(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 594: Triển Kiếm Phong nói lời từ biệt
Thành Khí Phù, thuộc địa phận quản lý của Ly Hỏa Minh.
Chuyện hai nhà Sở và Nam Cung giảng hòa, tự có những Nguyên Anh đại năng ra mặt dàn xếp, còn những tu sĩ Luyện Khí kỳ đang mưu sinh trong thành thì không bận tâm đến những việc này. Họ chỉ hối hả vì lợi lộc, bận rộn bôn ba vì sự sống, lúc rảnh rỗi bu���n chán thì ngồi lê đôi mách, che giấu làm chuyện cơ mật, vội vã qua lại gặp bạn bè, tránh kẻ thù, xuôi Nam ngược Bắc, bàn luận những chuyện tầm phào. Trong các quán linh trà, từng tốp người ngồi lại với nhau, tự tạo nên sự náo nhiệt của riêng mình.
Rầm! Từ góc phía đông đại sảnh vọng đến tiếng động trầm đục, một nam tu sĩ to lớn vỗ bàn đứng dậy, mắt lộ hung quang, chỉ thẳng vào mặt lão tu sĩ đối diện mà mắng: "Họ Kim kia! Số Ma Vật ta từng diệt còn nhiều hơn số người sống ngươi từng gặp! Thứ chó má gì thế này! Ngươi ỷ ta vừa mới đến đây sao!?"
Giọng hắn lớn đến mức khiến vô số ánh mắt hiếu kỳ từ khắp nơi đổ dồn về. Lão tu sĩ vững vàng ngồi đó, đón nhận ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của đối phương, vẫn không quên vuốt ve chòm râu dê của mình, vẻ đắc ý tựa như đang nói: "Làm sao ngươi làm khó được ta?". Y nói: "Ngươi cứ đi khắp nơi mà hỏi, Kim mỗ ta ở thành Khí Phù này mấy chục năm nay, làm nghề môi giới, nhân phẩm uy tín luôn được tiếng tốt đồn xa. Hàng hóa đến tay là thành giao, mua bán đều là thuận theo ý nguyện của cả hai bên, làm gì có chuyện nhận xong rồi lại đổi ý! Sao nào, muốn giở trò ngang ngược à? Ngươi cũng nên nhìn xem đây là đâu, đây là Bạch Sơn chứ không phải Ngoại Hải, là nơi nói chuyện có quy củ!"
Đại đa số mọi người nghe vài câu đối đáp qua lại của hai bên liền thu hồi sự chú ý. Lão râu dê là một lão môi giới ở khu Hắc Hà, những lời y tự xưng nhân phẩm uy tín tiếng tốt đồn xa đó chắc chắn là không có thật. Cái gọi là "người Bạch Sơn nói chuyện có quy củ" lại càng là một chuyện nực cười. Nhìn làn da màu đồng đặc trưng cùng giọng nói ồm ồm của nam tu sĩ to lớn kia, không khó để đoán ra thân phận hắn đến từ Ngoại Hải. Lão râu dê chẳng qua là ỷ mình là ma cũ mà bắt nạt ma mới mà thôi. Gần đây, loại tranh chấp này diễn ra hàng ngày, lên đến mười mấy vụ, chẳng có gì mới mẻ.
Sau khi toàn bộ Ngoại Hải được thu phục, rất nhiều tu sĩ may mắn sống sót, mất đi gia viên và chỗ dựa, được tạm thời an trí tại Tề Vân. Một phần nhỏ được Nam Sở, Sở Tần hoặc các gia tộc, môn phái khác chiêu m��. Phần lớn còn lại là những người không lọt vào mắt xanh của các gia tộc Tề Vân, đành lưu lạc đến Bạch Sơn. Bởi vì phía Bắc Bạch Sơn đã bị Sở Tần Môn và Giang Nam Tông (vốn xuất thân từ Tề Vân) khống chế nhiều năm, bầu không khí ở đó đã sớm không còn vẻ dũng mãnh như năm nào. Nhiều người Ngoại Hải đi theo đường Khí Phù thành hướng về phía Nam. Với thói quen cợt nhả hung ác của họ, việc sinh sống ở khu vực Trung Nam Bạch Sơn không gặp quá nhiều vấn đề, chỉ là vì không có tổ chức, họ rất dễ bị các tu sĩ bản địa Bạch Sơn coi là dê béo mà bắt nạt, chèn ép.
