(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 77: Trương Thế Thạch cưới thiếp
Người của Sở Tần Môn đưa Cổ Cát về núi dưỡng thương, cuộc sống lại trở về bình lặng. Mưa gió bên ngoài bị trận pháp hộ sơn che chắn, bên trong Hắc Hà Phong quanh năm ấm áp như xuân. Sở Tần Môn bất giác đã ở Nam Cương này ngót nghét tám năm.
Một ngày đẹp trời, trong một sân viện sau núi, đèn lồng giăng k��t hoa, chữ song hỷ lớn bằng đấu gạo được dán ngay chính đường. "Thế Thạch lão đệ hôm nay là ngày đại hỉ, thêm vào sự tiến bộ tu vi thần tốc của Chưởng môn sư huynh và Hà sư đệ, Sở Tần Môn ta ngày sau đại hưng là điều trong tầm tay! Nào! Mọi người cùng cạn chén này!" Mọi người Sở Tần Môn tề tựu dưới một mái nhà, Dư Đức Nặc giơ cao ly rượu trong tay, lớn tiếng chúc mừng, những người còn lại cũng cười nói rộn ràng, nhao nhao hô: "Cạn!"
Uống cạn chén rượu này, sau lưng Trương Thế Thạch trong bộ hỉ phục đỏ thẫm là hai thiếu nữ tuổi mười bảy mười tám trong trang phục tân nương, cũng mặc hỉ phục đỏ. Má các nàng ửng hồng, dường như không chịu nổi hơi men, khẽ đưa ống tay áo che miệng, liên tục khẽ ho. Hai người chẳng những dung mạo cực đẹp, mà thần thái cũng độc nhất vô nhị, đồng loạt mang vẻ thẹn thùng của thiếu nữ, tựa như bóng dáng mỹ nhân soi chiếu lẫn nhau, quả là một cảnh đẹp trong đời.
"Ha ha ha, hai vị tiểu nương tử dường như không kịp đợi rồi, chúng ta cũng đừng quấy rầy Trương lão đệ hành nhân luân đại lễ, đi ra thôi, đi ra thôi nào." Hơn Lão đầu mấy năm nay sống tiêu dao, tướng mạo cũng không thay đổi gì, chỉ là càng thêm miệng không che đậy, già mà không kính nể. Cặp thiếu nữ kia nghe lời hắn nói, thẹn thùng đỏ bừng cả cổ, đầu cúi càng thấp.
Trương Thế Thạch dưới cằm đã để ba chòm râu dài, gương mặt cũng càng thêm thành thục. Hắn năm nay vừa tròn ba mươi, tu vi vẫn ở Luyện Khí tầng năm. Thấy Tề Hưu và Hà Ngọc tu vi ngày càng tiến bộ, còn mình lại khó đi được nửa bước, cuối cùng dần chôn vùi cái tâm theo đuổi đại đạo kia. Thời gian trong núi lại trôi qua an nhàn, hắn liền bắt đầu một lòng hưởng thụ vinh hoa thế tục. Những nữ hài gia đinh mà Tần Kế năm đó đưa tới, nay đều đã trưởng thành chín muồi, đến độ có thể "hái" được. Hắn và đôi chị em song sinh này đã sớm ưng mắt, đến tuổi có thể lập gia đình, liền cưới cả hai về, nhưng dù sao địa vị quá chênh lệch, chỉ có thể cho danh phận thiếp thất. Hắn cười mắng: "Dư huynh, ta thấy huynh vẫn chưa già đâu, nói không chừng đến lúc đó ta còn có thể uống chén r��ợu mừng của huynh đấy!" Mọi người lại được một trận cười lớn, nhao nhao cáo từ đi ra ngoài, trả lại không gian cho ba người tân hôn.
Tề Hưu từ khi có được quyển [Minh Tâm Kiến Tính Quyết - Sở Tuệ Tâm Cải] thì tu vi không còn trở ngại, nay đã là Luyện Khí tầng năm, ba mươi tám tuổi chính trực thịnh niên. Thiên phú [Minh Kỷ Tâm] mỗi ngày tinh tiến, đôi mắt tu luyện tinh quắc sáng ngời, thoáng hiện vẻ hiền hòa cơ trí. Một bên dẫn đầu đi ra ngoài, một bên quay đầu cười nói với Triển Nguyên: "Ngươi nhỏ hơn Thế Thạch một tuổi, ta xem sang năm đến lượt uống rượu mừng của ngươi và Mộ Hạm rồi đấy."
