(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 96: Bên trong cùng bên ngoài
Tại thế giới Marvel trên Trái Đất, có một tổ chức được thành lập sớm hơn rất nhiều so với S.H.I.E.L.D và các tổ chức siêu anh hùng khác, tên là 'Brotherhood of the Shield'.
Đó là một tổ chức bí mật do các hiền nhân Ai Cập cổ đại cùng nhau gây dựng, có nhiệm vụ duy trì sự tồn vong của nhân loại. Phần lớn các nhà hiền triết trong lịch sử đều là thành viên của tổ chức này, như Newton, Galileo, Da Vinci.
Tại Trung Quốc, từ thời Đông Hán, đã có một vị hiền nhân gia nhập Brotherhood of the Shield, đó chính là Trương Hành, người đã phát minh ra máy đo địa chấn.
Tương truyền, Trương Hành từng nói: "Từ xưa, mâu ở phương Đông, thuẫn ở phương Tây." Vì lẽ đó, để đối ứng với S.H.I.E.L.D, tổ chức S.P.E.A.R đã ra đời.
So với S.H.I.E.L.D, S.P.E.A.R không sở hữu những siêu anh hùng nổi tiếng mà chỉ âm thầm duy trì hòa bình phương Đông. Cho đến sau sự kiện Thanos trong tương lai, họ mới lựa chọn lộ diện và nhanh chóng bành trướng thành một thực thể khổng lồ với 150.000 thành viên.
Vào năm 2013 này, S.P.E.A.R vẫn còn rất kín tiếng, ít ai biết đến. Dù vậy, họ đã sở hữu một cứ điểm trên không trung vô cùng tráng lệ làm tổng bộ.
Cục trưởng S.P.E.A.R tên là Trịnh Hiền, một người đàn ông trung niên với vẻ ngoài luôn tươi cười rạng rỡ, đôi mắt híp lại. Lúc này, ông đang ngồi sau chiếc bàn, mỉm cười nhìn Aizen và nói: "Cuộc đối thoại đã kết thúc, sắp tới ngài sẽ không cần lo lắng S.H.I.E.L.D sẽ có bất kỳ biện pháp nào phản ứng lại hành động của ngài nữa, Aizen tiên sinh ạ."
Aizen cũng nở nụ cười tương tự: "Thực sự xin lỗi, tôi đã sớm đoán được trên đất nước Trung Quốc chúng ta hẳn cũng có tổ chức siêu anh hùng, chỉ là mãi không có cơ hội tiếp xúc. Không ngờ lần đầu gặp mặt, tôi đã gây ra phiền phức lớn cho quý vị."
"Chỉ là chút phiền phức nhỏ, điều bất ngờ mới là nhiều hơn." Trịnh Hiền cười nói: "Vấn đề bên ngoài đã được giải quyết, Aizen tiên sinh có thể nào giải đáp giúp tôi một vài điều còn khúc mắc không?"
Aizen nhẹ nhàng gật đầu: "Thân phận ngụy tạo có thể qua mắt được những cuộc điều tra thông thường, nhưng với Trịnh cục trưởng thì e rằng có cả ngàn sơ hở. Không biết Trịnh cục trưởng đảm nhiệm S.P.E.A.R đã bao lâu rồi, và liệu ngài có biết về 'Kế hoạch Tsukuyomi' của Nhật Bản không?"
"Kế hoạch Tsukuyomi?" Trịnh Hiền lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Ông biết rõ Tsukuyomi – một trong Tam Đại Tôn Thần của Nhật Bản – là vị Thần linh cai quản thế giới bóng đêm trong thần thoại Nhật Bản, cũng là một sinh vật thần tho���i từng thực sự tồn tại trong lịch sử.
Trong thế giới Marvel, các nhân vật thần thoại của các quốc gia, kể cả Thiên Đình của Trung Quốc, về cơ bản đều từng có thật. Thậm chí Lôi Thần còn từng quỳ lạy Ngọc Đế. Tuy nhiên, hiện tại, phần lớn các vị Thần linh đều đã mai danh ẩn tích, thậm chí tuyệt đại bộ phận đã ngã xuống.
