(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 29: Huyết Quỷ Thuật của Kihoshi!
Ầm ầm ——
Giữa tiếng đổ nát vang lên từ bức tường bị đánh sập, Phong Trụ Shinazugawa Sanemi, người vừa nhận ra Chúa công Ubuyashiki Kagaya đã tan biến, lao thẳng vào Vô Hạn Thành. Cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn khựng lại, ngạc nhiên đến mức ngừng cả việc lao về phía Muzan.
Tình huống gì thế này? Chúa công đại nhân nhà ta bắt được Thượng Huyền Tam và đang giằng co với Muzan ư?
Không, không đúng!
“Ngươi là ai?! Chúa công đại nhân đâu rồi?”
“Đã lâu không gặp, Uenishi.” Bên cạnh, Himejima Gyoumei vừa đi tới, chắp tay trước ngực, nước mắt tuôn rơi: “Ngươi còn sống là một điều đáng mừng, nhưng việc ngươi sống lại bằng cách này lại khiến ta không biết nên vui hay không. A Di Đà Phật.”
Uenishi?! Vết sẹo trên mặt Shinazugawa Sanemi khẽ run lên: “Chẳng lẽ là...? Làm sao có thể?! Hắn không phải là... Không, đây là?!”
Lôi điện? Uenishi? Cái tên này chợt hiện lên trong đầu Muzan. Kẻ đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, thậm chí đã sẵn sàng phân chia cơ thể thành 1800 mảnh để bỏ trốn như khi đối mặt với Tsugikuni Yoriichi, giờ đây ánh mắt khẽ lay động.
Trái tim trống rỗng chợt rung lên, nhưng chỉ sau một khắc, nụ cười lại lần nữa nở trên gương mặt Muzan.
“Thì ra là ngươi, thì ra là như thế.”
Nỗi sợ hãi trong lòng bỗng nhiên tan biến, Muzan trở lại vẻ ung dung, lạnh lùng cười nói: “Để Tamayo biến bản thân thành Quỷ rồi sống tiếp được sao?”
Huyết Quỷ Thuật: Hắc Huyết Chỉ Cức!
Cánh tay phải của hắn duỗi ra, những bụi gai đen kịt không ngừng mọc lên, che kín cả bầu trời rồi bao trùm lấy Kihoshi!
“Chẳng lẽ Tamayo không nói cho ngươi biết, vì sao nàng từ xưa đến nay không dám xuất hiện trước mắt ta sao? Chỉ cần là Quỷ, đều thuộc sự khống chế của ta!”
Khi nhận ra người trước mắt chính là kiếm sĩ mà hắn tưởng rằng đã đồng quy vu tận với Kokushibo hơn một năm trước, Muzan không hề sợ hãi mà ngược lại còn lấy làm mừng.
Quỷ không thể giết chết hắn, hơn nữa, trong tâm trí Muzan, chỉ cần máu của hắn bao trùm máu của Tamayo, Kihoshi sẽ lập tức biến thành Thượng Huyền Nhất mới, trở nên mạnh hơn Kokushibo, trở thành cánh tay đắc lực nhất để dẹp tan Quân đoàn Diệt Quỷ!
Đối mặt với những bụi gai che kín bầu trời, Kihoshi, người vẫn đang điều khiển Nakime, không hề nhúc nhích. Chỉ trong nháy mắt, dung mạo hắn từ dáng vẻ Ubuyashiki Kagaya trở lại nguyên dạng, rồi nói: “Fushigawa!”
Shinazugawa Sanemi theo tiếng gọi mà hành động.
Hơi thở của Gió · Thức thứ nhất · Cơn Lốc Bụi!
Theo lưỡi kiếm hắn vung vẩy, đao gió xoay tr��n hóa thành vòi rồng, xé nát toàn bộ bụi gai Muzan phóng ra. Thế đao không ngừng, xé toạc căn phòng này của Vô Hạn Thành và cả căn phòng liền kề.