Triển Nguyên nghe lời này, quay đầu cùng một nữ tu bên cạnh ăn ý liếc nhìn nhau, có chút ngượng ngùng đáp: "Chỉ e đến lúc đó không thể làm lớn như Trương sư huynh, chỉ là khổ cho Mộ Hạm..."
Nữ tu vội vàng ngắt lời hắn: "Chàng đừng nói vậy, năm đó phụ thân ta được Tề Chưởng môn đứng ra bênh vực, mấy năm nay lại luôn có chàng ở trong phường thị chiếu cố, mới miễn cưỡng sống an ổn được. Nơi hắn ở có liên quan đến ta, ta còn sợ vì vậy mà liên lụy mọi người, một ít nghi thức xã giao thì tính là gì." Nữ tử nhìn qua có vẻ lớn hơn Triển Nguyên một chút tuổi, tu vi cao đến Luyện Khí tầng năm, nàng mặc một thân y phục trắng mộc mạc, tuy không gọi là xinh đẹp diễm lệ, nhưng lại có một khí chất nhàn tĩnh ôn uyển đặc biệt, dung mạo lại có chút tương tự với Bạch Hiểu Sinh đang bị giam lỏng ở Hắc Hà phường.
"Ai, năm đó nếu Bạch tiền bối không gây ra chuyện như vậy, giờ đây con cũng đâu cần phải quẫn bách thế này, khổ cho con." Tề Hưu nhẹ nhàng thở dài. Bạch Mộ Hạm này chính là con gái Bạch Hiểu Sinh, bởi vì thường xuyên ở Hắc Hà phường âm thầm chiếu cố cha, cộng thêm cảm kích sự giúp đỡ và chiếu cố của Sở Tần Môn đối với Bạch Hiểu Sinh, qua lại thường xuyên, đã nảy sinh tình cảm với Triển Nguyên thường trú trong phường thị. Nếu không ngoài dự liệu, sang năm khi nàng chính thức gả cho Triển Nguyên, cũng sẽ chính thức trở thành một thành viên của Sở Tần Môn.
"Đó là tự làm tự chịu, không biết học ở đâu cái thói thích viết mấy thứ lộn xộn, hại người hại mình."
Vừa nhắc đến cha, Bạch Mộ Hạm vừa giận vừa thương. Bởi vì chuyện này, hôn ước của nàng vốn ở Bạch Sơn cũng bị gia tộc đối phương hủy bỏ, từ một tiểu thư con gái Trúc Cơ tu sĩ vốn không biết sầu là gì, đột nhiên biến thành kẻ mà mọi người lớn đều tránh né không kịp, e sợ vì vậy mà đắc tội Nguyên Anh lão tổ của Nam Sở Môn. Nếu không phải được Triển Nguyên chiếu cố, thì đã sớm không thể sống nổi ở Hắc Hà phường rồi.
"Những văn chương của Bạch tiền bối, ta tìm đọc không ít, viết sinh động, hài hước, lúc nhàn rỗi đọc một chút ngược lại thấy khá hay." Cổ Cát đột nhiên chen vào nói. Sau khi thương thế của hắn lành lại, hắn vẫn bộ dạng bất cần đời như cũ. Sở Tần Môn mà thiếu hắn, e rằng sẽ mất đi hơn nửa niềm vui.
Tề Hưu nghe hắn nói vậy, có chút bực mình. Năm đó có thể dùng tu vi Luyện Khí tầng hai chống lại và chiến thắng Luyện Khí hậu kỳ, nói rõ Cổ Cát rất có thiên phú, nhưng hắn lại không chịu toàn tâm toàn ý cố gắng, uổng phí biết bao thời gian tốt đẹp. Hắn liền vờ tức giận giáo huấn: "Khụ, những sách nhàn tản đó con bớt đọc đi! Học Hà sư huynh con đó, dành nhiều công sức vào tu hành hơn!"
Cổ Cát sợ nhất là chưởng môn cứ lấy hắn ra so với Hà Ngọc, hắn còn không phục, liền lớn tiếng cãi lại: "Hà sư huynh cũng lén lút đọc đấy, ta còn thấy huynh ấy giấu dưới gối, không tin thì ta đi lôi ra cho xem!" Hà Ngọc vô duyên vô cớ bị hắn lôi chuyện riêng tư ra nói, bị trêu chọc đến đỏ bừng mặt, xấu hổ lúng túng, hai người một đuổi một chạy vụt ra xa. Mọi người nhìn bóng lưng bọn họ, cùng phá lên cười lớn.