Nam tu sĩ to lớn xem chừng chịu thiệt thòi rất lớn, đương nhiên không chịu dễ dàng từ bỏ ý định. Hắn ầm ĩ đến nổi cả gân xanh, rất nhanh đã khiến vị Trúc Cơ chủ quán linh trà phải ra mặt quát lớn: "Đây là nơi cho các ngươi ồn ào sao!? Cút ra ngoài!" Tiếng quát đầy uy thế hơn người khiến hắn đành bất đắc dĩ, tức tối đứng dậy, hầm hầm bỏ đi.
Chưa kịp bước ra khỏi cửa, bỗng một bóng áo đỏ xuất hiện, vừa vặn chặn lại lối đi. "Ngươi!" Hắn vốn định ngẩng đầu quát mắng vài câu, nhưng khi nhìn kỹ thấy rõ người tới, một nam nhi cao lớn như hắn lại sợ đến run rẩy cả người. "Trí... không đúng, Triển... Triển tiền bối." Đúng là gió chiều nào che chiều ấy, người Ngoại Hải cũng tinh tường điều này. Trên mặt hắn nở nụ cười lấy lòng, ôm quyền cúi gập người, ống tay áo suýt chạm đất, "Không ngờ lại có thể gặp được ngài ở đây, xin gửi lời thỉnh an đến ngài."
"Ngươi là..." Triển Kiếm Phong nhận lễ mà mặt lộ chút lúng túng. "Ta là Hạng Tập ở Đại Khổng đảo đó ạ, ngài không nhớ rõ sao?" Nam tu sĩ to lớn tên Hạng Tập ngoan ngoãn như một chú mèo con, nói: "Sáu năm trước, khi ngài dẫn quân đi ngang qua Đại Khổng đảo, ta đã từng làm người dẫn đường cho quý quân đó ạ?" "Ồ!" Triển Kiếm Phong vỗ trán một cái, "Là ngươi à, ta nhớ rồi." "Đúng đúng đúng! Chính là ta." Hạng Tập thấy y nhớ ra mình thì vui mừng khôn xiết, nói: "Phong thái năm đó của tiền bối, tiểu tử này vẫn luôn không quên. Không ngờ ở nơi này còn có thể hữu duyên được gặp lại, ta..."
"À này..." Triển Kiếm Phong vội vàng giơ tay ra hiệu cho hắn ngừng lải nhải, "Hôm nay ta có việc quan trọng khác, vậy nhé, chúng ta gặp lại lần sau..." "Ồ, vâng vâng vâng." Hạng Tập cũng không phải là người không biết nhìn mặt, liền vội vàng lách sang một bên tránh đường, "Tiền bối ngài bận rộn, ngài cứ tự nhiên..." Triển Kiếm Phong gật đầu với hắn một cái rồi bước chân vào quán linh trà. Đại sảnh vốn có chút ồn ào giờ phút này lại trở nên yên tĩnh đáng sợ, gần như tất cả mọi người đều quay đầu nhìn lại. Y mặc một bộ đạo bào màu đỏ bình thường của Sở Tần Môn, gương mặt phổ thông, vóc dáng cũng không cao lớn, nhưng chỉ cần tùy tiện đứng đó thôi cũng toát ra một khí thế đặc biệt, đủ để trấn áp cả trường diện.
Bỗng... tựa hồ như để trả đũa sự yên lặng vừa bị áp chế, chẳng mấy chốc, đại sảnh lại bùng nổ sự náo nhiệt. Người Bạch Sơn vốn dĩ không quá kính sợ y. Có người hiểu chuyện liền đem chuyện vị đại thiếu gia họ Triển này năm đó nhờ vận may mà đoạt được hạng nhất lôi đài của Lão Đoạn Tử ra khoe khoang. Ngược lại, những tu sĩ Ngoại Hải vừa rồi thì đồng loạt nghiêm túc đứng dậy, cung kính hành đại lễ từ xa. Bởi vì hơn mười năm tung hoành Ngoại Hải, làm chủ tướng tiên phong chiến trận của Sở Tần, Triển Kiếm Phong đã tạo dựng được ngoại hiệu "Phích Lịch Kiếm" (Kiếm Sấm Sét) trong giới tu sĩ Ngoại Hải, danh tiếng hiển hách vô cùng.
"Triển tiền bối!" "Tiền bối!" Sự tôn kính trong ánh mắt của những người Ngoại Hải này phát ra từ tận đáy lòng, Triển Kiếm Phong chỉ đành gật đầu đáp lại từng người một. Mãi mới đối phó xong, y đưa mắt nhìn về một cái bàn khác trong góc. Một tu sĩ áo xanh đang nằm gục trên bàn ngủ say. Trong tay hắn ngoài mấy chai rượu ra, còn có những tờ giấy lớn viết đầy chữ, bày lộn xộn khắp mặt bàn.
