cửa, há miệng liền muốn cùng Vệ gia chủ định ngày cưới cho Triển Kiếm Phong và Vệ Đường.
Vệ Đường tức giận, liền vội vã xông lên chất vấn: "Chưởng môn Nam Cung của các ngươi hôm qua đã minh bạch hứa với ta sẽ hủy bỏ hôn ước, sao bây giờ lại đến đổi ý chứ?"
Hơn Tử Trừng nghiêm nghị quát lên: "Chính là Chưởng môn Nam Cung sai ta đến đây, làm sao có chuyện đáp ứng ngươi hủy bỏ hôn ước? Đừng có mà sắp đặt!"
Vệ Đường đương nhiên không tin, hai bên tan rã trong không vui. Ngày thứ ba, một chiếc Ngân Bối Đà Diêu từ Miện Thủy chậm rãi tiến gần đến sơn môn Vệ gia. Trên những lá cờ tung bay có ghi dòng chữ "Sở Tần minh Bắc Liệt Sơn Gấu". Hơn mười vị tu sĩ Luyện Khí, Trúc Cơ hung thần ác sát vừa xuất hiện đã xông thẳng vào sơn môn, bị đại trận hộ sơn chặn lại, liền vỗ tay cổ vũ bên ngoài, vô cùng ngang ngược: "Trong Thiên Gấu Uyển của nhà ta có một con gấu bơi dọc sông đến gần đây, nghe nói bị tu sĩ nhà ngươi giấu đi rồi. Mau mở cửa ra! Mau để chúng ta vào lùng bắt!"
"Hoang đường!" Vệ gia chủ giận đến ngã ngửa, cách vòng bảo vệ phòng ngự mà mắng: "Bắc Liệt Sơn của các ngươi ở đâu? Nhà ta ở đâu? Con gấu nào mà lợi hại đến mức có thể bơi ngược dòng xa đến vậy?! Vả lại, một con Linh thú cấp thấp như thế, Vệ gia ta còn chẳng thèm để mắt tới, ai mà thèm của các ngươi chứ?!"
Dù Vệ gia chủ nói gì, những kẻ họ Hùng kia cũng đều không tin, cứ khăng khăng con gấu ở bên trong, nhất định đòi vào núi lùng sục. Vệ gia tuy thực lực không đủ, nhưng nếu đồng ý cho chúng vào núi lục soát, thì chẳng khác nào bị người ta vả mặt ngay trước bàn dân thiên hạ, mất hết thể diện. Vệ gia chủ đành phải ra lệnh vận hành hết công suất đại trận hộ sơn, ngăn chặn mọi tai họa ở bên ngoài. Những kẻ họ Hùng kia không tấn công núi cũng không chịu rời đi, chỉ tụ tập ở bên ngoài sơn môn, gặp người đến làm việc hay thăm bạn đều đuổi đi không cho phép ra vào, hoàn toàn chỉ là lũ phiền toái đáng ghét.
Ngày thứ tư, lại có một vị tu sĩ Kim Đan tự xưng là Lô Sĩ Lạc Di Tộc, nguyên là Kim Đan của Khí Phù Minh, cùng với một tu sĩ Luyện Khí hậu duệ của Lô Huyền Thanh thuộc Sở Tần, đã đưa bái thiếp bên ngoài sơn môn. Họ tuyên bố sơn môn này vốn thuộc về Lô gia, giờ hắn đến để thừa kế, muốn Vệ gia ở đây nhanh chóng trả lại, vân vân.
Ngày thứ năm, Hơn Tử Trừng lại một lần nữa đến thăm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm và ủng hộ.