Trịnh Hiền không rõ Tsukuyomi của Nhật Bản liệu còn sống hay không, nhưng cái gọi là 'Kế hoạch Tsukuyomi'… Chẳng lẽ là muốn khôi phục các vị Thần linh sao?
"Như ngài đã nghĩ, đó là một kế hoạch tuyệt mật nhằm đưa Tsukuyomi tái hiện thế gian và nằm trong tay của chính quyền Nhật Bản. Họ bí mật thu thập vô số cô nhi, tẩy lễ bằng lõi đất mặt trăng, cho ăn bột phấn từ thánh vật Tsukuyomi để lại, rồi dùng đủ loại dược vật và máy móc để kích thích, cải tạo, nhằm biến những đứa trẻ này thành vật dẫn để Tsukuyomi hồi sinh."
Trịnh Hiền nhíu mày nhìn về phía Aizen.
"Đúng vậy, tôi chính là một trong số đó." Aizen mỉm cười: "Hơn nữa, tôi là một trong sáu bán thành phẩm cuối cùng. Tôi có lẽ đã thu được một phần sức mạnh của Tsukuyomi, hoặc có lẽ chỉ vì sự kích thích đã tạo ra một số năng lực dị thường. Điều đó đều không quan trọng."
"Vào đầu năm 2008, đảo Honshu đã xảy ra trận động đất cấp 7.2. Rất trùng hợp là, căn cứ của Kế hoạch Tsukuyomi nằm ngay gần tâm chấn. Nếu ngài tìm kiếm ngay bây giờ, chắc chắn vẫn có thể tìm thấy sự kiện nổ nhà máy hóa chất nghiêm trọng nhất trong trận động đất đó, với 127 người đều thiệt mạng… không một ai may mắn thoát khỏi!"
Hả? Trận nổ đó thực chất là…
Trịnh Hiền trong lòng khẽ rúng động, nhìn Aizen đang mỉm cười trước mặt, từng cảnh tượng dường như hiện rõ trong tâm trí ông. Một thiếu niên từ nhỏ đã bị xem như vật thí nghiệm, chịu đựng đủ mọi sự tra tấn, không cam tâm trở thành vật dẫn cho Tsukuyomi và đánh mất bản thân, đã lợi dụng một trận thiên tai để tạo ra nhân họa, xóa sạch tất cả!
Nói về các nhân vật phức tạp trong giới siêu anh hùng, Trịnh Hiền cũng đã gặp nhiều rồi. Thế nhưng Aizen, người dường như đang kể về một thảm án không liên quan gì đ��n mình, vẫn khiến lòng ông dâng lên một luồng khí lạnh.
Vì sao ư? Bởi vì người này quá đỗi bình thản.
"Cho nên ngươi là người Nhật Bản?"
"À, trước kia tôi tên là Aizen Sousuke, nhưng bây giờ, tôi chỉ là Aizen thôi." Aizen cười nói: "Những gì đã trải qua có thể khiến tôi hơi khác biệt so với người thường, mong Trịnh cục trưởng lượng thứ."
Trịnh Hiền gật đầu: "Ta có thể hiểu được."
Đương nhiên Trịnh Hiền không thể tin hoàn toàn những gì Aizen nói và sau này sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng, nhưng ít nhất hiện tại ông cảm thấy mọi chuyện khá hợp lý, nên không nghi ngờ về sự thành thật của vị doanh nhân nổi tiếng này.
Cho đến hiện tại, Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Lam Thị vẫn luôn hỗ trợ quốc gia thu hẹp khoảng cách với các nước phát triển, đồng thời rất tích cực làm từ thiện, điều này cũng khiến họ thở phào nhẹ nhõm.
Ông suy nghĩ rồi hỏi: "Aizen tiên sinh, ngài có thể nói sơ qua về 'năng lực' của mình được không?"
"Đương nhiên." Aizen trả lời: "Đó là một dạng thôi miên, đại thể có thể gọi là 'Cường hóa Nhận thức'."