Sau khi vô thức tung ra nhát chém này, Shinazugawa Sanemi thoáng sửng sốt một chút, rồi giận dữ nói: “Uenishi Sorademo! Ngươi cái tên khốn này nghĩ bây giờ vẫn là hai năm trước ư?! Ngươi còn dám ra lệnh cho ta nữa sao?! Thật là nỗi sỉ nhục của một kiếm sĩ, lại biến thành Quỷ để bảo toàn mạng sống!”
Nói thì là vậy, nhưng nhìn thấy công kích của Muzan lại một lần nữa ập tới, Shinazugawa Sanemi vẫn vung đao ngăn cản cho Kihoshi, quát lớn: “Chờ sau khi giết chết Kibutsuji Muzan, ta sẽ tính sổ với ngươi!”
Muzan đã biến hai tay thành roi gai phóng thích bụi gai, lượng bụi gai tăng lên gấp bội, cực kỳ nhanh chóng hóa thành tàn ảnh rút châm công kích, khiến Shinazugawa Sanemi mỏi mệt, không thể nào cản phá. Nhưng ngay khi hắn sắp bị đánh trúng, một chiếc rìu lớn nối với dây xích lướt qua trước mặt hắn, chém đứt bụi gai.
Himejima Gyoumei tham chiến, hai người vừa chống đỡ công kích vừa nhanh chóng lùi về phía Kihoshi và Nakime. Sau khi đẩy lùi công kích của Kibutsuji Muzan một lần nữa, cả hai đồng loạt gầm nhẹ, chém về phía cổ Nakime!
Nakime, với cơ thể tràn ngập điện không thể hành động, lộ rõ vẻ hoảng sợ. Ánh mắt Muzan trầm xuống.
Không chỉ trên một cánh tay sinh trưởng bụi gai, hai cánh tay hắn cũng duỗi dài, hóa thành roi gai, xé toạc không khí, hóa thành tàn ảnh, phóng thẳng về phía hai người!
Hai người không ngăn cản, hai chiếc rìu cùng lúc giáng xuống!
Rắc ——
Một trái một phải, đầu Nakime với vẻ mặt hoảng sợ lập tức bị chém đứt bay lên, trong khi công kích của Kibutsuji Muzan cũng sắp rơi vào thân thể hai người. Một đòn này nếu đánh trúng, đủ để giết chết họ!
Dù Kihoshi trước mắt đã hóa thành Quỷ, nhưng cả hai vẫn dành cho anh ta sự tin tưởng tuyệt đối!
Không cần phải điều khiển Nakime nữa, Kihoshi sau khi được giải phóng lập tức đẩy hai tay về phía trước!
Oanh —— một luồng lôi quang từ tay hắn cấp tốc khuếch trương,
Trong nháy mắt xé nát toàn bộ bụi gai, và va chạm với hai tay roi gai của Muzan!
Hai luồng sức mạnh đối chọi gay gắt, tạo ra sóng xung kích mênh mông bùng nổ ầm ầm. Cùng lúc đó, khi Nakime bị chặt đầu và hóa thành bã đậu, năng lực của cô ta đã tạo nên Vô Hạn Thành cũng nhanh chóng vỡ vụn, đổ sụp và tan biến dưới làn sóng xung kích này.
Đi kèm với tiếng hừ lạnh trầm đục của Muzan, sức mạnh từ hai chiếc roi gai đột ngột tăng vọt, đồng thời sụp đổ thành những mảnh huyết nhục, đánh bay Kihoshi, Himejima Gyoumei và Shinazugawa Sanemi ra xa!
Ba người rơi thẳng từ trên cao xuống, đập nát căn nhà của Ubuyashiki Kagaya!
Trong khi Vô Hạn Thành đổ sụp phía trước, hai tay Muzan lập tức khôi phục như cũ, hắn tiến về phía ba người với bối cảnh là những tòa nhà đang sụp đổ, toát ra một cảm giác áp bức tột độ!
“Chỉ có thế này thôi sao? Sau khi biến thành Quỷ, ngươi mất đi kiếm thuật, xem ra còn yếu hơn cả lúc giao chiến với Kokushibo.”
