Một năm sau, tại một tòa động phủ Tứ Giai ở Tề Nam Thành.

Cố Thán ngang ngược tung hoành ở phía bắc Bạch Sơn, chỉ trong lời nói ý cười đã khiến Bích Hồ Môn cường thịnh tan thành mây khói. Những điều này đều nằm trong dự đoán của Tề Hưu, nhưng giờ đây Nam Cung gia tăng cường phòng bị, nội ngoại cách biệt, tình hình cụ thể hắn không thể nào biết được. Dĩ nhiên, ngăn cách cũng có chỗ tốt của nó, việc tấn cấp Kim Đan tầng năm đã là chuyện của bốn năm trước, khi hắn vừa tròn hai trăm lẻ ba tuổi. So với dự kiến, tiến độ này đã nhanh hơn ước chừng hai năm, sự chuyên tâm như thế quả không sai chút nào.

"Linh địa phẩm cấp cao dĩ nhiên là tốt, nhưng lần này vẫn chưa giác tỉnh được bản mệnh thiên phú, chẳng lẽ là do chuyên tâm tu hành, không màng thế sự mà ra tệ đoan sao?"

Trong tĩnh thất, hôm nay Tề Hưu không hiểu sao lại nghĩ ngợi lung tung, không cách nào định tâm.

"Hây A...!"

Hắn dứt khoát đứng dậy, cầm lấy pháp khí nghiên mực Tứ Giai thu được lần trước khi diệt trừ vị Nho Tu Kim Đan hậu kỳ thuộc gia tộc Long thị có mối giao hảo thế hệ, từng chiêu từng thức phô diễn. Năm đó Bổng Pháp hắn học rất qua loa, một là thật sự không có thiên phú, hai là chiêu thức cận chiến phối hợp luyện Thể Thuật khá lúng túng trong các cuộc đấu pháp của Kim Đan, nên đã bị hắn vứt xó từ rất lâu. Đối với nghiên mực này, các diệu dụng mượn Hạo Nhiên Khí của Nho Môn hắn không thể sử dụng, vì vậy, hắn lại nghĩ đến Bổng Pháp, pha trộn với Ngũ Cầm luyện Thể Thuật, thuần túy dùng sức nặng của nghiên mực, tự mình sáng tạo ra năm phương pháp đả kích.

Sau khi đơn giản diễn hóa bốn chiêu "Chém thẳng", "Quét ngang", "Hồi mã", "Đảo tâm", lực đạo và phương hướng của nghiên mực khi đập vào người hơi có tăng cường. Chiêu cuối cùng hắn đổi thành "Tự bạo". Dù sao nghiên mực này dùng không thuận tay, thật sự không được thì tự bạo cũng xong chuyện, coi như đã làm một cống hiến.

Nghiên mực màu đen được hắn ngự sử bay lượn trên không trung, khí thế vô cùng sắc bén. Khi đang lúc thuần thục, bỗng nhiên thiên linh khí bốn phía bị dẫn động, một luồng mùi thuốc Tử Đan xuyên qua Phòng Ngự Tráo tử của tĩnh thất, xộc vào mũi.

"A Sâm!?"

Cảm ứng được thiên linh khí đều đang hướng về Luyện Đan phòng, không biết là đan dược sắp thành hình hay Đa La Sâm đã bắt đầu Kết Đan. Hắn vội vàng bước ra cửa, nhìn thấy Nam Cung Tương đang cầm cuốc nhỏ đào thuốc, đứng nghiêm trang cầu phúc hướng về Luyện Đan phòng, đôi mắt lớn long lanh ngập tràn ngưỡng mộ và lo lắng, tình ý chân thành tha thiết.

"Quả nhiên là đại đạo đan thuật, cùng lúc hạ thủ."

Trên trời, kiếp vân phân thành ba màu, đại khái ứng với bản mệnh "Tam Mộc đồng tâm" của Đa La Sâm. Chính giữa kiếp vân lại có một luồng Hồng Mông bạch khí, mạnh mẽ phun ra khí tức đan đạo tinh thuần cực kỳ.

"Tiểu tử này, sao không báo trước một tiếng chứ."

