Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 101: Nắm chắc

Nhìn thấy Mỹ Hầu Vương được Aizen cứu thoát, đám siêu anh hùng trút bỏ nỗi lo cuối cùng trong lòng. Trong lúc hỗn loạn, Lâm Liệt và Tiểu Triệu bị va chạm cũng nhanh chóng ổn định thân hình, đối phó với đám Hỏa Cự Nhân đang vây hãm.

"Làm tốt lắm, Aizen!"

"Ơn cứu mạng. . ."

Họ không ngớt lời khen ngợi và kinh ngạc. Chẳng ai biết tại sao Aizen có thể kịp thời xuất hiện vào lúc đó, nhưng trước mắt Mỹ Hầu Vương đã được cứu, những chuyện khác đều không còn quan trọng nữa.

Không phải là vì họ có tình cảm gì với Mỹ Hầu Vương, người mà họ mới quen không lâu. Họ thậm chí còn thầm oán trách gã này quá lỗ mãng, nhưng đối mặt với nữ vương Hỏa Cự Nhân, không thể thiếu vắng sức chiến đấu của Mỹ Hầu Vương.

Với tư cách là người được cứu, Mỹ Hầu Vương khi Aizen đặt xuống đất vẫn còn chút hoảng hốt. Hắn cảm ơn ba lần, nhưng không nghe rõ Aizen nói gì, cho đến khi sóng nhiệt quen thuộc ập đến.

"Tên kia muốn tham chiến!"

"Nhanh tiếp viện!"

"Để ta phá hủy Cầu vồng!"

Nơi xa, con mồi của mình bị cứu đi trước khi kịp ra tay, bản thân lại còn bị tia laser bắn trúng và bị thương, điều này rõ ràng khiến nữ vương Cinde càng thêm phẫn nộ.

Bóng dáng cao lớn và hung tợn hơn bất kỳ Hỏa Cự Nhân nào khác đang tiến vào chiến trường, khiến Lâm Liệt và Tiểu Triệu bị phân tâm, bị đám Hỏa Cự Nhân thông thường gây thương tích.

Ta phải hỗ trợ... Mỹ Hầu Vương nhận thức rõ điều này trong lòng, nhưng ánh mắt lại vô thức liếc về phía Cinde. Kim Cô Bổng trên tay bỗng trở nên nặng trĩu, hai chân như nhũn ra.

Ta... đang sợ. Hắn nhận thức rõ điều này, và cũng vì thế mà cảm thấy phẫn nộ, nhưng nhớ lại cảm giác máu trong cơ thể từ từ khô cạn, biến thành thây khô, Mỹ Hầu Vương vẫn không thể lấy lại được dũng khí và sức mạnh như trước.

"Hỗn đản! Lão tử, lão tử. . ."

Hắn xông tới một Hỏa Cự Nhân, vung gậy phát tiết lửa giận. Nhưng sức mạnh từng dễ dàng đánh bay, thậm chí g·iết c·hết một Hỏa Cự Nhân trước đây, lần này lại chỉ đẩy lùi Hỏa Cự Nhân được vài bước.

Hắn yếu đi.

Hoặc là nói, chính vì hắn nhát gan, khiến hắn không thể tiếp nhận thêm sức mạnh của Mỹ Hầu Vương!

Hai Hỏa Cự Nhân xông tới đã đủ khiến hắn cảm thấy nguy hiểm, chính tia laser từ cơ giáp của Aizen đã giúp hắn thoát khỏi nguy hiểm.

"Mỹ Hầu Vương, ngươi bị thương sao?"

"Không! Ta không sao!" Mỹ Hầu Vương vô thức gầm lên một tiếng, khi nhìn rõ là Aizen, giọng hắn mới dịu xuống đôi chút: "Ta không sao. . ."

Hắn tiếp tục cùng Hỏa Cự Nhân chém g·iết, nhưng sức chiến đấu biểu hiện ra chỉ giống như một siêu anh hùng thông thường, thậm chí còn kém hơn Lâm Liệt và Tiểu Triệu.