“Khụ...” Shinazugawa Sanemi lồm cồm bò ra từ đống đổ nát, khẽ hắng giọng, lau đi vết máu ở khóe miệng, rồi hỏi: “Kiếm của ngươi đâu? Uenishi, sau khi biến thành Quỷ, ngươi vứt bỏ cả kiếm thuật rồi sao?”
Kihoshi đáp: “Đợi một chút.”
...
Tại một thị trấn nhỏ bên ngoài tỉnh Hyōgo, Tanjirou và Nezuko đã theo sự chỉ dẫn của Kihoshi mà an toàn tiêu diệt hai con Quỷ sở hữu Huyết Quỷ Thuật.
Một quả cầu lôi điện bay ra từ tay áo hắn, giọng Kihoshi vang lên: “Tiếp theo sẽ không có chuyện gì, hai đứa cẩn thận một chút, ta đi trước.”
“...Uenishi-sensei, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
“Muzan đã bất ngờ tấn công bản doanh Quân đoàn Diệt Quỷ, ta đang nghênh chiến. Nếu mọi việc thuận lợi, sau đêm nay, sẽ không còn bất kỳ con Quỷ nào nữa!”
Tanjirou, người đã luyện tập hai năm và vừa trở thành thành viên chính thức của Quân đoàn Diệt Quỷ được mười ngày, hơi sững sờ. Trong đầu cậu lướt qua những khổ cực đã trải qua suốt hai năm qua.
Vậy là... sẽ không còn Quỷ nữa sao?
Cậu nhìn về phía Nezuko, dừng lại hai giây, rồi từ từ nở một nụ cười an tâm.
“Vậy thì... thật sự là quá tốt!”
Còn quả cầu lôi điện của Kihoshi, đã tan biến từ lâu.
...
“Đừng chém, đừng chém, là ta!”
“Không, ta không tin!” Lưỡi đao của Rengoku Kyoujurou liên t��c vung vẩy: “Dù điều đó khiến ta vô cùng đau lòng, nhưng Uenishi đã chết, cái chết của cậu ấy là sự thật mà Chúa công đại nhân đã tuyên bố 446 ngày trước! Ngươi là quỷ gì? Huyết Quỷ Thuật này là ngụy trang ư? Hay là Thượng Huyền Nhất vừa rồi quả nhiên không dễ đối phó như vậy, ta vẫn còn đang mơ?!”
“Đau đầu thật.” Kihoshi hóa quang tan biến.
Rengoku Kyoujurou khẽ ừm một tiếng, rút kiếm nhìn khắp bốn phía, lòng đầy mờ mịt: “Đi đâu rồi?”
...
“Ô ô ô —— Uenishi-sensei, Uenishi-sensei không chết thật sự là quá tốt!” Kanroji Mitsuri lấy tay che miệng, bật khóc nức nở: “Quá tốt!”
Kihoshi cười nói: “Tin ngay sao? Không cảm nhận được khí tức của ta sao? Ta là một con Quỷ đấy.”
“Cảm giác, em cảm nhận được. Nhưng... nhưng cảm giác này, chính là của Uenishi-sensei không sai! Nếu là Uenishi-sensei, biến thành Quỷ, nhất định, nhất định có lý do riêng của người! Em tin người!”
“Em mạnh hơn Rengoku nhiều, anh ta là một người không chịu nghe lời người khác.” Kihoshi thở dài nói: “Bản doanh bên kia đang bị Muzan tập kích, ta đi trước, em cẩn thận một chút, nhanh chóng trở về.”
“A... A!”
...
Iguro Obanai nhìn từ đầu đến chân Kihoshi, chậm rãi nói: “Bây giờ... chúng ta còn có thể tin tưởng ngươi không, Uenishi Sorademo?”
“Cứ tạm tin một chút đi, không sao đâu.”
...
“Muzan đã đến, nhanh chóng trở về, Giyuu.” Kihoshi nói ngắn gọn.
...
Dưới chân núi Sương Mù, tại nhà Urokodaki.
Ubuyashiki Kagaya xa xa nhìn về phía bản doanh Quân đoàn Diệt Quỷ, khẽ nói: “Đã bắt đầu rồi sao? Thân là Chủ công của Quân đoàn Diệt Quỷ, không thể chiến đấu cùng các con, thật sự là...”