Cả luyện đan và kết đan cùng lúc, Tề Hưu thay hắn đổ mồ hôi hột. Mặc dù thuật luyện đan của Đạo gia và việc ngưng kết Kim Đan trong thân thể có điểm chung, nhưng làm cả hai cùng lúc như vậy, chắc chắn tỷ lệ thất bại sẽ cao hơn bình thường một chút. Bây giờ chỉ có thể tin tưởng Đa La Sâm đối với con đường đại đạo của mình đã có sự cân nhắc chu đáo, người bên cạnh không thể giúp gì được.

Vòng thiên kiếp đầu tiên đã bắt đầu từ từ tụ tập.

"Nội ngoại đan chiếu, Tam Mộc đồng tâm, duyên thuộc lò lửa, ngồi quên thế sự."

Tiếng Đa La Sâm ngâm nga truyền ra từ Luyện Đan phòng, giọng điệu thong thả đạm bạc, nhưng người nghe có thể cảm nhận được sự tự tin dâng trào trong đó.

"Hay lắm! Duyên thuộc lò lửa, ngồi quên thế sự!"

Tề Hưu hài lòng vuốt râu dài, thâm ý nhìn Nam Cung Tương một cái, "A Sâm nhà ta thiên phú đan đạo mỹ hảo, đại đạo tâm chí kiên định, quả thật là tuấn kiệt đương thời."

Hai gò má Nam Cung Tương ửng hồng với tốc độ có thể thấy được, xấu hổ cúi đầu.

"Hắc hắc."

Cười đắc ý hai tiếng, hắn bỏ qua cho tiểu nha đầu, định trở về tĩnh thất để hộ pháp cho Đa La Sâm, thì Nam Cung Mộng lặng yên không một tiếng động xuất hiện trong vườn.

"Đệ tử trong môn mượn quý bảo địa kết đan, tiền bối tha thứ cho."

Tâm tình đang tốt, hắn cúi người vái chào Nam Cung Mộng, giọng điệu mang vẻ khoa trương bẩm báo.

"Đây là chuyện tốt, sao lại trách ngươi."

Nam Cung Mộng lại không có ý đùa giỡn với hắn, biểu cảm phức tạp khẽ nói: "Đã đến lúc lên đường."

Bốn chữ này từ miệng nàng thốt ra, giống như một chiếc trọng chùy, trực kích nội tâm Tề Hưu. Nụ cười còn chưa kịp thu l���i, trên mặt hắn đã hoàn toàn không còn huyết sắc. Cổ họng cứng lại, "Ồ!" một tiếng bật ra mang theo muôn vàn cảm xúc phức tạp, không còn lời nào khác.

"Có cần thu dọn đồ đạc gì không?" Nam Cung Mộng hỏi.

"Ồ, ồ có, có. . ."

Tâm thần rối loạn, hắn nhìn về phía Luyện Đan phòng mấy lần, mới xoay người trở lại tĩnh thất, gom lại lư hương và những vật dụng thường ngày. Hắn ngây ngô đứng một lúc, "Sa Nặc chưa hoàn thành? Hay là nói làm xong cũng vô ích?" Muốn cưỡng ép đè nén cảm giác thất vọng và sợ hãi, nhưng lại thấy khó mà làm được, "Đại đạo! Đây chính là đại đạo đoạn tuyệt a!" Trong lòng có một giọng nói điên cuồng gào thét.

"Ngươi yên tâm, chúng ta sẽ chăm sóc tốt hắn." Nam Cung Mộng ở bên ngoài thúc giục.

Chẳng còn cách nào khác, hắn đành phải theo Nam Cung Mộng rời đi. Mấy bận ngoái đầu nhìn lại, vừa lo lắng cho sự an nguy của đệ tử, lại có một cảm giác bi thương và bất lực như thể đang phải chịu hình phạt. Khi Tề Nam Thành khuất khỏi tầm mắt, đạo kiếp lôi đầu tiên đã giáng xuống, bị Đa La Sâm vững vàng ngăn chặn.

Bản dịch tinh tế này, chứa đựng toàn bộ hồn cốt của nguyên tác, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.

Cùng lúc đó, tại cực bắc Ngoại Hải, trên Băng Nguyên đảo, tại một con suối lạnh được thuê riêng.