"Khụ!" Vị Trúc Cơ chủ quán vừa rồi mời Hạng Tập đi đã rất có mắt nhìn, bay đến bên cạnh bàn này, lấy tay chọc vào người đang ngủ: "Bao Nhị, Bao Nhị! Tỉnh dậy đi! Có người tìm ngươi!"
Tu sĩ áo xanh hóa ra chính là Bao Nhị. Hắn ngẩng đầu mở đôi mắt còn ngái ngủ, theo hướng chỉ của chủ quán mới thấy Triển Kiếm Phong đang mỉm cười đứng đó. "Sao ngươi lại đến đây!?" Hắn giật mình kinh hãi. "Một gian tĩnh thất." Triển Kiếm Phong không đáp lời mà nói với chủ quán. "Được, mời theo ta." Chủ quán rất thức thời, liền dẫn đường đi lên lầu. Bao Nhị vội vàng đứng dậy, cuộn hết đồ trên bàn vào túi trữ vật, chân thấp chân cao đuổi theo. Ba người vừa biến mất khỏi tầm mắt mọi người trong đại sảnh thì vút, vút! Lập tức có mấy người từ chỗ ngồi của mình rời đi, dùng hết sức lực như bú sữa mẹ mà chạy bay ra ngoài. Mấy người va vào nhau thành một đống ở cửa cũng chẳng thèm để ý, chỉ lo xô đẩy lẫn nhau để thoát ra ngoài rồi vội vã chạy về các hướng khác nhau.
"Đây là sao?" Vị tán tu không hề hay biết nội tình bị động tĩnh này làm cho vẻ mặt mờ mịt, liền vội vàng hỏi người quen bên cạnh. "Ai, ngươi quản nhiều chuyện đó làm gì? Chuyện đó chúng ta không chen chân vào được đâu." Đây là lời của một người có phần chín chắn hơn. "Nghe nói Lão tổ Nam Sở đã sớm bỏ mạng ở Ngoại Hải rồi, bây giờ chỉ là giữ bí mật không phát tang thôi. Hắc hắc, Sở Tần Môn của hắn mất chỗ dựa, chỉ lát nữa là phải bại thôi! Kịch hay còn ở phía sau đó." Đây là lời của một người không sợ chết. "Ngươi còn chưa biết sao? Sở Tần Môn từ khi từ Ngoại Hải trở về vẫn luôn nội bộ lục đục. Triển Kiếm Phong Triển gia đó vốn là dòng họ lâu đời từ Tề Vân một đường đi theo Tề Hưu đến Bạch Sơn, còn từng có Kim Đan lão tổ xuất hiện, ở trong Sở Tần Môn cực kỳ quan trọng, các phe phái đều đang dòm ngó đó." Đây là lời của một người biết một chút nội tình.
... Không nhắc đến đám tu sĩ Luyện Khí cấp thấp phía dưới đang đủ loại bát quái phỏng đoán, trên lầu, trong một gian tĩnh thất, Triển Kiếm Phong tiện tay đóng cửa phòng, rồi lại bố trí thêm một pháp trận tạm thời ngăn cách trong ngoài, mới quay đầu cười nói với Bao Nhị: "Vẫn đang viết nhàn thư của ngươi đó à?"
"Hắc hắc." Bao Nhị ngại ngùng cười vài tiếng. Triển Kiếm Phong biết hắn không được Diêu Thanh nhìn trúng, việc viết sách này cũng không nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào từ Sở Tần Môn, hoàn toàn là tự mình cổ hủ làm theo sở thích. Y cũng từng khuyên nhủ nhưng vô dụng, liền bỏ qua đề tài này, nghiêm mặt nói: "Bên Tiểu Ma Uyên chiến sự vẫn chưa xong. Ta đã nghĩ kỹ rồi, dứt khoát cứ đi cầu một cái viên mãn."
Bao Nhị nghe xong lập tức nóng nảy, "Ngươi là nghiện chém g·iết hay là vì cớ gì khác? Chúng ta từ Phong Thủy đến Tiểu Ma Uyên, vào sinh ra tử ba mươi năm còn chưa đủ sao?" Triển Kiếm Phong đáp: "Ma Vật Ngoại Hải không làm gì được ta đâu. Lần này ta chỉ đưa Tiểu Chiêu đi, cố ý đến đây để cáo biệt với ngươi."