Các siêu anh hùng nhanh chóng nhận ra điều đó, chỉ cho rằng anh ta đã bị thương. Họ trở nên cảnh giác hơn và lao vào cuộc chiến khốc liệt, tự động loại Mỹ Hầu Vương ra khỏi vòng chiến với Cinde.

Mỹ Hầu Vương cũng không còn tiến lên, hắn chỉ yên lặng chiến đấu với đám Hỏa Cự Nhân ở vòng ngoài, từng gậy một, càng đánh càng trở nên trầm tư và nội tâm.

Chỉ có Aizen biết rõ chuyện gì đang xảy ra.

Sức mạnh thao túng ngũ giác của Kyouka Suigetsu đã cho Mỹ Hầu Vương nếm trải cảm giác nếu không có Aizen thì điều gì sẽ xảy ra. Nói cách khác, nếu không phải Aizen, Mỹ Hầu Vương 'thấy' chính mình bị thiêu thành thây khô, đó chính là kết cục của hắn ngày hôm nay.

Điều này không thể trách bất cứ ai, chỉ có thể trách tính cách của bản thân hắn. Aizen cũng chỉ là cung cấp một chút ít viện trợ khi cứu vớt mà thôi – ngoài việc thao túng, hắn còn tăng cường ngũ giác của Mỹ Hầu Vương, cái cảm giác bị thiêu thành thây khô đó sẽ như kim châm vào tâm hồn Mỹ Hầu Vương, khiến hắn vĩnh viễn không thể quên, mang lại nỗi sợ hãi sâu sắc hơn.

Bất quá đây là tai nạn, cũng là cơ duyên.

Nếu như Mỹ Hầu Vương có thể chịu đựng được khảo nghiệm, phá bỏ để xây dựng lại, hắn sẽ có thể nắm giữ và sử dụng nhiều hơn sức mạnh của vị Tề Thiên Đại Thánh kia.

Đến nỗi bởi vậy không thể gượng dậy được?

Vậy Aizen chỉ đành nặng lòng tiếp quản sức mạnh của Mỹ Hầu Vương.

"Ít nhất trận chiến đấu này, hắn sẽ chỉ là một tên lính quèn mà thôi." Aizen yên lặng quan sát mấy giây, rồi đưa ra phán đoán. Không có Mỹ Hầu Vương, những siêu anh hùng khác đối mặt với Cinde vô cùng chật vật.

Nếu họ không đồng lòng phối hợp cứu viện lẫn nhau... một số người thậm chí không chống đỡ nổi một chiêu của Cinde! Dung nham ngập trời, thậm chí có cả những núi lửa nhỏ hình thành và phun trào, các anh hùng đau khổ chống đỡ. Aizen, người chỉ đứng ngoài quan sát, cũng đang lẩn tránh trong đám bụi núi lửa.

Bất quá rất nhanh, họ đã đợi được viện quân.

Ba Nữ Siêu Cấp Anh Hùng hệ Nước, Gió và Băng, những người đi ngăn chặn sông băng tan chảy, đã trở về. Họ còn mang về một Hỏa Thần của Địa Cầu, Nữ thần Hawaii, tên là Pere. Mặc dù trong phạm vi ảnh hưởng của Cinde, nàng tỏ ra rất đau đớn, nhưng dù sao cũng là một vị Thần, giúp các Siêu Cấp Anh Hùng ổn định cục diện chiến đấu.

Chờ đến khi Nữ Phù Thủy Thời Tiết xuất hiện!

...

Sau một thời gian ngắn, tại S.P.E.A.R.

"Được rồi, ta biết, mọi người vất vả." Trịnh Hiền cầm điện thoại vệ tinh nói: "Ừm, ân, dù sao đó cũng là một vị Thần Linh, cứ làm hết sức là được. Nếu gặp phải nguy hiểm, ưu tiên bảo toàn bản thân."