Tề Hưu cũng bất đắc dĩ cười theo. Cái tên Cổ Cát này, đúng là tinh quái. Hắn không còn cách nào khác, đành quay sang hỏi Triển Nguyên về chuyện làm ăn trong phường thị.
Vừa hỏi đến chuyện sản nghiệp, Triển Nguyên lập tức thu lại nụ cười: "Giờ đây phường thị lớn hơn so với trước không chỉ gấp mười lần, nơi chúng ta ở đã biến thành góc khuất. Ta đã đổi tầng dưới thành cửa hàng trà linh, ngày thường đều là những tu sĩ cấp thấp kiếm sống trong phường thị đến chiếu cố, việc làm ăn của lữ điếm cũng không thuận tiện, càng ngày càng không kiếm được tiền gì nữa rồi."
"Ai!" Nhắc đến chuyện này, sắc mặt những người khác của Sở Tần đều sa sầm xuống. Từ khi lợi ích của phường thị bị các đại tông môn kia chia cắt, Sở Tần Môn, với tư cách chủ đất, ngay cả chút canh thừa cũng khó mà uống được. Giờ đây chủ yếu phải dựa vào việc mở rộng nuôi dưỡng heo ngư đ�� kiếm lợi, nhưng Triệu Lương Đức ở Ngự Thú Môn ngày càng thất thế, thời kỳ hoàng kim kiếm lời từ heo ngư chẳng mấy chốc sẽ qua đi...
Nhắc đến Triệu Lương Đức, phải nói về cuộc tỷ thí lôi đài lần đó. Sau khi người Sở Tần Môn về núi, cuộc tỷ thí lôi đài tiến vào vòng thứ hai, các tu sĩ đại tông môn nhao nhao đụng độ, tranh đấu bùng nổ kịch liệt. Đặc biệt là tu sĩ Triệu gia của Ngự Thú Môn, sau khi chạm trán một hệ tu sĩ khác của Ngự Thú Môn trên lôi đài, chẳng những không màng tình đồng môn mà ra tay đánh nhau, thậm chí không tiếc cụt tay cụt chân, tổn hại căn nguyên, hoàn toàn phơi bày cuộc nội đấu thảm khốc của Ngự Thú Môn trước mắt thế nhân. Tu sĩ Triệu gia đại bại thảm hại, Triệu Lương Đức vì vậy mà danh vọng tổn hao nhiều, quyền thế giờ đây đã càng ngày càng tệ.
Tin tức xác thực cũng đã lan truyền khắp Hắc Hà, rằng tọa sư của Triệu Lương Đức, Kim Đan tu sĩ Ngụy lão tổ, thọ nguyên đã hao tổn rất nhiều. Các tu sĩ của các gia tộc từng xu nịnh thấy không còn lợi lộc gì, nhao nhao chuyển sang lấy lòng thế lực c��a một vị Kim Đan lão tổ khác trong Ngự Thú Môn, ngay cả Vương Loan cũng không ngoại lệ. Tề Hưu vì mật lệnh của Sở Đoạt, không thể không theo Triệu Lương Đức một con đường đi đến ngõ cụt. Triển Nguyên đã mấy lần đề cập đến chuyện thay đổi lập trường, nhưng đều bị Tề Hưu từ chối. Hắn lại không thể nói rõ nguyên do, chỉ có thể duy trì tình trạng khó xử như hiện tại. Dân số Sở Tần Môn ngày càng đông, năm ngoái Đăng Tiên đại điển lại thu nhận một hài đồng tạp linh căn tên là Lý Dò. Cộng thêm Tề Hưu và Hà Ngọc tu vi tăng trưởng, chi phí lớn hơn, mà lợi nhuận lại chẳng bằng năm đó, chỉ có thể nói là vừa đủ. Sang năm Bạch Mộ Hạm lại chính thức nhập môn, thế nào cũng không đủ chi dùng.
"Chuyện này liên quan đến Triệu Lương Đức..." Triển Nguyên nhìn đúng thời cơ, lại muốn nhắc lại chuyện cũ.
"Khởi bẩm Chưởng môn, Triệu Lương Đức Triệu tiền bối đã ở Bão Nguyên điện, truyền Chưởng môn sư huynh đến gặp ngài ấy." Lúc này, Hoàng Hòa đang canh gác bên ngoài đến bẩm báo.
"Chuyện này... Vừa nhắc đến hắn, sao hắn lại đến ngay?" Tề Hưu và Triển Nguyên kinh ngạc nghi hoặc nhìn nhau, không dám nói thêm nữa, vội vàng đi về phía Bão Nguyên điện nghênh đón.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free và chỉ có tại đó.