Không phải là tự tiện bóp méo nhận thức, đương nhiên, nếu cho tôi đủ thời gian thi triển, nó cũng có thể đạt được hiệu quả tẩy não. Ví dụ như, việc tôi thoát khỏi kế hoạch và phá hủy căn cứ nghiên cứu đã mất ba năm.
Từ khi thành lập công ty, tôi chỉ dùng những cách cường hóa đơn giản nhất. Ví dụ như, người phụ trách đội ngũ nghiên cứu khoa học của công ty chúng tôi, Tề Tinh, bản thân anh ấy rất yêu quý đất nước này, nhưng việc có từ bỏ tất cả ở Mỹ để về nước hay không thì chỉ là 50/50. Tôi đã cường hóa nhận thức về lòng yêu nước của anh ấy, và anh ấy liền lập tức trở về.
Còn những nhà khoa học mà tôi lôi kéo về, thì phần lớn là do tôi cường hóa nhận thức về 'ái tài' (yêu tiền bạc) hoặc 'từng chịu bất công', đại loại là vậy."
"Nói cách khác, tôi ngồi đối diện ngài đây, cũng có thể trong lúc lơ đãng bị ngài cường hóa nhận thức 'tin tưởng ngài' rồi?" Trịnh Hiền cười mỉa mai nói.
Aizen trầm mặc không nói.
Thế là nụ cười trên môi Trịnh Hiền dần tan biến.
Aizen lúc này mới bật c��ời: "Đương nhiên là không rồi. Trịnh Hiền cục trưởng mặc dù là người bình thường, nhưng đã có thể ngồi vào vị trí Cục trưởng S.P.E.A.R quan trọng như vậy thì nhất định phải có những điểm phi phàm. Ý chí của ngài vô cùng xuất chúng, tôi không thể thay đổi nhận thức của ngài mà không khiến ngài chút nào hay biết."
Trịnh Hiền không biết có nên tin hay không, nhưng dường như cũng không quá để tâm. Ông lắc đầu nói: "Chỉ có loại năng lực hỗ trợ này thôi sao? Tsukuyomi?"
"Đương nhiên không chỉ vậy. Vào ban đêm, năng lực này sẽ được tăng cường, hơn nữa, có thể thay đổi nhận thức của người khác thì đương nhiên cũng có thể thay đổi chính mình, đạt được hiệu quả cường hóa bản thân."
Aizen nói: "Tôi chưa từng gặp, chỉ nghe nói về những siêu anh hùng đó, và cũng không biết năng lực của mình mạnh yếu ra sao. Nhưng không nói gì khác, bộ chiến giáp này hẳn đủ để tôi trở thành một thành viên trong giới siêu anh hùng chứ? Tôi không nghĩ rằng kế hoạch của chúng tôi sẽ kém hơn Iron Man của nước bạn đâu."
Về tính năng, nó không thể so sánh trực tiếp, có thể sẽ yếu hơn một chút, nhưng điểm cốt yếu nằm ở khả năng 'Sản xuất hàng loạt'.
Trịnh Hiền đứng lên nói: "Ngài có ngại theo tôi làm một bài kiểm tra kỹ lưỡng không?"
"Đương nhiên." Aizen đồng ý.
Anh ta theo Trịnh Hiền rời khỏi văn phòng, đi thẳng đến căn cứ kiểm tra của tổng bộ S.P.E.A.R. Trên đường đi, Aizen thuận miệng trả lời các câu hỏi của Trịnh Hiền, từng chút một hoàn thiện 'lý lịch' của mình.
Sẽ không xảy ra vấn đề gì, bởi vì từ khi anh ta đặt chân vào thế giới này, đã chuẩn bị tròn năm năm cho ngày hôm nay! Với năng lực của anh ta, mọi mặt tuyệt đối đã được cân nhắc kỹ lưỡng.
Huống hồ, giả đã hóa thật, thật cũng thành giả. Nhật Bản quả thực có thí nghiệm như vậy, chỉ là trong hồ sơ thí nghiệm không có cái tên Aizen này. Năng lực của anh ta quả thực bao gồm khả năng thay đổi nhận thức, nhưng cường độ thì khoa trương hơn nhiều so với những gì anh ta nói. Đừng nói là đối mặt với Trịnh Hiền, ngay cả việc bóp méo nhận thức của toàn bộ Trái Đất trong chớp mắt cũng chẳng thành vấn đề.