Bốn vị Trúc Cơ tu sĩ ngồi vây quanh bốn góc, mỗi người nhắm mắt ngưng thần. Phía sau họ hiện ra bản mệnh chân hình của từng người: một mặt trời, một mặt trăng, một vì sao, một bóng ảnh, cùng cuốn lấy kiếm phôi trong suối. Nói là kiếm phôi, thực ra đã hoàn thành gần tám, chín phần. Bốn người trán lấm tấm mồ hôi, thân thể khẽ run, lộ rõ vẻ rèn luyện cực kỳ khổ cực.

Dưới Huyễn Nguyệt, Mạc Kiếm Tâm râu tóc bạc phơ, hình dung khô héo, già đến mức không còn hình dáng. Trước mặt hắn, kiếm phôi tản mát ra ánh sáng ngân nguyệt nhàn nhạt, gió lạnh thấu xương cũng không ngừng thổi qua.

Ông!

Bốn thanh phi kiếm đột nhiên không duyên cớ tự minh, đồng loạt bay ra khỏi nước suối, lơ lửng trên không trung trước mặt bốn người.

"Kiếm thành chính là lúc này!"

Mạc Kiếm Tâm quát lớn một tiếng, dẫn đầu đánh ra pháp quyết, tạm thời ổn định thanh phi kiếm của mình. Bên cạnh hắn đã sớm chuẩn bị sẵn các loại vật liệu phụ trợ, hắn liên tục đánh ra những vật liệu quý giá lên thân kiếm, miệng không ngừng hô: "Ổn định, ổn định."

Ba người còn lại cũng thi triển tương tự, do đã diễn luyện trước đó nên động tác đều tăm tắp như một.

Một giờ, hai giờ, ba canh giờ, trong bãi đất lại lần nữa sinh biến. Bốn thanh kiếm bảo quang đại phóng, liệt nhật lửa hồng, nguyệt tròn âm hàn, còn có một vệt bóng đen, một chút lãnh tinh, kiếm khí ngút trời ngang dọc trên hàn suối. Uy áp nhàn nhạt của kiếm Tứ Giai dần dần hình thành, sau đó bao trùm xuống.

"Mở!"

Sắc mặt Mạc Kiếm Tâm bị thống khổ vặn vẹo dữ tợn, tay hắn nâng lên đầy khó nhọc. Một đạo pháp trận mù mịt màu xám bao lấy bốn người, phi kiếm Tứ Giai sắp thành hình, chỉ là kiếm khí tản mát ra đã cắt Phòng Ngự Tráo tử vừa mới dựng lên thành những khe rãnh nứt toác.

"Ta sắp không chống nổi nữa!"

Vị tu sĩ Trúc Cơ Huyễn Nhật trên đầu hắn hô lên. Niên kỷ và tu vi của hắn đều là thấp nhất ở đây, sắc mặt trắng bệch. Tay trái tay phải mỗi bên nắm một viên Linh Thạch hỏa hệ Tứ Giai, điên cuồng hấp thu, nhưng vẫn không thể duy trì.

"【Ngàn Huyền Ích Khí Đan】【Tố Ngưng Linh Thủy】!" Mạc Kiếm Tâm hô.

Bốn người đồng thời nuốt đan dược và Linh Dịch vào, khó khăn lắm mới ổn định được trong chốc lát. Bốn thanh kiếm vẫn đang giãy giụa không ngừng trên không trung, tiếng rung động ầm ầm ngày càng lớn. Trong ánh sáng tứ sắc, một tia kim tuyến từ từ ngưng tụ thành, tản mát ra khí tức cực kỳ nguy hiểm, khiến người ta rợn cả tóc gáy.

"Ta đã nói gì rồi!"

Vị Trúc Cơ Huyễn Nhật kia lại lần nữa kinh hoàng hô lớn: "Lão Mạc ngươi nhất định phải nửa đường thêm cái gì 【Trảm Linh chi lệ】 tâm cũng quá lớn, quá tham lam! Đây không phải là luyện kiếm, là đang liều mạng đó! Ta e rằng không theo được nữa!"

Một vị Trúc Cơ khác cũng trầm giọng nói: "Chúng ta chẳng qua chỉ là được Sở Tần Môn của ngươi thuê đến, chuyện đầu tiên đã nói trước, nếu có nguy hiểm tính mạng thì thù lao toàn bộ vẫn được nhận, còn người thì có thể rút lui!"