Cúp điện thoại, Trịnh Hiền nhanh chóng kết nối với mạng lưới thông tin châu Á, nói với những người quản lý tổ chức siêu anh hùng các nước: "Chư vị, có tin tức tốt đây. Dưới sự phối hợp của nữ thần Hawaii và các Siêu Cấp Anh Hùng từ các quốc gia, Nữ vương Hỏa Cự Nhân Cinde đã bị trọng thương bỏ trốn.

Hiện tại Đội trưởng Nữ Phù Thủy Thời Tiết của S.P.E.A.R và nữ thần Pere đang truy đuổi nàng, tôi cho rằng nàng không còn sức làm thêm chuyện gì nữa. Vậy, liệu đám Hỏa Cự Nhân đang hoành hành ở các quốc gia đã rút lui chưa?"

Sau một hồi tiếng xì xào vang lên, một giọng nói kinh ngạc vang lên: "Rút rồi, tất cả đều rút rồi!"

"Bên Mumbai cũng thế!"

"Băng Cốc cũng vậy. . ."

Những tin tức tốt liên tiếp truyền về, Trịnh Hiền thở phào nhẹ nhõm: "Xem ra khủng hoảng ở châu Á của chúng ta đã được giải quyết. Tiếp theo mọi người hãy về vị trí của mình, kiểm kê thiệt hại. Bất quá vẫn chưa phải lúc hoàn toàn buông lỏng, chúng ta mới chỉ đánh bại được một trong số các Thần Linh xâm lược Cửu Giới, vẫn chưa thể g·iết c·hết được chúng. Các đội siêu anh hùng vẫn phải tiếp tục chờ lệnh."

"Cái này không cần nhắc nhở đâu, Cục trưởng Trịnh Hiền."

"Việc liên hệ với S.H.I.E.L.D thì xin nhờ Cục trưởng Trịnh Hiền tiếp tục giúp đỡ. Nếu như họ cần viện trợ, cũng mong Cục trưởng Trịnh cố gắng giúp thêm. Lần này chúng ta đều thiệt hại nặng nề a. . ."

"Nếu tình hình thực tế không ổn, vẫn phải nhờ đến 3000 binh lính cơ giáp của các ngài xuất trận. . ."

"Đúng vậy, đúng vậy. . ."

Giữa những lời từ chối và hùa theo, Trịnh Hiền lộ vẻ đúng như dự đoán, rồi lắc đầu.

Khi bản thân đối mặt nguy cơ, bọn gia hỏa này biết nương tựa vào S.P.E.A.R, tổ chức mạnh nhất, vì lợi ích của mình mà răm rắp nghe lời, có thể đồng lòng hợp sức. Nhưng đến khi cần viện trợ cho nước Mỹ vì 'Đại nghĩa', họ lại trốn tránh để giảm thiểu thiệt hại. Xem ra không thể trông cậy vào họ ở các chiến trường khác.

Chán nản tắt liên lạc, Trịnh Hiền nhìn sang Kihoshi đang ngồi trước máy vi tính ở một bên, nói: "Nghe thấy rồi chứ, chủ tịch của các cậu không có việc gì. Hiện tại đang cùng các siêu anh hùng khác từ các nước trở về S.P.E.A.R để chỉnh đốn, chẳng bao lâu nữa là sẽ gặp được."

"Vậy là tốt rồi." Kihoshi thở phào nhẹ nhõm nói.

Sau khi 'tiễn đưa' Tony Stark, Kihoshi liền bay đến thủ đô, đến trụ sở S.P.E.A.R.

Không phải với tư cách đại diện cho ai, mà là theo lời mời của Cục trưởng S.P.E.A.R Trịnh Hiền, đến để hỗ trợ với tư cách là kỹ thuật viên chủ chốt của Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Lam thị.