Về phần việc sử dụng cái tên Aizen Sousuke cũng không thành vấn đề, bởi thế giới Marvel không thuộc về loại Thế giới Cực đoan thứ nhất; ít nhất trong vũ trụ này không có những bộ manga đó. Không ai biết tên của anh ta. Những kẻ có thể biết, chỉ có những người xâm nhập từ Tinh giới hoặc yêu ma ở đây.
Kể c��� có bị một số sinh mệnh toàn tri toàn năng của thế giới Marvel chú ý tới đi nữa thì sao? Cũng không quan trọng, đây vốn là nhiệm vụ của anh ta – giúp Kihoshi thu hút sự chú ý.
Càng nhiều sự chú ý đổ dồn vào anh ta, thì 'Tề Tinh' trong đội ngũ nghiên cứu khoa học của công ty anh ta sẽ càng ít bị để ý, sẽ không ai nghĩ rằng đó mới là nhân vật quan trọng. Chỉ cần Kihoshi có cách thoát khỏi ánh mắt dò xét của những kẻ đó.
Điều duy nhất Aizen không rõ là, so với việc tham gia vào các sự kiện lớn bằng cách này, rõ ràng trốn ở nơi hẻo lánh yên lặng tu hành mới là an toàn nhất, vậy tại sao hết lần này đến lần khác lại muốn ra mặt?
Có lẽ điều này có liên quan đến cái kiểu xâm nhập thế giới đặc biệt và khác lạ của Kihoshi-kun.
Trong lúc suy nghĩ miên man, một luồng gió nhẹ thoảng qua giữa Aizen và Trịnh Hiền. Aizen cũng không nghĩ ngợi gì thêm mà nhìn theo, Trịnh Hiền cũng dừng bước.
Trước mặt họ xuất hiện một người phụ nữ tóc ngắn mặc chiến giáp, khí chất đặc biệt, anh khí bừng bừng, bề ngoài hoàn toàn không thể đoán được tuổi tác.
Trịnh Hiền nhẹ nhàng gật đầu, giới thiệu nói: "Aizen, đây là đội trưởng đội đào tạo người mới của S.P.E.A.R, 'Phù Thủy Thời Tiết' Cổ Anh."
Aizen thuận thế đưa tay: "Chào cô."
Nếu có thể, Kihoshi, người vốn có năng lực toàn tri toàn năng không chỉ ở một thế giới Marvel, đương nhiên cũng muốn ẩn mình ở nơi hẻo lánh, nhưng không thể được.
Việc anh ta xâm nhập thế giới này cần ánh sao để trục lợi, mà không được ai biết đến thì rất khó thu thập được ánh sao.
Anh ta muốn trở nên mạnh hơn, thì phải nghĩ cách có được bảo vật, đột phá bản thân. Bởi vì những Viên Đá Vô Cực, Phượng Hoàng Lực lượng hay bất cứ thứ gì khác cũng sẽ không tự động rơi từ trên trời xuống đầu anh ta, cũng không thể rơi xuống đầu Aizen.
Tính đến hôm nay, anh ta xâm nhập thế giới Marvel đã được bốn năm rưỡi, và cẩn trọng chuẩn bị trong suốt bốn năm rưỡi đó, thế mà ánh sao thậm chí mới thắp sáng viên thứ hai! Điều này trong tất cả các cuộc xâm nhập là độc nhất vô nhị, cũng đã đến lúc phải đứng ra rồi!
Thế là Kihoshi đ���ng trước mặt các phóng viên đã tập trung đông đảo tại tòa nhà Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Lam Thị, do tin tức về việc 'sản xuất hàng loạt bộ giáp Iron Man'.
"Tề Tinh tiên sinh, xin hỏi Chủ tịch Aizen hiện tại có ở công ty không? Ngài có thể đại diện toàn quyền cho Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Lam Thị không?"