Mạc Kiếm Tâm vội vàng nói: "Chư vị đừng hoảng hốt, pháp trận này của ta là thuộc tính hỗn độn, không sợ Trảm Linh kiếm khí, không sao đâu. Chúng ta khổ cực bao năm, mắt thấy thành công ngay trước mặt, lúc này mà bỏ cuộc thì quá đáng tiếc. Cho lão ca ta chút thể diện đi, cố gắng giữ vững, nhất định phải giữ vững."

"Ai! Vậy bọn ta sẽ cố gắng thêm chút nữa vậy."

Vị tu sĩ Trúc Cơ thứ tư cũng là một lão già, trông chỉ nhỏ tuổi hơn Mạc Kiếm Tâm một chút. Ông ta lại giúp trấn an hai người có ý định thối lui, "Sở Tần Môn thù lao cho rất hậu hĩnh, Mạc lão ca là người thế nào, mấy năm nay mọi người cũng rõ rồi. Thôi thì giúp hắn hoàn thành tâm nguyện, chúng ta hãy cùng nhau gánh vác..."

Lời còn chưa dứt, trận pháp đột nhiên phát ra tiếng rên rỉ chói tai như kim loại cưa Tinh Cương. Trảm Linh kiếm khí đã dần dần ăn mòn xuống, nhiệt độ hàn tuyền nhanh chóng tăng lên, mắt thấy sắp biến thành suối nước nóng, hơi nước đều đã bắt đầu bay lên.

"Chuyện này..."

Ba gã tu sĩ được thuê trố mắt nhìn nhau. Vị lão già kia cũng không khuyên nữa, đổi lời nói: "Mạc lão ca, ta biết ngươi tuổi thọ sắp hết, bốn thanh kiếm này đoán chừng là loạt tác phẩm cuối cùng của cuộc đời này, bất quá... Khụ, bất quá..."

"Ai nha còn bất quá gì nữa!" Vị Trúc Cơ Huyễn Nhật kia cầm viên Linh Thạch Tứ Giai đã hấp thu thành tro tàn trong tay, hất một cái, "Không đi nữa thì không kịp rồi!" Hắn bay ngược th��ng tắp, rất nhanh liền biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Thanh Huyễn Nhật kiếm trên đỉnh đầu hắn mất kiểm soát, dần dần vỡ vụn. Linh lực và kiếm khí trong không khí càng thêm hỗn loạn xao động, sắp nổ tung đến nơi.

"Đừng đi mà!"

Mạc Kiếm Tâm nhìn thấy hắn bỏ chạy, thoáng cái suýt nữa ngất xỉu. Trong hốc mắt toàn là tia máu, tuyệt vọng gào to: "Thù lao gấp bội, lại thêm lần nữa! Chỉ cần giúp ta hoàn thành thanh kiếm này! Đừng đi mà! Trở lại đi!" Ngôn ngữ của hắn đã gần như cầu khẩn.

"Không phải lão đệ ta không giúp ngươi chuyện này, ta đến là cầu tài, không phải bán mạng, cáo từ!"

Chẳng ai để ý, lại một người nữa bỏ chạy. "Ai! Mạc lão ca, nghe ta khuyên một câu, ngươi cũng rút lui đi! Thà sống nhục còn hơn c·hết vinh, sống thêm vài năm nữa cũng là sống mà!" Vị lão già kia cũng đứng dậy chạy trốn, bay được nửa đường, quay đầu lại khuyên nhủ.

"Cút! Tất cả cút! Lão tử một mình ta luyện!"

Mạc Kiếm Tâm chẳng hề cảm kích, điên cuồng gào thét. Hắn liên tục bắn ra các pháp quyết, tiếp quản quyền khống chế ba thanh kiếm còn lại.

"Ai!" Lão già nghiêng đầu rời đi, tiếng thở dài thê lương từ xa vọng về. Bên suối lạnh, chỉ còn lại Mạc Kiếm Tâm một mình.

"Lão tử năm đó chỉ là một tu sĩ Luyện Khí, khi mới bắt đầu luyện Thủy Luyện Thuật đã có thể luyện ra thanh 【Nguyệt Ảnh Huyền Băng Kiếm】 phẩm cấp trung thượng cấp hai. Bây giờ Trúc Cơ viên mãn, làm ra mấy thanh kiếm Tứ Giai này chẳng phải chuyện nhỏ sao! Ha ha ha!"