"Hừ hừ, không nói thật!" Bao Nhị đột nhiên cười lạnh, "Ta biết thừa tại sao ngươi phải đi, có phải là bị đám người trong nhà làm phiền đến mức không chịu nổi không?" "Cũng là một trong những nguyên nhân thôi." Triển Kiếm Phong cũng không phủ nhận. "Ta biết ngay mà! Ngươi nói xem, ngươi là một nhân vật hàng đầu trong số những Trúc Cơ kỳ thế hệ mới của gia tộc, lại còn có những huynh đệ Phong Thủy cũ của chúng ta cùng với những huynh đệ Ngoại Hải mới gia nhập môn phái ủng hộ, đứng vững vàng như vậy thì phải rồi, ai có thể động đến ngươi chứ? Việc gì nhất định phải cố ý xa cách người nhà, làm cái gì mà trung lập, cái gì mà không thiên vị bên nào? Trong thời điểm này ngươi trung lập, chẳng phải đại diện cho việc ai cũng có thể tranh thủ được ngươi sao? Bọn họ không đến làm phiền ngươi thì làm phiền ai? Ngươi lại không phải loại người đứng giữa mà ngắm nhìn Phong Nguyên, đây chẳng phải tự mình chuốc lấy khó khăn sao!?"
"Nơi Tiểu Ma Uyên còn thiếu một trận chiến cuối cùng để tiêu diệt Hóa Thần tồn tại, nguy hiểm đến mức nào ta không cần phải nói nhiều chứ? Chẳng lẽ ngươi quên chuyện cũ ở Phong Thủy rồi sao? Đến lúc đó vì tránh sự thanh tịnh mà mất mạng, ngươi có oan uổng không!?" Bao Nhị cũng sốt ruột, không màng đến sự khác biệt cảnh giới, vô thức nói hết lời trong lòng: "Năm đó ngươi ở Ngoại Hải dạy ta cách đối nhân xử thế thì tâm lý tinh tường biết bao, sao đến lượt mình lại hồ đồ thế này!?"
"Nói tránh thì đúng là tránh thật." Triển Kiếm Phong kéo Bao Nhị ngồi xuống ghế, nói: "Ngươi đừng kích động, nhưng tránh né chỉ là yếu tố phụ thôi. Ta chủ yếu vẫn là vì Tiểu Chiêu. Cơ duyên Trúc Cơ của nàng nằm ở Tiểu Ma Uyên, ta không yên tâm để nàng đi một mình."
"Ồ!" Bao Nhị nghe lời này, thần sắc lập tức trở nên cô đơn. Chính hắn đại đạo vô vọng, lại đem tinh lực đặt hết vào nhàn thư, hết lần này đến lần khác vẫn không được thần tượng Diêu Thanh nhìn trúng, vô cùng buồn khổ. "Thì ra Tiểu Chiêu cũng sắp Trúc Cơ rồi!"
"Ừm." Triển Kiếm Phong biết hắn chắc chắn đang nhớ lại chuyện cũ năm đó của ba người ở Phong Thủy. Khi ấy, ba người đều là Luyện Khí, vai kề vai dựa lưng vào nhau, cùng nhau giúp đỡ vượt qua sinh tử. Tình nghĩa thâm sâu gắn bó cuối cùng cũng phải bị vô tình đại đạo kéo ra những chênh lệch. Giờ đây, y vẫn mang dung mạo thanh niên, còn người huynh đệ tốt trước mặt đã gần trung niên rồi. Y thầm thở dài, rồi lại nói: "Ta cũng đã khuyên ngươi không ít lần rồi. Cái gọi là mỗi người mỗi chí, nếu ngươi đã đi theo con đường cũ của Diêu sư huynh, vậy thì cứ làm cho tốt đi. Hắn không nhìn trúng ngươi, thì ngươi cứ tự mình xông ra con đường của riêng mình. Ta đã giao phó và gửi gắm hai vị sư tỷ Ngu Thanh Nhi và Hám Huyên rồi. Ta cùng Tiểu Chiêu nếu... nếu không thể trở về, hai nàng ấy cũng sẽ phối hợp với ngươi."
"Phỉ phỉ! Đừng nói những lời xui xẻo!" Bao Nhị mắng. "Ha ha ha." Triển Kiếm Phong cởi mở cười lớn, ngồi xuống đối diện Bao Nhị, từ trong t��i trữ vật lấy ra bộ đồ uống rượu, rót đầy chén cho Bao Nhị, nói: "Huynh đệ chúng ta hôm nay phải uống thật đã! Không say không về!" "Được! Ta uống trước rồi nói!" Bao Nhị cầm chén rượu lên, ngửa cổ một chút rồi dứt khoát uống cạn một hơi.