“Những gì chúng ta có thể làm thì đã làm rồi.” Tamayo nói bên cạnh: “Tiếp theo chỉ còn cách không gây thêm phiền phức, ở đây chờ đợi một cái kết cục tốt đẹp... chờ đợi Muzan nhận lấy báo ứng đáng phải nhận.”
“Ngài nói rất đúng, tiền bối Tamayo.”
Phân thân của Kihoshi, người vốn ở đây bảo vệ họ, đã sớm biến mất không dấu vết.
Đúng lúc này, cách đó không xa, Yushirou đột nhiên với vẻ mặt đầy lo lắng chạy tới, trầm giọng nói: “Tamayo đại nhân, tôi ở hướng tây nam, phát hi���n một toán quân đội nhân loại nhỏ, bọn họ dường như đang...”
“Ngươi nói cái gì? Quân đội?!” Ánh mắt Ubuyashiki Kagaya biến đổi: “Tại sao...”
...
Đăng đăng đăng đăng đăng đăng ——
Tại Bản doanh Quân đoàn Diệt Quỷ, cùng lúc đó, sáu trong bảy ô trống trên ngực Kihoshi đã được lấp đầy. Hồ quang điện lấp lánh lưu chuyển trước ngực hắn, khí thế của anh ta ngay lập tức trở nên hoàn toàn khác biệt!
Shinazugawa Sanemi và Himejima Gyoumei vì thế mà kinh ngạc, Muzan cũng thoáng dừng bước.
Trong lòng chợt động, hắn liền hiểu ra: “Thì ra là thế, thu hồi sức mạnh từ các phân thân rồi sao?”
Kihoshi lắc đầu: “Đây không phải là phân thân, kiếm chiêu của ta — những kiếm chiêu có sinh mệnh!”
Hơi thở của Sấm Sét · Thức thứ nhất đến Thức thứ sáu · Liên Vũ! Thân hình Kihoshi chớp mắt biến mất, xuất hiện bên cạnh Muzan, ánh chớp trên tay hắn ngưng tụ thành lưỡi đao, tung ra nhát chém về phía Muzan!
Quang huy rực rỡ bùng nổ, những tia chớp dày đặc xen lẫn khiến mũi kiếm phản chiếu hoàn toàn không thể nhìn rõ!
Muzan cảm giác được một luồng nguy hiểm, ánh mắt trầm xuống, quần áo phía sau lưng sụp đổ, vô số xúc tu mang theo lưỡi xương từ phía sau kéo dài ra, cùng với hai tay roi gai, đồng thời đón đỡ Kihoshi.
Nhưng tất cả, đều tan biến dưới ánh chớp!
Nhát kiếm này của Kihoshi, vừa có tốc độ của Tích Lịch Nhất Thiểm, vừa có phạm vi bao phủ của Lôi Hoàn. Nó sắc bén như Lôi Tiêm Thiết, có sức công phá của Kỳ Lân. Góc độ đa dạng như Ngũ Mang Tinh, lại có tính ăn khớp bổ sung của Thất Tinh Trảm!
Trong một nhát kiếm, hắn đã dung hợp sáu loại kiếm hình do chính mình sáng tạo khi còn là kiếm sĩ Hơi thở của Sấm Sét, bộc phát ra sức mạnh vượt xa một kiếm hình đơn lẻ! Đây chính là Huyết Quỷ Thuật của hắn — Lôi Chi Thất Hình!
Với tư cách một kiếm sĩ Lôi hô, bảy loại kiếm hình đã trở thành một phần sinh mạng của hắn, được khắc sâu vào lồng ngực, trở thành một kỹ năng gần như cố định.
Không chỉ có thể phái một loại kiếm hình ra chiến đấu như một phân thân có ý thức, mà còn có thể tùy ý dung hợp chúng, tạo ra nhiều kiểu tấn công phong phú!
Vô số vết máu dày đặc bắn ra trên thân Muzan, hai cánh tay roi gai song song đứt gãy, Muzan nhanh chóng đầy người vết thương, bị hất bay ra ngoài!