Một người luyện một kiếm còn không thể gánh nổi, Mạc Kiếm Tâm một mình luyện bốn kiếm sao có thể chống đỡ? Không lâu sau, hắn đã bị hút cạn đến mức da bọc xương, tóc tai rối bời, thần trí điên cuồng kêu lớn: "Lão tử năm đó tùy tiện luyện một thanh kiếm là đã có thể Trúc Cơ thành công, bây giờ chẳng qua là đi lại con đường cũ, lại xem ta dùng kiếm để Kết Đan, đại đạo lại đến đây!"

Hô đến cuối cùng, hắn phát ra âm cuối tức cười như lời ca của phàm nhân. Hắn bò dậy nhìn bốn thanh phi kiếm trên trời đang vô cùng bất ổn, có thể tự bạo bất cứ lúc nào, trên mặt hiện lên vẻ hiền hòa. Hắn giơ cao hai tay nói: "Đến đây! Các con cũng đến đây với cha, chúng ta cùng nhau, cùng nhau..."

Vẻ mặt điên cười ngây ngô của hắn đột nhiên thu lại, như hồi quang phản chiếu hiện lên một mảng thanh minh, "Cùng đạt đến Bỉ Ngạn." Hắn nói bốn chữ này xong, liền nhảy vọt vào hàn tuyền. Bốn thanh kiếm đúng như những hài nhi lao vào vòng tay cha, theo hắn chìm xuống, đồng loạt chui vào trong ngực hắn. Thế nhưng kiếm khí sắc bén lại như những đứa trẻ ngây thơ không hiểu chuyện, cắt da thịt, đâm thủng thân thể hắn...

Thân thể hắn chìm xuống đáy suối đang sôi sùng sục, nước suối trong suốt sủi bọt ùng ục, dần dần biến thành màu máu đỏ tươi.

Trong thoáng chốc, hắn lại trở về đêm hôm đó.

"Tề chưởng môn nhân rất tốt, đối với con, đối với ta đều rất tốt, nhưng ta không thể trơ mắt nhìn con đi theo hắn, đi theo Ngụy gia chịu c·hết!"

Gia gia Mạc Quy Nông đang tận tình khuyên lơn, âm dung tướng mạo, tựa như ngày đó.

Hắn nhớ lại, đây là ở Hổ Đầu Sơn, tiền tuyến phòng ngự La gia của Ngụy gia. Bây giờ Ngụy gia gặp phải hai nhà giáp công, mắt thấy sắp bại, gia gia đã liên lạc với người trung gian, muốn lén lút phản bội, chuyển sang La gia.

"Bây giờ con luyện kiếm, thiên phú trên đại đạo đều tốt, tương lai nói không chừng có thể Trúc Cơ, có thể Kết Đan! Quang ta Mạc thị nhất tộc, tại sao có thể c·hết trong những cuộc sát phạt nhàm chán của các Môn Phiệt khác chứ! C·hết vì người ngoài, đó là ngu ngốc thuần túy mà..."

Mạc Quy Nông dùng mọi cách khuyên, hắn chỉ không ngừng lắc đầu. Khi còn bé lang bạt kỳ hồ, hắn đã thích con suối lạnh dưới Hắc Hà Phong, thích thủy luyện thuật, thích những đồng bạn không quá cơ tâm trong Sở Tần Môn, thích cái cuộc sống nhàn nhã bên suối nhìn mây lên xuống, trong lòng Kiếm Tâm Vô Ưu. Cuộc đời còn lại như thế, không muốn cầu mong gì khác.

"Hai ông cháu ta sống nương tựa lẫn nhau, hối hả lao khổ thậm chí đi hiểm liều mạng, tất cả những điều này chẳng phải là vì con tu hành đại đạo, vì tiền đồ của con sao!? Con không đi, ta liền đâm đầu c·hết trước mặt con!"

Cuối cùng, Mạc Quy Nông lấy c·ái c·hết ra bức bách, hắn không còn cách nào, chỉ có thể rời đi sau đó. Trước khi đi, hắn dập đầu Tề Hưu mấy cái, "Thật xin lỗi, nếu sau này có cơ hội, ta nhất định sẽ luyện ra một bộ tuyệt thế phi kiếm cho ngươi, để đền đáp tội phản bội của ta." Khi đó trong lòng hắn đã âm thầm thề.