Dù sao thì, trong tình huống các phương thức liên lạc thông thường trên toàn cầu bị nhiễu loạn, mạng lưới thông tin của Tinh Vân Võ Trang Cơ Giáp cực kỳ trọng yếu. Việc triệu tập Kihoshi đến là để đề phòng mạng lưới xảy ra lỗi vận hành hay trục trặc.

Mà tại châu Á, không lâu sau khi các Siêu Cấp Anh Hùng đánh bại nữ vương Cinde, S.H.I.E.L.D và Tony Stark cũng truyền đến tin tức tốt.

Ít nhất đối với họ mà nói, đó là một tin tức tốt — Lôi thần Thor đã được cứu ra khỏi Jotunheim, chẳng qua là bị trọng thương và kiệt sức. Sau khi họ chỉnh đốn một thời gian, sẽ phát động phản công chống lại tinh linh bóng tối Malekith.

Ngược lại là vượt ngoài dự đoán của Trịnh Hiền, bên kia lại không lập tức yêu cầu họ viện trợ, nhưng Kihoshi có thể đoán được tình hình bên đó đại khái là như thế nào.

Tại trụ sở của Avengers, sau khi bộ giáp của mình được bổ sung năng lượng đầy đủ, Tony Stark đứng ngồi không yên. Pepper Potts bên cạnh anh ta tinh ý nhận ra sự khác lạ trong cảm xúc của anh ta.

"Ha ha, Stark, có chuyện gì khác xảy ra sao?" Nàng thấp giọng hỏi: "Anh ở Trung Quốc rốt cuộc đã nhìn thấy gì?"

". . . Không có gì." Tony Stark im lặng một lát rồi nói: "Pepper, em có tin rằng Trung Quốc có... 3000 bộ giáp như của anh không?"

"Cái gì?" Pepper sững sờ mấy giây, mới kinh ngạc thốt lên: "Cái Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Lam thị đó? Họ nói sản xuất hàng loạt là thật sao?!"

Tiếng nói kích động của cô ấy thu hút sự chú ý của các siêu anh hùng gần đó. Tony Stark giơ tay ra hiệu trấn an, lại hướng xuống dưới: "Không có gì, mọi người nghỉ ngơi cho tốt, ừm, hay là ăn chút gì đi? Tiếp theo chúng ta sẽ cho những tên khốn kiếp đó biết tay!"

Anh ta ra hiệu cho Pepper đừng làm ầm ĩ, nhưng Pepper sau một thoáng ngập ngừng, cô ấy kích động hô lên: "Ha ha, nghe này, Stark. Em biết anh rất tự hào về bản lĩnh của mình và kiêu hãnh về những bộ giáp Mark mà anh đã thiết kế, nhưng bây giờ không phải là lúc lo lắng cho cái 'tôn nghiêm đàn ông' của anh!

Anh biết đấy, ngay lúc chúng ta đang nói chuyện này, không biết có bao nhiêu công dân nước Mỹ đang ngã xuống dưới sự tàn sát của những tên khốn kiếp đó! Nếu như Trung Quốc thật sự có 3000 Iron Man, vậy chúng ta còn chờ gì nữa?!"

"Không phải là, cái gì. . . ?" Lôi thần Thor gần c·hết vì kiệt sức bỗng choàng tỉnh ngồi dậy.

"3000... cái gì cơ?" Captain America cũng ngạc nhiên nói.

Mọi ánh mắt đổ dồn vào khuôn mặt Iron Man. Anh ta im lặng, rồi tiến lên ôm Pepper.

"Tốt thôi, em nói đúng, mẹ kiếp cái sự kiêu ngạo đó đi! Không sai, vừa rồi tôi đến Trung Quốc không chỉ thấy vài món đồ bắt chước, mà là thấy cả chục cái! Không, không thể nói họ là đồ bắt chước, bởi vì những bộ giáp mà quân nhân Trung Quốc mặc thậm chí có thể mạnh hơn bộ giáp của tôi!