Shinazugawa Sanemi và Himejima Gyoumei lộ rõ vẻ chấn kinh, nhưng động tác của họ không chút do dự.
Một trái một phải, một đao một rìu.
Hơi thở của Gió, Hơi thở của Đá, đồng thời bộc phát toàn lực đuổi kịp, chém về phía cổ Muzan!
“Lăn đi!” Muzan đang bay ngược gầm thét, hai tay hắn lập tức tái sinh roi gai để đón đỡ. Trong cuộc giao kích mạnh mẽ, Shinazugawa Sanemi bị đánh bay, còn Himejima Gyoumei thì bộc phát một tiếng quát khẽ, những đường vân đá nổi rõ trên hai tay, sức mạnh cuồng bạo đánh lùi một cánh tay của Muzan.
Chém trúng cổ Muzan!
Chiếc rìu lớn cắm sâu vào cổ Muzan được một nửa, nhưng lực đạo đã cạn. Muzan phẫn nộ đập xuống đất, đồng thời cánh tay roi gai còn lại vung đánh về phía Himejima Gyoumei.
Nhưng đúng lúc này, ánh chớp kia lại lần nữa lấp lánh bùng nổ, chặt đứt bụi gai, rồi dùng sức đạp mạnh lên chiếc rìu của Himejima Gyoumei.
Phốc ——
Máu tươi bắn tung tóe, đầu Muzan lăn xuống đất!
Thân thể hắn đầy vết thương đồng thời bắn ra vô số xúc tu, ầm ầm đánh bay Kihoshi và Himejima Gyoumei, đâm sầm vào đống đổ nát ở phương xa!
“Thành công rồi sao?!” Shinazugawa Sanemi, người bị đánh bay trước đó, ho ra một ngụm máu, nhìn chiếc đầu Muzan đang lăn lóc, vết sẹo trên mặt hắn giật giật.
Ở một bên khác, Kihoshi kéo Himejima Gyoumei ra khỏi đống đổ nát: “Đã mở Ấn Diệt Quỷ sao?”
“Đúng vậy, Uenishi-sensei đã nói khi dạy chúng tôi cách mở Ấn Diệt Quỷ rằng, chỉ khi nào bất đắc dĩ thì hãy mở, và bây giờ, khi đối mặt với Muzan, chính là thời điểm bất đắc dĩ đó!” Himejima Gyoumei với vài vết thương mới trên người kiên định nói.
“Ngươi 27 tuổi, mở Ấn Diệt Quỷ, có lẽ sẽ không sống được bao lâu.” Kihoshi nói.
“Đó thật là một chuyện đáng buồn, A Di Đà Phật.” Himejima Gyoumei rơi lệ nói.
“Chặt đầu hắn vô ích.”
“Vậy sao, ta cũng đã dự đoán được. Nhưng, trận chiến tiếp theo, nếu không mở Ấn Diệt Quỷ, chẳng lẽ muốn dồn hết mọi áp lực lên Uenishi-sensei sao?”
“Thật ra ta cũng không có áp lực quá lớn... Thôi được rồi.” Kihoshi lắc đầu nói.
Phương xa, đầu Muzan đang lăn lóc đưa ánh mắt độc ác về phía họ, từ vết cắt ở cổ đột nhiên vươn ra xúc tu, nối đầu lại như cũ.
Khí thế của hắn cũng biến đổi theo. Quần áo bị nhát chém của Kihoshi xé nát hơn phân nửa, nửa thân dưới đột nhiên bị bao phủ bởi màu máu tươi và bộ lông đen kịt!
Sắc da đen trắng chuyển thành tái nhợt, phất phơ trong gió.
Khắp cơ thể mọc ra những cái miệng lớn với răng nhọn hoắt.
Khi đứng dậy, hắn không còn giống con người nữa, vẻ dữ tợn đáng sợ càng giống một con dã thú!
“A, ghê gớm thật.”
Một luồng cảm giác áp bức mạnh mẽ hơn lan tỏa.
Đây chính là Muzan, tư thái Quỷ Vương bản thể!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc Việt Nam.