"Đại đạo Huyễn Mộng, thấu hiểu ý trời, cô phương Nguyệt Ảnh, bạn kiếm độc hành."

Dưới suối lạnh vàng, Mạc Kiếm Tâm chậm rãi đọc lên mười sáu chữ, rồi ôm bốn chuôi phi kiếm đã uống đủ máu tươi, dần dần lắng đọng viên mãn, đột nhiên biến mất.

Mọi tình tiết của truyện, qua bản dịch này, được gửi gắm trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.

Lại qua mấy tháng, Ngoại Hải, U Ảnh Đảo.

Tầng tầng lớp lớp lá cây u ảnh hoàn toàn ngăn cách ánh sáng bên ngoài. Dưới tán cây đen nhánh của u địa, Tề Trang từ trong túi đựng đồ chậm rãi lấy ra một chuôi phi kiếm tản mát ra ánh trăng ngân bạch, trên thân kiếm có một rãnh máu đỏ tươi hẹp dài. Nàng nhẹ nhàng bắn ngón tay vào lưỡi kiếm, "Keng..." một tiếng ngân vang thanh thúy vọng lên, thật lâu không tiêu tan.

"Hảo kiếm!"

Nàng khen một tiếng, tiện tay vung một kiếm hoa, ánh sáng trăng rực rỡ như nước chảy tràn về mỗi góc trong khu rừng, ánh sáng ngân bạch chớp động, chiếu sáng một viên hạt châu nhỏ xíu màu đen giấu giữa u địa. "Kiếm Tâm, đã qua đời rồi..." Nàng khẽ nói.

"Ai..."

Từ trong hạt châu màu đen truyền ra một luồng tinh thần lực mang theo cảm xúc bi thương, giống như một tiếng thở dài não nề.

Tề Trang thuận tay cầm kiếm, bắt đầu khoa tay múa chân những chiêu kiếm vỡ lòng cơ bản dành cho người mới học trong cuốn 【Thông Minh Kiếm Quyết Tịnh Chú】 mới lĩnh hội được.

"Chọc trời đường, mấy người theo?"

Trong miệng nàng ngâm tụng, một kiếm đâm thẳng, một kiếm hồi chỉ, sau đó là liên hoàn tam kiếm. Nàng, người được xưng là Kiếm Ma, đã sớm không còn là Tề Trang thiếu ngộ tính đối với kiếm quyết ngày xưa nữa rồi. Tóc dài tung bay, ánh sáng Nguyệt Ảnh lưu động, mỗi kiếm ra đều nhanh như chớp giật, giữa những lá cây bay tán loạn và vũ điệu hỗn loạn, pháp độ lại cực kỳ sâm nghiêm, trang trọng mang khí độ của một Tông Sư.

"Bạn cũ nhìn nhau tóc mai thúc giục."

Hoàn toàn không dùng linh lực, cũng không có kiếm khí lộ ra, chỉ bằng bộ Kiếm Pháp vỡ lòng này, đã khiến khu rừng tràn ngập sát cơ lạnh lẽo mà nguy hiểm tiềm ẩn. Cây cối phảng phất bị kinh sợ, lá rụng xào xạc rơi xuống.

"Mỉm cười nói nếu có ngày chứng đạo, "

Bịch, Kiếm Pháp vỡ lòng không hề phức tạp. Sau hơn mười chiêu, sau lưng nàng hiện ra bản mệnh hư ảnh của 【Lưu Hoa Huyễn Nguyệt Kiếm Hạp】, và nàng đâm ra một kiếm cuối cùng một cách bình thường.

"Định trước phá Âm Dương, lại chém luân hồi!"

Trên đỉnh đầu sáng lên Huyễn Nguyệt, thanh kiếm trong tay nàng đã lặng lẽ ẩn vào vô hình, chỉ có một mảnh lá cây u ảnh màu đen rơi vào đầu mũi kiếm, còn dừng lại ở chỗ cũ, không chút nhúc nhích.

Quyển 20 xong.

Với sự tận tâm tuyệt đối, bản dịch này là một món quà độc đáo từ truyen.free gửi đến quý vị độc giả.