Iron Man ở quốc gia này đã trở thành một thứ phổ biến, nhan nhản khắp nơi, họ ít nhất có 3000 bộ! Nhưng mặc kệ sự khó chịu đó đi, chúng ta bây giờ cần họ viện trợ, cần đội quân khiến siêu anh hùng trở thành trò cười kia giúp một tay!"

Đám người kinh ngạc nhìn nhau.

Sau tổng cộng mười mấy phút trì hoãn, S.P.E.A.R cuối cùng cũng nhận được lời thỉnh cầu viện trợ từ S.H.I.E.L.D.

Trịnh Hiền, người đã có chuẩn bị sẵn, liền liên lạc với họ.

Mà Kihoshi thì đã rời khỏi phòng điều khiển đó, đi vào 'Sân bay' nghênh đón Aizen.

Trước đó đã nói, trụ sở S.P.E.A.R là một cứ điểm lơ lửng khổng lồ, nơi tập hợp những công nghệ vượt thời đại, cũng chính là một Hàng không mẫu hạm trên không.

Khi Nữ Phù Thủy Thời Tiết xuất phát đến tiếp viện chiến trường Siberia, chính là do đặc vụ S.P.E.A.R điều khiển máy bay siêu thanh kiểu mới nhất, tốc độ lên tới con số kinh ngạc 6000 km/giờ!

Hiện tại Aizen chính là ngồi trên đó trở về.

Khi máy bay đáp xuống, người đầu tiên bước ra là Lâm Liệt và Tiểu Triệu. Họ cũng không gia nhập S.P.E.A.R, là những siêu anh hùng 'không chính thức', cho nên rất kinh ngạc và tò mò trước cứ điểm vĩ đại này.

Trong lúc nhìn quanh, Lâm Liệt rất nhanh phát hiện Kihoshi đang đứng giữa các đặc vụ S.P.E.A.R nhận điện thoại, khẽ ồ một tiếng rồi nói: "A, cậu là cái kia. . ."

Hắn từng nhìn thấy trên báo chí và TV, thế là quay đầu nhìn về phía Aizen. Aizen cũng kinh ngạc không kém, nói: "Kihoshi? Cậu làm sao lại ở đây?"

Mà Kihoshi thì nét mặt đầy lo lắng, săm soi Aizen từ trên xuống dưới, mới nói: "Là Cục trưởng Trịnh Hiền điều động tôi tới hỗ trợ mạng lưới cơ giáp. Chủ tịch, ngài bình an vô sự thật sự là quá tốt!"

Aizen mỉm cười: "Đã khiến mọi người lo lắng rồi."

Hai người thể hiện mối quan hệ hợp lý giữa nhân viên và chủ tịch. Sự lo lắng của Kihoshi trong mắt mọi người cũng là điều bình thường, dù sao đây cũng là 'người cấp cơm áo', hơn nữa chức vụ của Kihoshi cũng không hề tầm thường.

Hắn không chỉ là phát ngôn viên đối ngoại của bộ phận kỹ thuật Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Lam thị, mà còn kiêm nhiệm một chức vụ đặc biệt trong công ty — thư ký chủ tịch.

Tự nhiên thân cận với Aizen.

Lâm Liệt thấy thế cũng nhiệt tình chào mời nói: "Biểu hiện trong chiến đấu của Aizen đại ca thật sự khiến người ta quên bẵng đi thân phận phú hào của anh ấy, cậu yên tâm đi, anh ấy hoàn toàn không bị thương! Ngược lại là mấy anh em chúng tôi, nếu không có Aizen đại ca chăm sóc, nói không chừng đã bị thiêu thành than cốc rồi."

Lời này không phải là lời nói khách sáo khoa trương, trận chiến trước đó Aizen có thể nói là liên tục khiến họ phải kinh ngạc, thay đổi hoàn toàn ấn tượng cố hữu của họ về giới phú hào.