"Theo mọi người được biết, từ khi Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Lam Thị công bố video tài liệu về 'mô hình sản xuất hàng loạt bộ giáp Iron Man' đã năm tiếng đồng hồ, cho đến nay vẫn không có hành động tiếp theo nào. Trang web và Microblogging của tập đoàn cũng không trả lời các câu hỏi hay mong đợi của công chúng, xin hỏi có phải đã xảy ra vấn đề gì không?"
"Việc sản xuất hàng loạt bộ giáp Iron Man có phải là thật không? Điều này có xâm phạm một số bằng sáng chế độc quyền không?"
"Xin hỏi sắp tới 'bộ giáp Iron Man' sẽ được bán ra bên ngoài chứ? Giá là bao nhiêu?"
"Xin hỏi…"
Giữa những câu hỏi ồn ào, Kihoshi giơ hai tay vỗ nhẹ, ra hiệu các phóng viên giữ trật tự. Ngay lập tức, anh ta mỉm cười nói: "Tôi đã được Chủ tịch ủy quyền, sắp tới, tôi sẽ đại diện tập đoàn trả lời một vài câu hỏi mà mọi người quan tâm nhất."
"Điểm thứ nhất, việc bộ giáp Iron Man được sản xuất hàng loạt thành công là thật, video kiểm tra mà mọi người đã xem cũng không phải là giả mạo. Tập đoàn chúng tôi sẽ không dùng uy tín và giá cổ phiếu của mình để đùa cợt. Tuy nhiên, có một điểm cần nhấn mạnh: 'Bộ giáp Iron Man' chỉ là cái tên để mọi người dễ hiểu, bộ giáp của chúng tôi thực chất được gọi là 'Cơ Giáp Vũ Trang Tinh Vân Loại I' và tương tự với loại giáp của Tony Stark, nhưng thành phần công nghệ khác biệt, do đó không liên quan đến việc xâm phạm bằng sáng chế độc quyền."
Các phóng viên đôi mắt sáng bừng, nhanh chóng ghi chép. Kihoshi tiếp tục nói: "Điểm thứ hai, mảnh đất dưới chân chúng ta là ở đâu? Là Trung Quốc!"
"Ngay cả súng ống còn là vật cấm, thì một bộ giáp hoàn chỉnh làm sao có thể bán ra bên ngoài được? Nó sẽ chỉ được cung cấp cho quân đội. À, mọi người đừng vội, hãy chú ý rằng tôi đang nói về 'bộ giáp hoàn chỉnh'. Chúng tôi đang tích cực đàm phán, hy vọng có thể bán ra thị trường 'phiên bản giáp rút gọn' với thuộc tính phương tiện giao thông, giống như ô tô cá nhân hay máy bay cá nhân vậy."
"Đương nhiên, đi kèm theo đó, chắc chắn sẽ phải có một hệ thống 'sát hạch bằng lái' hoàn chỉnh và việc bỏ ra công sức lẫn tiền bạc cũng không hề nhỏ. Nếu đạt được như dự tính… một năm sau, sẽ có một nhóm người có điều kiện kinh tế ưu việt có thể điều khiển phiên bản giáp không vũ khí, thực hiện giấc mơ bay lượn trên bầu trời của nhân loại chúng ta!"
Các phóng viên lập tức xôn xao cả lên, có phóng viên hỏi: "Ngài nói gia cảnh ưu việt… Có phải chỉ những người giàu có mới có thể gánh vác nổi không?"
"Cũng gần như vậy. Dù sao nghiên cứu khoa học là một việc rất tốn kém, chúng tôi không thể hạ giá bộ giáp xuống mức mà đại đa số người có thể chi trả được."
Kihoshi thẳng thắn nói: "Nhưng mọi người cũng không cần thất vọng! Một công nghệ khoa học trưởng thành thường kéo theo sự phát triển của rất nhiều nhánh công nghệ khác. Trong quá trình chúng tôi nghiên cứu phát triển Cơ Giáp Vũ Trang Tinh Vân Loại I, còn đạt được những đột phá lớn trong lĩnh vực chi giả (bộ phận cơ khí thay thế)!"