Hai người vừa uống rượu vừa trò chuyện, nhắc đến những chuyện cũ nực cười năm đó ở Phong Thủy, đang lúc cả hai cùng cười nghiêng ngả thì bỗng nhiên cơ quan tĩnh thất khẽ động, giọng người tiếp khách của quán trà vọng vào: "Triển tiền bối, có vị La Khai Thâm tiền bối của quý môn đang cầu kiến bên ngoài ạ."
Hai người nhìn nhau một cái, Bao Nhị trêu chọc nói: "Không ngờ lại là Lão đầu họ La đến đầu tiên! Ngươi xuất hiện ở đây, e rằng sau lưng còn không thiếu người muốn kéo đến đâu." "Ai!" Triển Kiếm Phong xoa xoa mi tâm, bất đắc dĩ đáp: "Mời vào."
Cửa tĩnh thất mở ra, một lão già chừng sáu mươi tuổi bước vào, đó chính là La Khai Thâm, tu sĩ Trúc Cơ lớn tuổi nhất của La gia. Hắn chắp tay cười nói: "Triển lão đệ, đệ thật khiến ta tìm mỏi mắt. Giữa đồng môn mà mu���n gặp mặt lại khó khăn đến vậy sao!" "Triển mỗ mấy ngày trước bế quan, nếu có thất lễ xin tiền bối thứ lỗi." Triển Kiếm Phong đâu không hiểu lời bóng gió của đối phương, chỉ đành nói dối qua loa lấy lệ.
Ngồi lại vào chỗ, Bao Nhị liền xoay người đứng sau lưng Triển Kiếm Phong. La Khai Thâm tuy là người lớn tuổi nhất của La gia, nhưng từ trước đến nay chưa bao giờ tiếp cận được vòng cốt lõi của Sở Tần Môn, cảm giác tồn tại thật sự rất mờ nhạt. Hai bên không hay xuất hiện cùng lúc, nên chỉ có thể nói những lời xã giao trước. Triển Kiếm Phong không kiên nhẫn vòng vo với hắn, dứt khoát nói thẳng: "Ta ít ngày nữa sẽ trở lại Tiểu Ma Uyên, sư huynh nếu có chuyện gì cứ nói thẳng không sao."
Có vài lời mà Bao Nhị nghe được ngược lại có thể gây hại cho hắn, Triển Kiếm Phong liền dùng ánh mắt ám chỉ. "Hai vị sư thúc, Bao Nhị xin cáo lui." Bao Nhị hiểu ý rời đi. "Nói ra thật bất đắc dĩ." La Khai Thâm cười khổ nói: "Ta tuy là một thành viên Trúc Cơ trong môn, nhưng muốn gặp mặt chưởng môn sư thúc còn khó hơn lên trời. Biết rằng ngươi ở chỗ sư thúc rất được trọng vọng, nên ta mới đến đây cầu xin giúp đỡ."
"Cũng là đồng môn, việc gì phải dùng từ 'cầu tình'." Triển Kiếm Phong nói: "Chưởng môn sư thúc đại đạo chật vật, công dụng của y còn hơn cả chúng ta. Việc gì không quá mức đại sự thì tốt nhất đừng quấy rầy lão nhân gia bế quan. Hơn nữa, loại chuyện này..." Triển Kiếm Phong nheo mắt, "cũng không nhất định là không tìm ta thì không được chứ? Ta biết, để nhanh chóng xuất hiện ở đây như vậy, các ngươi đã tốn không ít tâm tư rồi phải không?"
"Chuyện này liên quan đến hưng suy của môn phái!" La Khai Thâm trầm giọng nói, rồi lại đến gần thêm một chút, "Hơn nữa ta muốn nói chuyện với ngươi một chút liên quan đến..." "Thôi!" Triển Kiếm Phong cắt ngang lời hắn, đứng dậy, "Nếu là chuyện liên quan đến hưng suy của môn phái, vậy thì việc gặp chưởng môn sư thúc này ta có thể giúp. Còn lại, thứ lỗi cho ta, một kẻ sắp rời đi không có hứng thú. Mời!"
La Khai Thâm còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, những lời muốn nói cũng chưa kịp thốt ra. Không ngờ đ���i phương lại đột nhiên tuyên bố tiễn khách, khiến hắn có chút khó xử, nét mặt lão trầm xuống: "Môn phái đang trong loạn trong giặc ngoài, sư đệ cứ thế phủi tay rời đi thì không tiện lắm đâu phải không?" "Mời!" Triển Kiếm Phong lười cho hắn mặt mũi. "Hừ!" La Khai Thâm hất ống tay áo, đang định bước ra ngoài, thì người tiếp khách bên ngoài lại bẩm báo: "Triển tiền bối, có một vị Tần tiền bối của quý môn đang cầu kiến bên ngoài ạ."
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.