Nhưng nghe đến lời này, ánh mắt của Mỹ Hầu Vương bên cạnh Aizen lại trở nên u ám đôi chút, cánh tay cầm Kim Cô Bổng nổi đầy gân xanh — không phải vì tức giận, mà là có chút 'cầm không vững'.

Lúc này, bác sĩ cùng các đặc công cũng bước nhanh nghênh đón, để kiểm tra cho các Siêu Cấp Anh Hùng. Người bị thương được đưa đi điều trị, những người còn ổn thì được đưa đến phòng thay đồ để tắm rửa và thay trang phục.

Trong phòng tắm, khi màn nước xối rửa thân thể, Mỹ Hầu Vương đột nhiên nói với Aizen: "Aizen, cậu cảm thấy ta... có phải ta không xứng được gọi là Mỹ Hầu Vương không?"

Aizen nhìn hắn một cái, mỉm cười.

"Hoàn toàn chính xác."

Mỹ Hầu Vương 'à' một tiếng rồi cũng cười: "Cái tên hỗn đản nhà ngươi... Ha ha ha, nói đúng lắm, ta thích cái sự thẳng thắn của ngươi đó, Aizen!"

Im lặng một lát, hắn hạ giọng nói: "Ta lại không được như thế, ta là một kẻ dối trá! Cậu biết không? Ta luôn bị chế giễu, ngay từ khi còn đi học. Cái tên 'Tôn Ngộ Không' quá đặc biệt trong lòng lũ trẻ, chúng ngưỡng mộ ta nhưng lại cảm thấy ta không xứng với cái tên này.

Nhưng Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không cũng là thần tượng của ta. Để xứng với cái tên này, ta đã dùng sự hung hãn và mạnh mẽ để che đậy bản thân, rồi dần dần tạo được chút danh tiếng, thu phục được vài kẻ dưới trướng, không ai dám ở trước mặt trào phúng ta, ta cũng làm cho tất cả mọi người xưng hô ta là 'Mỹ Hầu Vương'.

Sau đó liền càng may mắn, ta tại Bát Nhiệt Địa Ngục nhìn thấy thật Mỹ Hầu Vương, vượt qua khảo nghiệm của ông ấy, có được sức mạnh của ông ấy. Ta tưởng lần này ta đã thực sự là 'Mỹ Hầu Vương', nhưng gia nhập S.P.E.A.R sau, vẫn bị người khác xem thường.

Bởi vì ta không đủ mạnh, cũng không đủ cố gắng, ngay cả một phần vạn sức mạnh của Đại Thánh cũng không thể nắm giữ, lại còn tùy tiện tự đại. . . Ta đều biết."

"Nhưng... Nhưng là. . ."

Hắn ngập ngừng hai tiếng, cười khẽ một tiếng.

Ta làm không được, làm không tốt.

"Được rồi, qua trận chiến hôm nay ta đã thấy rõ, có lẽ ta thật sự không xứng. Không xứng gánh vác danh hiệu và sức mạnh của Mỹ Hầu Vương. Có lẽ cũng không ai có thể trở thành Tề Thiên Đại Thánh đạp nát Lăng Tiêu, không một ai cả!" Hắn chán nản thở dài.

Aizen nhẹ nhàng lắc đầu: "Không, là do ngươi tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân. Có lẽ ngươi có thể là 'chính mình', không nhất thiết phải là Mỹ Hầu Vương mới có thể sử dụng sức mạnh của Mỹ Hầu Vương.

Trên đời không có hai chiếc lá giống hệt nhau, có những thứ không thể nắm giữ được, chi bằng buông tay."

"Không thể nắm giữ... sao?" Mỹ Hầu Vương ngơ ngác đứng dưới màn nước, trầm mặc.

Mà Aizen thì cất bước đi ra phòng tắm, nhìn thấy Kihoshi ở bên ngoài đón hắn: "Chủ tịch, đây là quần áo để thay, ngài mặc vào trước đi."

Hai người nhìn nhau, lắc đầu và mỉm cười.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free