"Nhân cơ hội này, chúng tôi muốn kêu gọi 'người tình nguyện' trong toàn xã hội, từ những công dân Trung Quốc bị cụt ngón tay, cho đến những người gãy tay, gãy chân, đều có thể đăng ký trên trang web của tập đoàn chúng tôi. Chúng tôi sẽ miễn phí thiết kế và lắp đặt chi giả cho 100 người."
"Chi giả sẽ bao gồm các kỹ thuật như khôi phục tế bào thần kinh, điều chỉnh sóng não, giúp phục hồi hơn 95% cảm giác như tứ chi thật!"
"95% trở lên?!"
"Tề Tinh tiên sinh, ngài thật có thể vì ngài lời nói phụ trách sao?!"
"Lam thị khoa học kỹ thuật là từ lúc nào bắt đầu tiến hành nghiên cứu phương diện này?"
Kihoshi lắc đầu, đột nhiên đẩy cao giọng điệu: "Từ đầu đến cuối vẫn luôn vậy! Có lẽ ấn tượng của mọi người về chúng tôi vẫn luôn là một nhà 'sản xuất điện thoại thông minh' hay 'sản xuất thiết bị gia dụng thông minh' khá tốt, nhưng mục tiêu của Khoa học Kỹ thuật Lam Thị không phải là �� đây!"
"Ba năm trước, Chủ tịch đã có một lời nói khiến tôi trực tiếp từ bỏ công việc lương cao ở Mỹ, để trở về mảnh đất đã sinh ra và nuôi dưỡng tôi.
Ông ấy nói: 'Ngươi ở Mỹ, ngươi ở New York, ngươi đã từng gặp những Siêu Anh Hùng đó chưa? Captain America, Iron Man, hay những người khác? Họ được vạn người kính ngưỡng, ngươi có ao ước họ không? Siêu anh hùng trong mọi tai nạn đều bảo vệ Trái Đất, bảo vệ chúng ta, quả thực rất đáng để mọi người kính ngưỡng.
Nhưng kính ngưỡng tuyệt đối không phải là ngước nhìn lên, bởi vì chúng ta cũng là siêu anh hùng. Là một người con, chúng ta là siêu anh hùng của cha mẹ. Là một người cha, chúng ta lại là siêu anh hùng của con cái. Mỗi người chúng ta trong tương lai đều có vô hạn khả năng, có thể phát sáng tỏa nhiệt trong mọi hoàn cảnh, và sẽ gặp khoảnh khắc rực rỡ nhất mà không hẹn trước'."
Nhìn các phóng viên đã lặng im, Kihoshi cười cười, anh ta cất cao giọng nói: "Việc ra đời của cơ giáp vũ trang tuyệt đối không phải là dấu chấm hết. Những chi giả (bộ phận cơ khí thay thế) xóa bỏ tàn tật, mắt giả cũng chỉ là một bước đi nhỏ của chúng tôi. Sắp tới, chúng tôi sẽ còn tiếp tục nghiên cứu huyết thanh giúp tăng cường thể chất cho mọi người, thậm chí nghiên cứu các vật chất có thể dẫn dắt năng lực siêu nhiên!"
"Xin quý vị hãy ghi nhớ, mục tiêu của Khoa học Kỹ thuật Lam Thị là —— 'Biến mỗi người đều rực rỡ như những vì sao' !"
Nửa giờ sau, Kihoshi và những lời anh ta nói liền xuất hiện trên trang đầu của tất cả các báo lớn và trang web, bảy trong số mười từ khóa Hot Search hàng đầu có liên quan đến Khoa học Kỹ thuật Lam Thị.
Cùng lúc đó, Aizen đã trải qua cuộc kiểm tra phức tạp, chính thức gia nhập S.P.E.A.R, trở thành một thành viên trong giới siêu anh hùng!
Hai người phân công rõ ràng: Aizen lo việc bên ngoài nhưng lại ẩn mình bên trong, còn Kihoshi lo việc nội bộ nhưng lại ra mặt!
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free.